# 惠公斩庆郑第一百零四

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：惠公斩庆郑第一百零四
章节：惠公斩庆郑第一百零四

## 本章概览

晋惠公被秦国释放回国，途中蛾析劝庆郑逃跑，但庆郑认为自己有三大罪状：军队战败、国君被俘、误导他人导致国君失位，因此甘愿等待受刑。惠公到达绛都郊外，听说庆郑被扣留，派家仆徒召见他。庆郑当面指责惠公当初回国时不报恩德、不肯降服，降服后又不听劝谏，作战时不用良将，导致失败，如今又要诛杀有罪之人，难以安定国家。惠公怒言“处死他”，庆郑表示即使国君不杀，他也会自杀。蛾析建议赦免庆郑，让他去报仇，但梁由靡坚决反对，认为这样会破坏国法，导致政令不明。梁由靡指出庆郑擅自进退、图一时痛快让国君被俘，是祸国乱政之人，不能放过。最终惠公命令司马说执行刑罚。司马说召集三军，列举庆郑四条罪状：扰乱队列违抗军令、擅自进退、误导梁由靡放走秦君、国君被俘而不负伤而死。庆郑坦然受刑，被斩首后惠公才进入绛都。惠公去世后，怀公即位，秦国从楚国召回重耳并送他回国，晋国人在高梁杀了怀公，拥立重耳为文公。这段历史展现了晋国君臣在国法与人情之间的冲突，以及庆郑作为罪臣的忠诚与决绝。

本章记载惠公返回绛都后，在群臣争议中下令斩庆郑，并历数其四条罪状后行刑的过程。

惠公回国，庆郑自认有罪待死；惠公先怒其罪，群臣争论不休；最终惠公命司马说历数庆郑四罪，斩之；其后叙述惠公去世，晋国易主。

## 正文

惠公还没到达，蛾析对庆郑说：“国君被俘，是你的罪过。如今国君将要回来，你还等什么？”庆郑说：“我庆郑听说过：‘军队战败，就为此而死；将领被俘，就为此而死。’这两样都没做到，再加上误导他人，使国君丧失君位，有大罪三条，还能到哪里去？国君如果回来，我将等待受刑，以满足国君的心意；国君如果不回来，我将独自讨伐秦国。找不到国君，一定为此而死。这就是我等待的原因。臣子如果实现了自己的心愿，却让国君昏聩，这是犯上。国君行事犯上，尚且会丧失国家，何况臣子呢？”

惠公到达绛都郊外，听说庆郑被扣留，派家仆徒去召见他，说：“庆郑有罪，还在吗？”庆郑说：“我怨恨国君当初回国时不报答恩德，不肯降服；降服后又不听从劝谏，不肯出战；交战时又不用良将，以致失败。已经战败了还要诛杀，又放走了有罪的人，这不能用来安定国家。我因此等待受刑，以成就国君的政令。”惠公说：“处死他！”庆郑说：“臣下进谏直言，是我的本分；国君公正用刑，是您的明察。臣下尽本分而国君明察，这是国家的利益。国君即使不杀我，我也一定会自杀。”蛾析说：“我听说，奔向刑场的臣子，不如赦免他，让他去报仇。国君何不赦免他，以此向秦国报仇？”梁由靡说：“不行。我们能这样做，秦国难道不能？况且作战没能取胜，却用暗杀手段报仇，这不威武；出战不能克敌，回国后不得安宁，这不明智；已经定下的盟约又反悔，这不守信；废弃刑罚，扰乱政令，这不威严。出外不能任用，回国不能治理，使国家败坏，又害死了太子，不如处死他。”惠公说：“斩庆郑，不要让他自杀。”家仆徒说：“国君没有忌恨，臣子甘心受死，这种名声比处死更好。”梁由靡说：“国君的政务和刑罚，是用来治理百姓的。不听从命令而擅自进退，这是违抗政令；图一时痛快而让国君被俘，这是触犯刑罚。庆郑是祸国乱政的人，不能放过他！况且作战时自行撤退，撤退后又想自杀；臣子满足了心愿，国君却失去了刑罚的威严，以后就不能治民了。”惠公命令司马说执行刑罚。司马说召集三军将士，数落庆郑的罪行：“在韩原的誓词中说：扰乱队列、违抗军令，处死；将领被俘而不负伤而死，处死；散布谣言、误导众人，处死。如今庆郑扰乱队列、违抗军令，这是第一条罪；庆郑擅自进退，这是第二条罪；你误导梁由靡，让他放走了秦君，这是第三条罪；国君亲自被俘，你不负伤而死，这是第四条罪：庆郑接受死刑吧！”庆郑说：“司马说！三军将士都在这里，有人能坐着等死，却不能负伤而死吗？赶快行刑吧！”丁丑日，斩了庆郑，然后进入绛都。

十五年，惠公去世，怀公即位，秦国就从楚国召回重耳，并送他回国。晋国人在高梁杀了怀公，把君位交给重耳，这就是文公。

## 关键人物

- **惠公**：晋国国君；下令斩杀庆郑
- **庆郑**：晋国将领；被列举罪行并斩首
- **蛾析**：晋国臣子；建议赦免庆郑以报仇
- **梁由靡**：晋国臣子；反对赦免庆郑
- **家仆徒**：晋国臣子；劝说惠公宽恕庆郑
- **司马说**：司马（官职）；执行刑罚并列举庆郑罪行

## 时间线

- **本章前段**：蛾析劝庆郑自杀，庆郑表示等待受刑；庆郑决定等待惠公发落
- **本章中段**：惠公到达绛都郊外，听说庆郑被扣留，派家仆徒召见；庆郑自称有罪，等待受刑
- **本章中段**：惠公说‘处死他’，庆郑表示会自杀；惠公坚持处死庆郑
- **本章中段**：群臣讨论：蛾析建议赦免报仇，梁由靡反对，家仆徒劝说；惠公命令司马说执行刑罚
- **本章中段**：司马说召集三军，列举庆郑四条罪状；庆郑接受死刑
- **本章后段**：丁丑日，斩庆郑，然后进入绛都；庆郑被处死
- **十五年**：惠公去世，怀公即位；秦国送重耳回国，晋人杀怀公立重耳为文公；晋国政权更迭

## 地点

- **绛都**：惠公到达的城邑，斩庆郑后进入
- **韩原**：誓词提及的地点
- **高梁**：晋人杀怀公的地点

## 标签

- 庆郑
- 惠公
- 韩原
- 罪行
- 司马说
- 梁由靡
- 蛾析
- 家仆徒
- 晋国

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-104/chapter-104