# 吕甥逆惠公于秦第一百零三 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：吕甥逆惠公于秦第一百零三 章节：吕甥逆惠公于秦第一百零三 ## 本章概览 晋惠公在秦国被扣留三个月后，听说秦国将达成协议，便派郤乞回国告知吕甥。吕甥教郤乞在朝廷上对国人说，国君因恐辱社稷，建议改立太子圉，并施赏取悦众人，众人感动哭泣，于是推行了辕田制度。接着，吕甥召集众人，以国君在国外却不体恤自己、反为群臣担忧为由，询问对策。众人表示愿听命，吕甥便提议征收赋税、修缮装备，辅佐太子以为国君后援，使各方有所忌惮，众人欣然接受，于是又实行了州兵制度。随后，吕甥前往秦国迎接晋惠公。秦穆公问他晋国是否和睦，吕甥直言不和睦，并解释原因：小人哀悼父兄子弟之死，不惧征赋备战以拥立太子，甚至扬言要事奉齐楚以报仇；君子则思念国君并知其罪过，坚持事奉秦国。正因协调不一，所以来迟。穆公又问国人对国君的看法，吕甥答小人认为难免被秦报复，君子则相信秦君不会将恩德转为怨恨。穆公赞赏其言，于是改善惠公的住处和待遇，送给他七牢之礼。吕甥的巧妙应对，既展现了晋国内部的分化，又彰显了君子的忠诚，最终成功促使秦国送还惠公，也为晋国争取了喘息之机。 吕甥通过辕田和州兵制度安定国内人心，然后前往秦国巧妙回答秦穆公，最终使晋惠公获释回国。 吕甥先以辕田、州兵稳定晋国，再赴秦以“不和睦”之对化解秦穆公疑虑，成功迎回惠公。 ## 正文 晋惠公在秦国住了三个月，听说秦国将要达成协议，就派郤乞去告诉吕甥。吕甥教郤乞如何说话，让他在朝廷上对国人说："国君派我来告诉各位大夫：‘秦国将要送我回国，但我回国会有辱社稷，各位还是改立别人来代替太子圉吧。’"并且施赏来取悦众人，众人都哭了，于是实行了辕田制度。 吕甥召集众人告诉他们说："我们的国君因为自己逃亡在外而不体恤大家，却为群臣担忧，这不是很仁惠吗？国君还在国外，我们该怎么办？"众人说："怎么做才行？"吕甥说："因为韩原之战的失败，我们的军队和武器都消耗尽了。如果征收赋税、修缮装备来辅佐太子，作为国君的后援，即使四邻听说了，失去国君又有新国君，群臣和睦，武器装备更多，友好的人鼓励我们，敌视我们的人害怕我们，大概有好处吧？"众人都高兴，于是实行了州兵制度。 吕甥到秦国迎接国君，秦穆公问他说："晋国和睦吗？"回答说："不和睦。"穆公问："什么原因？"回答说："那些小人不顾念国君的罪过，却哀悼他们父兄子弟的死亡，不害怕征收赋税、修缮装备来拥立太子，说：‘一定要报仇，我宁可事奉齐国、楚国，齐国、楚国又会共同辅佐我们。’那些君子思念他们的国君，并且知道他的罪过，说：‘一定要事奉秦国，宁死也不改变。’所以不和睦。等到他们协调一致了才来，所以来迟了。"穆公说："你即使不来，我本来也要送回国君，国人对国君的看法如何？"回答说："小人认为不能幸免，君子则认为不会。"穆公问："什么原因？"回答说："小人忌惮而不思考，希望跟随他们的国君去报复秦国，所以这么说。那些君子则不这样，说：‘我们国君能回国，是秦君的恩惠。能送他回国，能扣留他，就能释放他。恩德没有比这更厚的了，仁惠没有比这更大的了。送他回国又不让他成功，废黜他而不让他复位，把恩德变成怨恨，秦君大概不会这样吧？’"秦君说："对。"于是改换晋君的住处，送给他七牢的待遇。 ## 关键人物 - **吕甥**：晋国大夫；主导国内改革并赴秦迎接惠公 - **晋惠公**：晋国国君；被秦国扣留后等待回国 - **秦穆公**：秦国国君；决定是否释放晋惠公 - **郤乞**：晋国大夫；受惠公之命传话给吕甥 ## 时间线 - **本章前段**：晋惠公在秦国住了三个月，听说秦国将要达成协议，派郤乞去告诉吕甥。；吕甥教郤乞如何对国人说话。 - **本章前段**：吕甥让郤乞在朝廷上以惠公名义提议改立太子，并施赏取悦众人，众人都哭了，于是实行了辕田制度。；实行了辕田制度。 - **本章前段**：吕甥召集众人，说明国君在外，建议征收赋税、修缮装备辅佐太子，众人高兴，于是实行了州兵制度。；实行了州兵制度。 - **本章后段**：吕甥到秦国迎接国君，秦穆公问他晋国是否和睦。；吕甥回答不和睦，并解释原因。 - **本章后段**：秦穆公问国人对国君的看法，吕甥分别陈述小人和君子的观点。；秦穆公听后表示认可。 - **本章后段**：秦穆公说‘对’，于是改换晋君的住处，送给他七牢的待遇。；晋惠公获得优待，准备回国。 ## 地点 - **秦国**：晋惠公被扣留的地方，吕甥前来迎接。 - **晋国朝廷**：郤乞对国人讲话、吕甥召集众人的场所。 ## 为什么值得读 本章展示了吕甥通过内政改革和外交辞令成功化解危机，使晋惠公获释，体现了政治智慧。 ## 标签 - 吕甥 - 晋惠公 - 秦穆公 - 郤乞 - 辕田 - 州兵 - 韩原之战 - 不和睦 - 七牢 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-103/chapter-103