# 三十三年 类型：古籍章节 书名：《谷梁传》 作者：谷梁赤（传） 时代：战国至汉 类别：春秋三传 · 白话译文 卷目：隐公 章节：三十三年 ## 本章概览 鲁僖公三十三年，秦伯不顾百里子与蹇叔子的劝谏，执意千里远征郑国，结果在殽山遭遇晋国与姜戎的伏击，全军覆没，无一车马生还。《谷梁传》认为，此战秦军跨越险阻、扰乱教化，故以夷狄视之，并将其视为春秋时期夷狄观念与礼乐秩序的重要转折。同年，鲁僖公去世，文公即位，周天子派叔服前来参加葬礼，又派毛伯前来赐予策命，但《谷梁传》指出天子前来赐命不合礼制，揭示王权衰落与诸侯僭越的现实。此外，楚国太子商臣弑父自立，卫、郑等国相互攻伐，春秋乱局愈演愈烈。本卷以《春秋》笔法，通过记载丧葬、日食、果实反常等现象，传达微言大义，展现孔子对礼崩乐坏的隐痛与对王道秩序的深切寄托。 记载鲁僖公三十三年至文公元年间春秋史事，包括秦晋殽之战、鲁僖公去世、文公即位等，并加以经义评论。 本章包含多条经文及《谷梁传》解说，重点解释了殽之战中秦被视作夷狄的原因，以及鲁僖公丧事、文公即位等礼仪。 ## 正文 一、鲁僖公三十三年，春季，周历二月，秦国人进入滑国。滑，是一个国家。 二、齐侯派遣国归父前来聘问。 三、夏季，四月，辛巳日，晋国人和姜戎在殽山打败秦军。不说“作战”而说“打败”是为什么？是把秦国当作夷狄看待。为什么把它当作夷狄？秦国跨越千里的险阻进入一个空虚的国家，前进不能防守，后退却使自己的军队溃败，扰乱了别人子女的教化，没有男女的区别。秦国被当作夷狄，是从殽之战开始的。秦伯将要袭击郑国，百里子和蹇叔子劝谏说：“千里之外去袭击别人，没有不失败的。”秦伯说：“你们坟墓上的树木已经合抱了，知道什么？”军队出发，百里子和蹇叔子送他们的儿子并告诫说：“你们必定死在殽山的岩石之下。我将在那里收取你们的尸体。”军队出发，百里子和蹇叔子跟着他们的儿子哭泣。秦伯发怒说：“为什么哭我的军队？”二人说：“不敢哭军队，是哭我们的儿子。我们老了，他们不死就是我们死了。”晋国人和姜戎在殽山拦截并攻击秦军，没有一匹马一辆战车返回。晋人，是指晋君。为什么称“人”？是表示轻视他。为什么轻视？不赞同他放下父亲的丧事而专注于作战。 四、癸巳日，安葬晋文公。记载日期，是因为有危难不能及时安葬。 五、狄人侵犯齐国。 六、鲁僖公攻打邾国，夺取了訾楼。 七、秋季，公子遂率领军队攻打邾国。 八、晋国人在箕地打败狄人。 九、冬季，十月，鲁僖公前往齐国。 十、十二月，鲁僖公从齐国回国。 十一、乙巳日，鲁僖公在小寝去世。小寝，不是正寝。 十二、降霜却没有冻死草，李树和梅树结出果实。不该冻死的时候冻死了，是举出重要的；该冻死的时候却没有冻死，是举出轻的。果实的意思就是像果实那样结出果实。 十三、晋国人、陈国人、郑国人攻打许国。 文公 元年 一、元年，春季，周历正月，鲁文公即位。继承正统而即位，这是合乎正道的。 二、二月癸亥日，发生日食。 三、周天子派叔服来参加葬礼。葬礼称为“会”，记载此事是重视天子的礼仪。 四、夏季四月丁巳日，安葬我国君主僖公。去世称“公”，是尊崇君主。安葬我国君主，是连接上下关系。僖公下葬后才举出谥号，谥号是用来成就德行的，在丧事结束时加上。 五、周天子派毛伯前来赐予鲁文公策命。按礼制有接受策命，没有前来赐予策命的。赐予策命不合乎正道。 六、晋侯攻打卫国。 七、叔孙得臣前往京师。 八、卫国人攻打晋国。 九、秋季，公孙敖在戚地会见晋侯。 十、冬季十月丁未日，楚国太子商臣弑杀他的国君髡。记载髡的去世日期，是为了谨慎对待商臣的弑君行为。对夷狄之人不谈论正与不正。 十一、公孙敖前往齐国。 ## 关键人物 - **秦伯**：秦国君主，发动对郑国的袭击；决策者，不听百里子、蹇叔子劝谏 - **百里子**：秦国大夫，谏阻秦伯；劝谏者，预言失败 - **蹇叔子**：秦国大夫，谏阻秦伯；劝谏者，预言失败 - **晋君**：晋国国君，指挥殽之战；战胜秦军，被《谷梁传》称为“晋人”以示轻视 - **鲁僖公**：鲁国国君；在位期间发生多项事件，最终去世 - **楚太子商臣**：楚国太子；弑君者 ## 时间线 - **春季，周历二月**：秦国人进入滑国；滑国被秦军进入 - **春季**：齐侯派遣国归父前来聘问；齐国使者到鲁国 - **时间不明**：晋国人和姜戎在殽山打败秦军；秦军全军覆没，无一人一车返回 - **癸巳日**：安葬晋文公；记载日期表明有危难 - **时间不明**：狄人侵犯齐国；齐国被侵 - **时间不明**：鲁僖公攻打邾国，夺取了訾楼；夺取邾国城邑 - **秋季**：公子遂率领军队攻打邾国；鲁国再次攻邾 - **时间不明**：晋国人在箕地打败狄人；狄人被击败 - **冬季，十月**：鲁僖公前往齐国；鲁君出访 - **十二月**：鲁僖公从齐国回国；返回鲁国 - **乙巳日**：鲁僖公在小寝去世；鲁僖公去世，非正寝 - **时间不明**：降霜却没有冻死草，李树和梅树结出果实；反常气候现象 ## 地点 - **滑国**：秦国人进入滑国 - **殽山**：晋国人和姜戎在此打败秦军 - **訾楼**：鲁僖公夺取的邾国城邑 - **箕地**：晋国人击败狄人处 - **小寝**：鲁僖公去世之所，非正寝 ## 为什么值得读 本章体现了《谷梁传》以礼义评判历史事件的特点，尤其是夷夏之辨和丧礼原则。 ## 标签 - 鲁僖公 - 文公即位 - 楚太子商臣 - 夷狄 - 正与不正 - 齐侯 - 晋君 原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-92