# 四年 类型：古籍章节 书名：《谷梁传》 作者：谷梁赤（传） 时代：战国至汉 类别：春秋三传 · 白话译文 卷目：隐公 章节：四年 ## 本章概览 鲁桓公四年，周历正月，桓公联合齐、宋、陈、卫、郑、许、曹七国诸侯入侵蔡国，蔡国溃败。随后联军讨伐楚国，驻扎在陉地。《谷梁传》解释“溃”为上下离心，“侵”是浅近的军事行动，桓公入侵蔡国而不占领土地、不分割百姓，表明其正义性。“遂”表示继续前事，“次”表示停留。夏季，许男新臣去世，因在桓公军队中，虽死于军中亦不记载地点，以示对桓公军队的重视。楚国派屈完前来与诸侯军队结盟，双方在召陵会盟。《谷梁传》认为屈完并非受命而来，自主权在屈完，这与常规礼法不符。结盟在召陵，桓公实现了伐楚的意愿，但《谷梁传》指出这种实现是勉强的，因为屈完以言辞应对：当桓公质问周昭王南征不返和菁茅贡品未送时，屈完承认贡品之过，但将昭王之事推回给桓公。其后，齐侯逮捕陈国大夫袁涛涂，经文称“齐人”而非“齐侯”，意在贬斥其越境捕人之非礼。秋季，鲁国与江、黄两国伐陈。鲁桓公从伐楚归来，以伐楚之事告祭宗庙，因伐楚更为重大。冬季，鲁国公孙兹率军与齐、宋、卫、郑、许、曹等国军队会合，入侵陈国。整篇记载展现了春秋初期诸侯争霸中军事与外交的复杂博弈，以及《谷梁传》对礼法、正义的细致辨析。 鲁桓公与诸侯侵蔡伐楚，与屈完盟于召陵，并处理陈国相关事件。 ## 正文 四年，春天，周历正月，鲁桓公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯一起入侵蔡国。蔡国溃败。接着讨伐楚国，军队驻扎在陉地。 “溃”是说上下离心离德。“侵”是浅近的事情。入侵蔡国而蔡国溃败，是因为桓公懂得入侵的目标，不占领土地，不分割百姓，表明正义。“遂”是继续前事。“次”是停留。 夏天，许男新臣去世。 诸侯在本国去世，不记载地点。在国外去世，记载地点。在军队中去世为什么不记载地点？因为是以桓公的军队为内（即重视桓公的军队）。 楚国屈完来到军队中结盟，在召陵结盟。 楚国没有大夫，这里称屈完是什么原因？因为他来会见桓公，就把他当作大夫。不说是派遣，因为决策权在屈完手里。这样做正确吗？回答是不正确。因为他来会见诸侯，是看重他。“来”是什么意思？是以桓公的军队为内（即亲近桓公的军队）。在军队中（结盟），是事先约定的。在召陵（结盟），是桓公实现了意愿。所谓实现意愿，其实是没有完全实现意愿，因为桓公的实现意愿是勉强的。屈完说：“大国用兵力指向楚国是为什么？”桓公说：“周昭王南征没有返回，菁茅的贡品没有送到，所以周王室不能举行祭祀。”屈完说：“菁茅的贡品没有送到，那是我方的过错。周昭王南征没有返回，您到江边去问吧！” 齐人逮捕了陈国的袁涛涂。 “齐人”指的是齐侯。为什么要称“人”呢？这时是公然把齐侯当作外人，不认为他越过国境逮捕人是正确的。 秋天，鲁国与江人、黄人一起讨伐陈国。 不提到具体的人而说“及”是什么原因？因为是鲁国自己的军队。 桓公从讨伐楚国归来。 如果有两件事同时发生，就以最后的事告祭宗庙。如果最后的事较小，就以先发生的事告祭。这里以讨伐楚国告祭，是因为重视讨伐楚国。 安葬许穆公。 冬天，十二月，公孙兹率领军队与齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人会合，入侵陈国。 ## 关键人物 - **鲁桓公**：鲁国君主，主导侵蔡伐楚及盟会；主要行动者 - **屈完**：楚国大夫，代表楚国与诸侯结盟；结盟使者 - **袁涛涂**：陈国大夫，被齐人逮捕；被逮捕者 - **公孙兹**：鲁国大夫，率军与诸侯会合入侵陈国；鲁国将领 - **许男**：许国君主，名新臣，夏季去世；去世的诸侯 ## 时间线 - **春正月**：鲁桓公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯一起入侵蔡国，蔡国溃败，接着讨伐楚国，军队驻扎在陉地。；蔡溃，伐楚次陉 - **夏**：许男新臣去世。；许男卒 - **夏**：楚国屈完来到军队中结盟，在召陵结盟。；屈完来盟，盟于召陵 - **夏**：齐人逮捕了陈国的袁涛涂。；齐人执陈袁涛涂 - **秋**：鲁国与江人、黄人一起讨伐陈国。；及江人黄人伐陈 - **秋**：桓公从讨伐楚国归来，以伐楚告祭宗庙。；桓公伐楚归 - **秋**：安葬许穆公。；葬许穆公 - **时间不明**：公孙兹率领军队与齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人会合，入侵陈国。；公孙兹会诸侯伐陈 ## 地点 - **蔡国**：被鲁桓公等诸侯入侵并溃败 - **楚国**：被诸侯讨伐，屈完与诸侯结盟 - **陉地**：诸侯军队驻扎的地方 - **召陵**：屈完与诸侯结盟的地点 - **陈国**：袁涛涂被逮捕，后与江人黄人伐之，公孙兹又伐之 - **江**：与鲁国一起讨伐陈国 - **黄**：与鲁国一起讨伐陈国 ## 标签 - 四年 - 鲁桓公 - 侵蔡 - 伐楚 - 屈完 - 召陵 - 袁涛涂 - 公孙兹 - 溃 - 侵 原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-63