# 秦侵晋止惠公于秦第一百零二 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：秦侵晋止惠公于秦第一百零二 章节：秦侵晋止惠公于秦第一百零二 ## 本章概览 秦穆公趁晋国饥荒后率军入侵，晋惠公迎战前不纳庆郑之言，又弃吉占，以家仆徒为车右。韩简侦察后指出秦军愤怒而晋军懈怠，惠公仍坚持挑战。韩之战中，惠公战马陷泥，呼庆郑相救，庆郑责其忘善背德、废吉占，不肯救援，致惠公被秦军俘虏。秦穆公与大夫们商议处置：公子絷主张杀惠公立公子重耳，认为可彰显勇武仁义；公孙枝则反对，认为羞辱晋国士大夫又杀其君会招致仇恨，且立重耳未必成功。公孙枝建议放归惠公，以太子圉为人质，使父子轮流居秦，以安晋国。穆公采纳，释惠公归晋，太子圉入质，秦始治理河东之地。此战反映了晋惠公失德寡助、秦穆公权谋善断，以及春秋时期诸侯间恩仇交织的复杂关系。 秦军入侵晋国，战于韩地，晋惠公被俘，秦穆公与大夫商议后放回惠公，以太子圉为质。 本章记述秦晋韩原之战，晋惠公被俘后秦穆公听取公孙枝建议，释放惠公并质子圉，秦始治河东。 ## 正文 六年，秦国年成安定，率领军队入侵晋国，到达韩地。晋惠公对庆郑说：“秦军深入了，怎么办？”庆郑说：“君王加深了他们的怨恨，能让他们不深入吗？这不是我所知道的，君王还是去问虢射吧。”惠公说：“你是在说舅舅的坏话吗？”占卜车右的人选，庆郑吉利。惠公说：“庆郑不恭顺。”于是用家仆徒做车右，步扬驾驭戎车；梁由靡驾驭韩简的战车，虢射做车右，来跟随惠公。 惠公亲自迎战秦军，派韩简去侦察秦军情况，说：“秦军人数少于我们，但敢战的斗士很多。”惠公问：“什么原因？”韩简说：“因为君王出逃时依靠过秦国，回国时又烦劳过秦国，饥荒时吃秦国的粮食，秦国三次施恩都没有回报，所以他们来了。现在又攻击他们，秦军没有不愤怒的，晋军没有不松懈的，所以敢战的斗士很多。”惠公说：“对。现在如果我们不进攻，回去后秦军必定会轻视我们。一个人尚且不可轻视，何况一个国家呢！”惠公命令韩简向秦军挑战，说：“过去君王的恩惠，我不敢忘记。我虽然拥有军队，但只能让他们合在一起而不能让他们分离。君王如果退兵，这是我的愿望。君王如果不退兵，我将无法回避。”秦穆公手持雕饰的戈出来接见使者，说：“过去君王还没有回国，我很担忧。君王回国后君位还没有安定，我不敢忘记。现在君王已经安定，君位也已稳固，请君王整顿好阵型，我将亲自来见。” 使者回去后，公孙枝进谏说：“过去君王不接纳公子重耳而接纳了晋君，这是君王没有树立德行而树立了威服。树立威服没有成功，攻击他们又不能取胜，如果被诸侯耻笑怎么办？君王何不等待一下呢？”穆公说：“对。过去我不接纳公子重耳而接纳了晋君，是我没有树立德行而树立了威服。但公子重耳确实不肯接受，我又有什么可说的呢？晋君杀了自己的内主，背弃了外部的贿赂，他堵塞了我的施恩，如果没有天理的话，那么就算了；如果有天理，我一定能战胜他。”穆公向大夫们作揖，然后登车，击鼓进兵。晋军溃败，晋惠公的戎马陷入泥泞不能前进。惠公呼喊庆郑说：“载我！”庆郑说：“忘掉善行而背弃德义，又废了吉利的占卜，为什么要我载你？我的车不值得玷污君王来逃跑！”梁由靡驾驭韩简的战车，迎击秦穆公，将要擒获他，庆郑说：“放开他，来救君王！”但也没有能救成惠公，于是惠公被秦军俘虏。 秦穆公回到王城，召集大夫们商议说：“杀了晋君，或者驱逐他出境，或者把他带回秦国，或者恢复他的君位，哪种做法有利？”公子絷说：“杀了他有利。驱逐他恐怕会招致诸侯的怨恨，把他带回秦国则国家多灾多难，恢复他的君位则君臣会合作，恐怕会成为君王的忧患，不如杀了他。”公孙枝说：“不可以。在中原大地上羞辱了大国的士大夫，又杀了他们的国君来加重这种耻辱，这样儿子想要报父仇，臣子想要报君仇。即使没有秦国，天下谁不担心呢？”公子絷说：“我难道只是白白杀他吗？我将用公子重耳来代替他。晋君的无道没有人不知道，公子重耳的仁德没有人不知道。战胜大国，这是勇武。杀掉无道的国君而立有道的国君，这是仁义。胜利后没有后患，这是明智。”公孙枝说：“羞辱了一国的士大夫，又说我要接纳一个有道的国君来统治你们，恐怕不可以吧？如果不行，一定会被诸侯耻笑。打仗而被诸侯耻笑，不能说是勇武。杀了他的弟弟而立他的哥哥，哥哥感激我们而忘记自己的亲人，不能说是仁义。如果他没有忘记亲人，那就是再次施恩没有得到好结果，不能说是明智。”穆公说：“既然这样，那该怎么办？”公孙枝说：“不如把他带回去，用来要求与晋国讲和，恢复他的君位而把他的嫡子作为人质，让父子轮流居住在秦国，这样晋国就可以没有祸害了。”于是秦国放回了晋惠公，并让太子圉作为人质，秦国从此开始治理河东地区。 ## 关键人物 - **晋惠公**：晋国国君；被秦军俘虏，后被放回 - **秦穆公**：秦国国君；率军入侵晋国，擒获惠公后决定放回 - **庆郑**：晋国大夫；晋惠公的车右人选，被惠公认为不恭顺，后拒绝载惠公 - **韩简**：晋国大夫；被派侦察秦军，后驾车迎击秦穆公 - **公孙枝**：秦国大夫；向秦穆公进谏，建议放回惠公并质子 - **公子絷**：秦国公子；向秦穆公建议杀晋君或立重耳 - **家仆徒**：晋国大夫；被惠公选为车右 - **步扬**：晋国御者；驾驭惠公的戎车 - **梁由靡**：晋国大夫；驾驭韩简的战车 - **虢射**：晋国大夫；为韩简的战车右 ## 时间线 - **本章前段**：秦国年成安定，率领军队入侵晋国，到达韩地。；秦军到达韩地，晋惠公询问庆郑。 - **本章前段**：晋惠公占卜车右，庆郑吉利，但惠公以庆郑不恭顺为由用家仆徒为车右。；家仆徒为车右，步扬驾驭戎车；梁由靡驾驭韩简的战车，虢射做车右。 - **本章前段**：晋惠公派韩简侦察秦军，韩简分析秦军敢战的原因。；惠公决定进攻。 - **本章中段**：晋惠公向秦军挑战，秦穆公接见使者并回应。；秦穆公声称要亲自见晋君。 - **本章中段**：公孙枝进谏秦穆公，建议等待。；秦穆公决定击鼓进兵。 - **本章中段**：晋军溃败，晋惠公的戎马陷入泥泞，呼救庆郑被拒。；惠公被秦军俘虏。 - **本章后段**：秦穆公回到王城，召集大夫商议如何处置晋君。；公子絷主张杀，公孙枝主张放回。 - **本章后段**：秦穆公采纳公孙枝建议，放回晋惠公，以太子圉为人质。；秦国开始治理河东地区。 ## 地点 - **韩地**：秦军入侵晋国到达的地方，发生战斗 - **王城**：秦穆公回到的地方，召开会议 - **河东**：秦国开始治理的地区 ## 标签 - 韩地 - 晋惠公 - 秦穆公 - 庆郑 - 韩简 - 公孙枝 - 公子絷 - 太子圉 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-102/chapter-102