# 二十八年 类型：古籍章节 书名：《谷梁传》 作者：谷梁赤（传） 时代：战国至汉 类别：春秋三传 · 白话译文 卷目：隐公 章节：二十八年 ## 本章概览 鲁僖公二十八年，晋文公以讨伐曹国和卫国为开端，春季入侵曹国并攻打卫国，因憎恶其行为而称“晋侯”。公子买戍守卫国未完成使命被处死，君子认为其罪有应得。楚人救援卫国，但晋文公于三月攻入曹国，俘获曹共公并将其交给宋国。夏季四月，晋、齐、宋、秦联军与楚军在城濮交战，楚军大败，楚国随即杀死大夫得臣。卫成公逃奔楚国。五月，鲁僖公与晋文公、齐昭公、宋成公等诸侯在践土结盟，史家为避讳未提周天子与会。陈穆公赶来参加盟会，称为“如会”。鲁僖公随后在天子住处朝见，但《春秋》认为野外朝见不合礼制。六月，卫成公从楚国返回卫国，因失去国家而被直呼其名。卫大夫元咺逃往晋国。秋季，杞伯姬来鲁，公子遂赴齐。冬季，诸侯与周天子在温地会盟，史官以“河阳”称之，以示尊王。周天子巡狩河阳，诸侯朝见，壬申日鲁僖公在宗庙朝见，对于天子再次被诸侯招来，特书其日。晋人擒卫成公送往京师，元咺自晋返卫，最后裁决在天子。诸侯随后包围许国，曹共公归国后亦参与围许。这一系列事件标志着晋文公通过城濮之战和践土之盟确立霸权，同时礼制秩序在霸政下发生微妙变化。 本章记载鲁僖公二十八年晋文公伐曹、攻卫、城濮之战、践土之盟等事件，并解释《春秋》书法义例。 本章是《春秋》经传，记录晋文公称霸过程中的关键战役与盟会，并详细解释经文用字背后的褒贬义例。 ## 正文 二十八年，春季，晋文公入侵曹国，晋文公又攻打卫国。再次称“晋侯”，表示憎恶他。 公子买驻守卫国，没有完成戍守任务，就被处死了。先称名后说处死，表示被杀的人有罪。公子启说：“没有完成戍守任务的人，是可以完成任务的。能够完成却没有完成，过错在公子买本人，处死他是可以的。” 楚国人救援卫国。 三月丙午日，晋文公攻入曹国，捉住了曹共公，把他交给宋国人。“入”表示曹国人不接受。用“日”记载“入”，是憎恶攻入的人。以晋侯的身份却直接指责他捉住曹共公，是憎恶晋文公。“畀”是给予的意思。这里为什么称“人”呢？是不让晋文公以国君身份把曹共公交给宋襄公。 夏季，四月己巳日，晋文公、齐军、宋军、秦军与楚军在城濮交战，楚军大败。 楚国杀了自己的大夫得臣。 卫成公逃奔到楚国。 五月癸丑日，鲁僖公与晋文公、齐昭公、宋成公、蔡庄公、郑文公、卫叔武、莒子，在践土结盟。这是为了避讳说周天子也参加了盟会。 陈穆公赶来参加盟会。“如会”表示他本在盟会之外，赶来是为了在盟会上接受命令。 鲁僖公在天子的住处朝见。“朝见”不说地点，说地点的，表示那不是该朝见的地方。 六月，卫成公郑从楚国返回卫国。“从楚国”表示楚国有支持他的意思。“复”表示回到中原各国。“归”表示回到自己的国家。称卫侯的名“郑”，是因为他失去了国家。卫国的元咺逃奔到晋国。 陈穆公款去世。 秋季，杞伯姬来鲁国。 公子遂到齐国。 冬季，鲁僖公与晋文公、齐昭公、宋成公、蔡庄公、郑文公、陈子、莒子、邾子、秦人在温地会盟。这是为了避讳说周天子也参加了盟会。 周襄王在河阳巡视。这是为了成全周天子的出行。好像天子是去巡视而遇见了诸侯来朝见，这是为天子避讳。水的北面叫阳，山的南面叫阳。温地，就在河阳。 壬申日，鲁僖公在天子的住处朝见。在宗庙朝见，是合于礼的；在野外朝见，是不合于礼的。难道只有鲁僖公朝见吗？是诸侯都来朝见。记下日子，是因为天子再次被诸侯招来，所以郑重地记下日子。对善行从内部着眼，对恶行从外部着眼。说“公朝”，是表示不顺从的言辞，但也是尊崇天子。温地会盟，说的是小诸侯。温地是黄河北岸的地方，用“河阳”来称说，是尊崇天子。日子系在月份之下，月份系在季节之下。壬申日，鲁僖公在天子的住处朝见，这里不记月份，是失去了它应该系属的。认为晋文公的所作所为，已经颠倒错乱了！ 晋国人捉住了卫成公，把他押送到周天子的都城。卫国的元咺从晋国返回卫国。这是进入卫国后捉住的，但不说“入”为什么呢？是为了不把天子的命令排斥在卫国之外。说“归之于京师”，是缓和的说法，最后裁决在天子那里。“从晋国”表示晋国有支持他的意思。“复”表示回到中原各国。“归”表示回到自己的国家。 诸侯于是包围了许国。“遂”表示接着做前面的事。 曹共公襄返回曹国，于是参与诸侯包围许国。“遂”表示接着做前面的事。 ## 关键人物 - **晋文公**：晋侯；发动攻曹伐卫，领导城濮之战，主持践土之盟 - **曹共公**：曹伯；被晋文公捉住并交给宋国人 - **楚人**：楚国军队；救援卫国，与晋交战失败 - **得臣**：楚国大夫；被楚国杀掉 - **卫成公**：卫侯（名郑）；战败逃奔楚国，后复归卫国 - **鲁僖公**：鲁侯；参与践土之盟，朝见周天子 - **周襄王**：周天子；被诸侯招来，在河阳巡视 - **元咺**：卫国大夫；先逃奔晋国，后从晋国返回卫国 ## 时间线 - **春季**：晋文公入侵曹国，又攻打卫国；公子买被处死，楚人救卫 - **三月丙午日**：晋文公攻入曹国，捉住曹共公交给宋国人；曹国被占领 - **四月己巳日**：晋文公联合齐、宋、秦与楚军在城濮交战；楚军大败 - **时间不明**：楚国杀了大夫得臣 - **时间不明**：卫成公逃奔到楚国 - **五月癸丑日**：鲁僖公与晋文公等诸侯在践土结盟；陈穆公赶来参加 - **时间不明**：鲁僖公在天子住处朝见 - **六月**：卫成公从楚国返回卫国；元咺逃奔到晋国 - **秋季至冬季**：杞伯姬来，公子遂如齐，诸侯会于温，周襄王狩于河阳；鲁僖公再次朝见天子 - **冬季**：晋人捉住卫成公，押送京师；元咺自晋复归卫 - **冬季**：诸侯包围许国 - **冬季**：曹共公返回曹国，并参与包围许国 ## 地点 - **曹**：晋文公入侵和攻入的国家 - **卫**：晋文公攻打的国家 - **城濮**：晋楚交战的战场 - **践土**：鲁僖公与诸侯结盟的地点 - **河阳**：周襄王巡视的地方，即温地 - **温**：诸侯会盟的地点 - **京师**：周天子的都城，晋人将卫成公押送到此 - **许**：诸侯包围的国家 ## 标签 - 晋文公 - 曹国 - 卫国 - 避讳 - 朝见之礼 原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-87