# 三十年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三十年

## 本章概览

鲁僖公三十年，卫国政局动荡，国君卫侯郑在流亡后归国，其间大夫元咺与公子瑕被杀，《谷梁传》以“称国以杀”归罪于上位，指出公子瑕无辜受牵连。同时，晋国与秦国联合包围郑国，介国侵犯萧国，周天子派宰周公前往鲁国聘问，显示王室与诸侯的交往。鲁国公子遂先赴京师朝见周天子，继而出使晋国，意在表明鲁国虽与晋国往来，却不敢背弃周王室。这些事件交织反映了春秋时期王权衰落、诸侯争霸以及礼制微言。

本章记载鲁隐公三十年春至冬间诸国事件，包括狄侵齐、卫杀大夫元咺及公子瑕、卫侯郑归国、晋秦围郑、介侵萧、宰周公聘鲁、公子遂如京师遂如晋等，并附有义理解说。

本章以春秋笔法记录多国事件，重点解释卫国杀大夫和公子遂出使的书法义例，强调尊王和归罪上位者的原则。

## 正文

三十年春天，周历正月。

夏天，狄人侵犯齐国。

卫国杀掉自己的大夫元咺以及公子瑕。卫侯郑回到卫国。称国名来记载杀人，这是归罪于上位者，用这种方式来指责国君。卫侯当时在国外，为什么用归罪于上位者的说法呢？因为要等到他们被杀之后才让他回国。公子瑕是受到牵连的，从尊贵者波及到卑贱者。

晋国人、秦国人包围郑国。

介国人侵犯萧国。

冬天，周天子派遣宰周公前来聘问。天子的冢宰，可以通达于四海。

公子遂前往京师，接着又前往晋国。用尊贵的身份去往卑贱的地方，这是说不敢背叛京师。

## 关键人物

- **元咺**：卫国大夫；被杀的当事人
- **公子瑕**：卫国公子；被杀的当事人（被牵连）
- **卫侯郑**：卫国国君；回国复位
- **宰周公**：周天子的冢宰；出使鲁国聘问
- **公子遂**：鲁国公子；出使京师和晋国

## 时间线

- **本章前段**：春天，周历正月，无大事记载
- **时间不明**：夏天，狄人侵犯齐国
- **时间不明**：卫国杀掉自己的大夫元咺以及公子瑕；卫侯郑回到卫国
- **时间不明**：晋国人、秦国人包围郑国
- **时间不明**：介国人侵犯萧国
- **本章后段**：冬天，周天子派遣宰周公前来聘问
- **本章后段**：公子遂前往京师，接着又前往晋国

## 地点

- **狄**：侵犯齐国
- **齐**：被狄侵犯
- **卫**：发生杀大夫事件，卫侯郑回国
- **晋**：与秦包围郑国
- **秦**：与晋包围郑国
- **郑**：被晋秦包围
- **介**：侵犯萧国
- **萧**：被介侵犯
- **京师**：公子遂前往京师
- **晋**：公子遂接着前往晋国

## 标签

- 三十年
- 公子瑕
- 卫侯郑
- 宰周公
- 公子遂
- 京师

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-89