# 四年

类型：古籍章节
书名：《谷梁传》
作者：谷梁赤（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

鲁文公四年，春季文公从晋国返回鲁国，夏季赴齐国迎娶妇姜。因婚礼在齐国完成，经文称她为“妇”而不称其姓，这是一种贬低，连夫人也参与了这一贬低。秋季，楚国灭亡了江国；晋国攻打秦国；冬季，卫成公派宁俞来鲁国聘问。同年十一月，夫人风氏去世。这一章通过迎娶妇姜时的称谓变化，反映了当时礼制的微妙与政治联姻的复杂性，同时穿插了楚、晋、卫等国的军事与外交动向。

本章记载鲁文公四年春季从晋返回、夏季迎娶妇姜并解释称谓含义、秋季楚灭江、晋攻秦、卫宁俞聘鲁、冬季夫人风氏去世。

本章记录鲁文公四年四季大事，重点在于解释《春秋》对“妇姜”的称谓，贬低夫人参与其事。

## 正文

一、四年春季，鲁文公从晋国返回鲁国。

二、夏季，到齐国迎接妇姜。之所以称她为“妇姜”，是因为婚礼在齐国完成。迎接她的人是谁？是亲自迎接却称她为“妇”，或许是鲁文公吧？为什么这么快就称她为“妇”呢？回答说，是鲁文公。那为什么不直接说“公”呢？因为不是在齐国完成婚礼。称她为“妇”，是对婆婆的称呼。为什么不称她的姓氏呢？这是贬低她。为什么贬低她？因为夫人也参与了贬低。

三、秋季，楚国人灭亡了江国。

四、晋国人攻打秦国。

五、卫成公派遣宁俞前来鲁国聘问。

六、冬季，十一月壬寅日，夫人风氏去世。

## 关键人物

- **鲁文公**：鲁国国君；从晋国返回，迎接妇姜
- **妇姜**：鲁文公迎娶的夫人（姜姓）；被贬低，婚礼在齐国完成
- **卫成公**：卫国国君；派遣宁俞聘问鲁国
- **宁俞**：卫国大夫；前来鲁国聘问
- **夫人风氏**：鲁国国君的母亲或夫人？正文称夫人；冬季去世

## 时间线

- **春季**：鲁文公从晋国返回鲁国；鲁文公自晋归鲁
- **夏季**：到齐国迎接妇姜；婚礼在齐国完成，称妇姜
- **秋季**：楚国人灭亡江国；江国灭亡
- **秋季**：晋国人攻打秦国；晋国攻秦
- **（具体时间未明确，但按叙述顺序在秋季后）**：卫成公派遣宁俞前来鲁国聘问；宁俞来鲁聘问
- **冬季十一月壬寅**：夫人风氏去世；夫人风氏卒

## 地点

- **晋国**：鲁文公从晋国返回
- **齐国**：到齐国迎接妇姜，婚礼在齐国完成
- **楚国**：楚国人灭亡了江国
- **江国**：被楚国灭亡
- **秦国**：被晋国人攻打
- **卫国**：卫成公派遣宁俞聘问
- **鲁国**：事件发生所在国，鲁文公返回、夫人去世等

## 为什么值得读

本章记录了鲁文公四年重要事件，并通过‘妇姜’称谓的阐释展现了《谷梁传》对春秋笔法的解析，体现了儒家礼制思想。

## 标签

- 鲁文公
- 妇姜
- 卫成公
- 宁俞
- 夫人风氏
- 聘问
- 贬低

原始页面：https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-95