九年

一、九年，春季，周历三月丁丑日，宋公御说去世。

二、夏季，鲁公在葵丘会见宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯。天子的宰，其影响遍及天下。宋国为什么称其为“子”呢？这是沿用尚未安葬时的称谓。按照礼制，灵柩尚在堂上，丧主不应处理外部事务。如今宋子背离丧礼而出会诸侯，可见他毫无哀痛之心。

三、秋季，七月乙酉日，伯姬去世。伯姬是鲁国女子，未出嫁时本不记载去世，这里为什么记载呢？因为她已经许嫁，行过笄礼并取了字，所以去世后按成人的丧礼来办理。

四、九月戊辰日，诸侯在葵丘举行盟会。齐桓公的盟会通常不记载日期，这里为什么记载日期？是为了赞美他。为了彰显天子的禁令，所以详细记载。葵丘之会，陈列牺牲但不宰杀，宣读盟书并置于牺牲之上，以明确申明天子的禁令。禁令是：不要壅塞泉水，不要阻止粮食买卖，不要更换嫡子，不要立妾为妻，不要让妇女参与国事。

五、甲子日，晋侯诡诸去世。

六、冬季，晋国的里克杀死了他的国君的儿子奚齐。所谓“他的国君的儿子”，是指国人不把他当作国君的儿子。国人不把他当作国君的儿子是为什么？因为不认同他们杀害世子申生而立奚齐的做法。