# 七年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：七年

## 本章概览

七年春天，周历三月，叔姬出嫁到纪国，因迎娶礼节轻微而未记载。滕侯去世，未记载名字，因为年幼者称世子，年长者称国君，不合礼制的才记名，这是夷狄之法。夏天，鲁国在中丘筑城，筑城为保护百姓，但城池增筑无节制，凡《春秋》记载筑城皆含讥讽。齐侯派其弟年来鲁国聘问，按诸侯礼制兄弟不能以亲属关系互通，但因其来鲁交往特举其尊贵身份。秋天，鲁公攻打邾国。冬天，周天子派凡伯来鲁国聘问，戎人在楚丘攻击凡伯并将其带回。凡伯是天子的太夫，对一国进攻称“伐”，这里对个人也称“伐”，是为了尊崇天子命令。戎人其实是卫国人，因攻击天子使者而被贬称为戎人。楚丘是卫国的城邑，“将其带回”比“拘捕”更委婉。全章通过聘问、筑城、征伐等事件，展现春秋时期对礼制的重视与笔法的微妙，凡伯遇袭更凸显天子权威的挑战与诸侯间的权力博弈。

《春秋》隐公七年经文记载了叔姬出嫁、滕侯去世、中丘筑城、齐侯派弟聘问、鲁公攻邾、凡伯被戎人袭击等事件，并加以解释。

本章通过解释《春秋》经文，阐发礼制和褒贬之义。

## 正文

七年，春天，周历三月，叔姬出嫁到纪国。经文没有提谁来迎娶，为什么呢？因为迎娶的礼节很轻微，不值得记载罢了。

滕侯去世了。滕侯没有记载名字，年幼的称为世子，年长的称为国君，这是夷狄的做法。那些不合礼制的，就记载名字。

夏天，在中丘筑城。筑城是为了保护百姓而做的。百姓众多而城池狭小，就增筑城池，但增筑城池是没有止境的。凡是《春秋》记载筑城，都是表示讥讽的。

齐侯派他的弟弟年来鲁国聘问。按照诸侯的尊贵地位，兄弟不能以亲属关系互通。这里称“其弟”，是因为他前来与我国交往，所以举出他尊贵的身份。

秋天，鲁公攻打邾国。

冬天，周天子派凡伯来鲁国聘问，戎人在楚丘攻击了凡伯并将其带回。凡伯是什么人？是天子的太夫。对一国进攻称为“伐”，这里对一个人也称“伐”，是为什么？这是尊崇天子的命令。戎人就是卫国人。称他们为戎人，是因为他们攻击了天子的使者，所以贬斥他们而称之为戎人。楚丘是卫国的城邑。“将其带回”，比“拘捕”要好一些。

## 关键人物

- **叔姬**：出嫁的女子；出嫁对象
- **滕侯**：滕国国君；去世
- **齐侯**：齐国国君；派弟聘问
- **齐侯弟年**：齐侯的弟弟；聘问鲁国
- **鲁公**：鲁国国君；攻打邾国
- **凡伯**：周天子的大夫；被戎人攻击带回
- **戎人**：攻击凡伯者；攻击凡伯
- **卫人**：戎人实际上是卫国人；被贬称为戎人

## 时间线

- **本章前段**：叔姬出嫁到纪国；经文没有提谁来迎娶
- **本章前段**：滕侯去世；没有记载名字
- **本章中段**：在中丘筑城；《春秋》记载筑城是表示讥讽
- **本章后段**：鲁公攻打邾国

## 地点

- **纪国**：叔姬出嫁目的地
- **中丘**：筑城地点
- **邾国**：鲁公攻打的对象

## 标签

- 叔姬
- 滕侯
- 中丘筑城
- 凡伯
- 戎人
- 伐
- 其弟
- 楚丘
- 卫人

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-7