隐公

四年

作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-95

一、四年春季,鲁文公从晋国返回鲁国。

二、夏季,到齐国迎接妇姜。之所以称她为“妇姜”,是因为婚礼在齐国完成。迎接她的人是谁?是亲自迎接却称她为“妇”,或许是鲁文公吧?为什么这么快就称她为“妇”呢?回答说,是鲁文公。那为什么不直接说“公”呢?因为不是在齐国完成婚礼。称她为“妇”,是对婆婆的称呼。为什么不称她的姓氏呢?这是贬低她。为什么贬低她?因为夫人也参与了贬低。

三、秋季,楚国人灭亡了江国。

四、晋国人攻打秦国。

五、卫成公派遣宁俞前来鲁国聘问。

六、冬季,十一月壬寅日,夫人风氏去世。