# 阳人不服晋侯第十七

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：阳人不服晋侯第十七
章节：阳人不服晋侯第十七

## 本章概览

周天子从郑国返回后，将阳樊之地赐给晋文公。然而阳樊百姓并不愿意归顺晋国，晋文公于是派兵包围了阳樊。这时，一位叫仓葛的人站出来大声喊道：天子因为晋君能推行德政，才将阳樊赐予，阳樊人正是感念天子的恩德，所以才没有顺从晋国。我们原以为晋君会广施恩德来安抚我们，现在却要毁灭宗庙、屠杀人民，这如何让我们服从？军队征讨用于对付蛮夷戎狄中的骄横无礼者，而阳樊如此弱小，尚未熟悉晋君的政令。如果晋君能施以恩惠，只需派官员前来征召，我们怎敢违抗？何必要动用大军！晋君的武力威震四方，难道不怕滥用武力而挫伤锐气吗？我听说武力不可炫耀，文德不可隐藏。炫耀武力会失去威严，隐藏文德则不能显扬。阳樊未能成为天子的甸服，却要承受炫耀武力的威胁，我为此感到恐惧。况且阳樊百姓并非边远之人，他们都是天子的父兄甥舅之亲，为何要如此虐待他们？晋文公听后，赞叹这是君子之言，于是让阳樊的百姓离开了。这一事件展现了春秋时期诸侯争霸中德政与武力的冲突，以及贤士以言辞改变君主决策的历史场景。

晋文公包围阳樊，仓葛劝谏，晋文公听从并让阳樊百姓离开。

周天子赐阳樊给晋文公，阳樊人不服。晋侯包围阳樊，仓葛陈说利害，晋侯认为其言君子，释放阳樊人。

## 正文

王从郑国回来，把阳樊赐给了晋文公。阳樊人不肯归服，晋侯派兵包围了阳樊。仓葛大声喊道：“天子认为晋君能推行德政，所以用阳樊来慰劳他，阳樊人怀念天子的恩德，因此没有顺从晋国。我们原以为晋君会广施恩德来安抚我们，使我们没有远离之心。现在却要彻底毁灭我们的宗庙，屠杀我们的人民，这当然使我们不敢归服！军队出动征讨，是对付蛮、夷、戎、狄中骄横不敬者的，因此才动用武力。而阳樊这样弱小的地方，还没有熟悉晋君的政令，所以没有接受命令。如果晋君能施恩惠给我们，只需派官员来征召，我们怎敢违抗命令，何必要劳烦大军呢！晋君的武力威震四方，难道不怕滥用武力而挫伤锐气吗？我听说：‘武力不可炫耀，文德不可隐藏。炫耀武力就没有威严，隐藏文德就不能显扬。’阳樊未能成为天子的甸服之地，反而要承受炫耀武力的威胁，我因此感到恐惧。不然的话，我们怎敢吝惜自己的生命？何况阳樊哪里是什么边远之地的百姓，他们都是天子的父兄甥舅之亲，为何要如此虐待他们呢？”晋侯听了这些话，说：“这是君子之言啊。”于是让阳樊的百姓离开了。

## 关键人物

- **仓葛**：阳樊人中的喊话者；劝谏晋侯，陈述阳樊人不服的理由
- **晋侯**：晋国国君，即晋文公；包围阳樊，最终听从劝谏释放百姓
- **天子**：周天子，将阳樊赐给晋文公；赐予阳樊

## 时间线

- **本章前段**：周天子从郑国回来，将阳樊赐给晋文公；阳樊人未归服
- **本章中段**：晋侯派兵包围阳樊；仓葛大声喊话劝谏
- **本章后段**：晋侯听后认为仓葛之言是君子之言；晋侯让阳樊的百姓离开

## 地点

- **阳樊**：周天子赐给晋文公的封地，阳樊人不服而被包围

## 为什么值得读

本章展示了晋文公能够听取臣民劝谏，以德服人，而非滥用武力，体现了治国以德的思想。

## 标签

- 阳樊
- 晋文公
- 仓葛
- 德政
- 武力
- 文德

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-17/chapter-17