# 重耳婚媾怀嬴第一百一十三 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：重耳婚媾怀嬴第一百一十三 章节：重耳婚媾怀嬴第一百一十三 ## 本章概览 重耳流亡至秦，秦穆公赠其五女，其中怀嬴为子圉前妻。重耳让怀嬴捧匜洗手后挥手示意其离开，怀嬴怒斥秦晋平等何以轻视。重耳惶恐，肉袒谢罪。秦穆公解释欲以嫡女配公子，但因怀嬴曾为子圉妃，恐负恶名，故不敢行正式婚礼，一切听凭公子决定。重耳本欲推辞，司空季子进言：同姓为兄弟，黄帝二十五子，同姓仅二人，其余十二姓；异姓异德可婚配，同姓同德不可娶，否则亵渎生怨致宗族灭亡。今子圉与重耳如同路人，娶其所弃反可成大事。子犯建议既图晋国，何顾其妻，当顺从秦命。子余引礼志：欲求于人必先予人，欲人爱己必先爱人，欲人从己必先从人，如今通过婚姻顺从秦国，受恩感恩尚恐不足，何疑之有？重耳遂采纳谏言，送还女子并备聘礼迎娶，由此巩固秦晋联盟，为其后归国夺位奠定基础。 秦穆公送怀嬴给重耳，重耳起初轻慢，后经劝谏，最终娶怀嬴。 重耳因轻慢怀嬴而致其生气，后自责并请罪。秦穆公解释嫁女之意，重耳欲推辞，经司空季子、子犯、子余劝谏，最终聘娶怀嬴。 ## 正文 秦穆公送给重耳五个女子，怀嬴也在其中。重耳让她捧着匜倒水洗手，洗完后挥手让她离开。怀嬴生气地说：“秦、晋两国是平等的，为什么轻视我？”重耳害怕了，脱去上衣自缚请罪。秦穆公接见重耳说：“我的嫡女，这个人有才能。子圉曾使她受辱，她做了嫔嫱，我想让她与你成婚，但又怕因此背上恶名。不是这样，就没有别的原因。我不敢用正式的婚礼把她送来，是为了使你高兴。公子受到屈辱，是我的罪过。一切听从公子的命令。” 重耳想要推辞，司空季子说：“同姓的人是兄弟。黄帝的儿子有二十五个，其中同姓的只有两个，就是青阳和夷鼓，都是己姓。青阳是方雷氏的外甥，夷鼓是彤鱼氏的外甥。那些同母所生而异姓的，四位母亲的孩子分别属于十二个姓。凡是黄帝的儿子，有二十五个宗族，其中得到姓氏的有十四人，分为十二姓：姬、酉、祁、己、滕、箴、任、荀、僖、姞、儇、依。只有青阳和苍林氏与黄帝同姓，所以都是姬姓。同德是这样的难啊。从前少典娶了有蟜氏，生下黄帝和炎帝。黄帝在姬水边长大，炎帝在姜水边长大。长大后有不同德行，所以黄帝姓姬，炎帝姓姜。两位帝王用军队互相征伐，就是因为德行不同的缘故。异姓就意味着异德，异德就意味着异类。异类即使亲近，男女也可以相互结合，以生育后代。同姓就意味着同德，同德就意味着同心，同心就意味着同向。同向即使疏远，男女也不能相互结合，这是害怕亵渎恭敬。亵渎就会产生怨恨，怨恨混乱就会滋生灾祸，灾祸滋生就会灭亡宗族。所以娶妻要避开同姓，是害怕混乱灾祸。因此异德的人可以联姻，同德的人要合乎道义。道义用来引导利益，利益用来使宗族富裕。宗族和利益相互更替，成功而不改变，才能维持巩固，保住自己的土地和房舍。现在您对于子圉，如同路上的陌生人，娶他所抛弃的人，来成就大事，不也是可以的吗？” 重耳对子犯说：“怎么样？”子犯回答说：“将要夺取他的国家，还顾及他的妻子吗？只听从秦国的命令。”重耳对子余说：“怎么样？”子余回答说：“《礼志》上有这样的话：‘将要向别人请求，必须先有付出。想要别人爱自己，必须先爱别人。想要别人顺从自己，必须先顺从别人。对别人没有恩德，却要求别人任用自己，这是罪过。’现在将要通过婚姻来顺从秦国，接受好意来爱护秦国，听从秦国来感激秦国，还担心这样做不够，又有什么可怀疑的呢？”于是送还了女子，并送去了聘礼，而且去迎娶她。 ## 关键人物 - **秦穆公**：秦国国君；将怀嬴等五女子送给重耳，并说明用意 - **重耳**：晋国公子，流亡在外；接受秦穆公所赠女子，起初轻慢怀嬴，后经劝谏娶怀嬴 - **怀嬴**：秦穆公之女，曾为子圉之妻；被送给重耳，因受轻慢而发怒，最终被重耳聘娶 - **司空季子**：重耳的随从大夫；劝谏重耳娶怀嬴，以同姓异姓之理说明可行 - **子犯**：重耳的舅父，随从；劝谏重耳接受秦国的安排，不必顾忌 - **子余**：重耳的随从；引用《礼志》劝谏重耳顺从秦国 ## 时间线 - **本章前段**：秦穆公送给重耳五个女子，包括怀嬴。；重耳让怀嬴捧匜倒水洗手，洗完后挥手让她离开。 - **本章前段**：怀嬴因被轻视而生气，质问重耳。；重耳害怕，脱去上衣自缚请罪。 - **本章前段**：秦穆公接见重耳，解释嫁女之意，并称一切听从重耳命令。；重耳想要推辞。 - **本章中段**：司空季子劝谏重耳，以黄帝诸子同姓异姓之理，说明娶异姓可生育，同姓不可婚，并称娶子圉所弃之女可行。；未知。 - **本章中段**：重耳问子犯，子犯回答：将要夺取其国，何顾其妻，只从秦命。；未知。 - **本章中段**：重耳问子余，子余引用《礼志》劝谏：欲从人必先有付出，应通过婚姻顺从秦国。；重耳送还了女子，并送去了聘礼，而且去迎娶她。 ## 地点 - **秦**：秦穆公所在国，也是怀嬴出身国。 - **晋**：重耳所在国，与秦对比提及。 - **姬水**：黄帝生长之地，用于说明姓氏来源。 - **姜水**：炎帝生长之地，用于说明姓氏来源。 ## 为什么值得读 本章讲述了重耳通过联姻获取秦国支持，为其日后回国夺取政权奠定基础。 ## 标签 - 重耳 - 怀嬴 - 秦穆公 - 同姓 - 异姓 - 司空季子 - 子犯 - 子余 - 礼志 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-113/chapter-113