# 十六年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十六年

## 本章概览

《谷梁传》十六年开篇记载了两件异象：陨石落于宋国，共五块；六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城。对于前者，经文先书“陨”后书“石”，意为先坠落而后成为石头，数字“五”放在末尾，是分散记述，表示这是耳朵听到的记录，因此只知月份不知具体日期。对于后者，数字“六”放在前面，是集中记述，表示这是眼睛看到的记录，因而知道具体日期。孔子对此评论说，石头无知觉，故记日；鹢鸟略有知觉，故记月。君子对于万事万物都持慎重态度，哪怕是石头和鹢鸟，都要精确措辞。如果连“五石六鹢”这样的表述都不能确立恰当，那么王道就无法兴盛。这一观点体现了《春秋》通过微言大义彰显礼法秩序的核心思想。同篇还记录了多位大夫的去世：三月壬申日，公子季友去世；夏季四月丙申日，缯季姬去世；秋季七月甲子日，公孙兹去世。这些大夫的去世均记载了日期，符合正礼，其中对季友称“公弟叔仲”以示贤德。最后，冬季鲁公在淮地与齐、宋、陈、卫、郑、许、邢、曹等多国诸侯会盟，这是兵车之会。整篇通过异象、人事、会盟的记载，展现了《春秋》记史的严谨与深意。

本章记载了鲁隐公十六年春季陨石和鹢鸟的异象及其解释、几位大夫的去世以及诸侯会于淮的事件。

解释《春秋》记载陨石和鹢鸟的笔法，并记载公子季友、缯季姬、公孙兹去世以及诸侯会于淮。

## 正文

一、十六年春季，周历正月，戊申朔日，有陨石落在宋国，共五块。同月，六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城。

先记载“陨”而后记载“石”是为什么？因为先坠落而后成为石头。记“于宋”，是因为四方边境之内称为宋。把数字放在后面，是分散的说法，这是用耳朵听到来记录的。这一月，决定不记日而记月。六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城，把数字放在前面，是集中的说法，这是用眼睛看到来记录的。孔子说：“石头是无知觉的物体，鹢鸟是略有知觉的物体。石头无知觉，所以记日；鹢鸟略有知觉，所以记月。君子对于事物，没有随便对待的罢了。”石头和鹢鸟尚且如此详尽地措辞，何况对于人呢？所以五块陨石、六只鹢鸟的措辞如果不设立，那么王道就不能兴盛了。人民聚集的地方称为都。

二、三月壬申日，公子季友去世。

大夫去世记载日，是合乎正道的。称呼他为公弟叔仲，是表示贤德。大夫不称公子或公孙，是表示疏远。

三、夏季四月丙申日，缯季姬去世。

四、秋季七月甲子日，公孙兹去世。

大夫去世记载日，是合乎正道的。

五、冬季十二月，鲁公在淮地与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯会见。

这是兵车之会。

## 关键人物

- **孔子**：圣人；引用其言论解释笔法
- **公子季友**：鲁国大夫；去世，被记载以示贤德
- **缯季姬**：缯国女子；去世，被记载
- **公孙兹**：鲁国大夫；去世，被记载

## 时间线

- **十六年春季周历正月戊申朔日**：有陨石落在宋国，共五块；六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城；记载了陨石和鹢鸟，并解释其笔法
- **三月壬申日**：公子季友去世；记载其去世，并称其为公弟叔仲以表贤德
- **夏季四月丙申日**：缯季姬去世；记载其去世
- **秋季七月甲子日**：公孙兹去世；记载其去世
- **冬季十二月**：鲁公在淮地与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯会见；这是兵车之会

## 地点

- **宋**：陨石坠落和鹢鸟飞过的地点
- **淮**：鲁公与诸侯会见的地点

## 为什么值得读

通过解释陨石和鹢鸟的记载方式，阐明了《春秋》微言大义与王道的关系。

## 标签

- 陨石
- 鹢鸟
- 公子季友
- 公孙兹
- 缯季姬
- 孔子
- 王道
- 君子
- 宋
- 淮

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-75