# 单襄公论陈必亡第二十一 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：单襄公论陈必亡第二十一 章节：单襄公论陈必亡第二十一 ## 本章概览 周定王派单襄公出使宋国，随后借道陈国前往楚国。单襄公进入陈国时，正值火星在早晨出现，但道路上杂草丛生，无人修整；司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁；田野里粮囤露天，农活未完成，百姓却在为夏氏修筑高台。到达陈国都城后，陈灵公与孔宁、仪行父戴着楚国的帽子前往夏氏家淫乱，将单襄公一行冷落在馆舍。单襄公回国后向周定王报告，断言陈侯若无大灾，国家必亡。他列举了先王的教导：根据星辰变化安排农事和工程，如雨水停后修路、河水干后造桥等，但陈国完全废弃；周朝制度规定各地要种植树木标明道路、设置馆舍接待宾客，但陈国道路难辨、农田荒芜；周朝《秩官》要求对天子使臣由各级官员接待，但陈国无人负责；先王法令强调遵守法度、不纵欲，但陈灵公抛弃后妃、与同姓淫乱，还戴楚冠出行，触犯法令。单襄公指出，陈国身处晋、楚两大国之间，却废弃教导、制度、官职和法令，必然无法长久。果然，周定王八年陈灵公在夏氏家被杀，九年楚庄王攻入陈国，预言应验。 单襄公论陈国因废弃先王教导、制度、职务、法令而必亡。 单襄公出使陈国，见陈灵公荒淫失政，回国后向周定王预言陈国必亡，后陈灵公被杀、楚入陈应验。 ## 正文 周定王派单襄公到宋国聘问。于是向陈国借道，以便去楚国聘问。这时火星在早晨出现，道路上杂草丛生无法通行，迎候的官吏不在边境，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，田野里有露天的粮囤，场院的农活没有完成，道路旁没有栽种树木，耕种的田地像茅草一样稀疏，膳宰不供应食物，司里不安排馆舍，都城没有寄宿的旅店，郊县没有歇息的处所，百姓正在夏氏家里修筑高台。到达陈国都城后，陈灵公和孔宁、仪行父戴着楚国的帽子到夏氏家去，把宾客留在馆舍不予接见。 单襄公回国后，告诉周定王说：“陈侯如果没有大的灾祸，国家就一定会灭亡。”周定王问：“什么缘故？”单襄公回答说：“辰角星出现时雨水就停止了，天根星出现时河水就干涸了，本星出现时草木就凋落了，驷星出现时就开始降霜了，火星出现时清风就预告寒冷了。所以先王的教导说：‘雨水停止后就要修整道路，河水干涸后就要建造桥梁，草木凋落时就要准备储藏，降霜后就要备好冬天的皮衣，清风到来时就要修缮城郭宫室。’所以《夏令》说：‘九月修整道路，十月建造桥梁。’当时还告诫说：‘结束你们的场院农活，准备好你们的畚箕和扁担，营室星位于正中时，土木工程就要开始。火星初次出现时，到司里那里去集合。’这就是先王不花费财物而能广施恩德于天下的原因。现在陈国火星在早晨已经出现了，但道路像被堵塞一样，田野场院像被废弃一样，湖泽不筑堤坝，河流没有船只和桥梁，这是废弃了先王的教导。 “周朝的制度有这样的记载：‘种植树木来标明道路，在郊野设立供给饮食的场所来守护道路。都城有郊外的牧场，边境有寄居的客舍和接待的馆舍，洼地有丰茂的草，苑囿有林木池沼，用来防御灾害。其余的土地没有不是种植谷物的，百姓没有悬挂着不用的农具，田野没有深密的杂草。不侵占农时，不浪费民力。百姓生活富裕而不匮乏，安逸而不疲劳。国都有条理分明的政事，县邑有次序井然的民力。’现在陈国的道路无法辨认，农田掩没在草丛中，庄稼成熟了却不收割，百姓为逸乐而疲惫不堪，这是抛弃了先王的法度。 “周朝的《秩官》有这样的记载：‘地位相等的国家的宾客来到，关尹就报告，行理拿着符节去迎接，候人担任向导，卿大夫到郊外慰劳，门尹清扫门庭，宗祝执掌祭祀，司里安排馆舍，司徒调派仆役，司空视察道路，司寇查问奸盗，虞人进献木材，甸人堆积柴草，火师监看火烛，水师监看洗涤，膳宰进送熟食，廪人献上粮食，司马陈设草料，工人检修车辆，百官各按职务送来物品，宾客来到如同回家。因此大小宾客无不怀有爱戴之心。如果是大国的宾客到来，就按等级加等接待，更加恭敬。至于天子的使臣，则都由主管官员负责接待，由上卿监督。如果天子亲自巡视，就由国君亲自监督。’现在虽然我单朝无能，是周王室的宗族分支，承受王命作为过路的宾客来到陈国，但主管事务的官员都不来，这是蔑视先王的官职。 “先王的法令有这样的记载：‘天道奖赏善良而惩罚邪恶，所以凡是我们建立国家，不要违背常法，不要走向放纵享乐，各自遵守你们的法度，以承受上天的福佑。’现在陈侯不顾念子孙繁衍的常规，抛弃他的正妻和妃嫔，而带领他的卿大夫到夏氏家去淫乱，这不是亵渎同姓吗？陈国，是我们大姬的后代。丢弃衮冕而戴着楚国的帽子外出，这不是轻慢常法吗？这又是触犯了先王的法令。 “从前先王的教导，努力遵循他的德行还担心会坠落。如果废弃他的教导和放弃他的制度，轻视他的官职和触犯他的法令，将凭什么来守护国家？处在两个大国之间却没有这四样，能够长久吗？” 周定王六年，单襄公到楚国去。周定王八年，陈灵公在夏氏家被杀。周定王九年，楚庄王攻入陈国。 ## 关键人物 - **单襄公**：周王室宗族，出使陈国；预言陈国必亡的评论者 - **周定王**：周王；听取单襄公评论的君王 - **陈灵公**：陈国国君；荒淫失政，导致国亡 - **孔宁**：陈国卿大夫；陪同陈灵公前往夏氏家 - **仪行父**：陈国卿大夫；陪同陈灵公前往夏氏家 - **夏氏**：陈国贵族（或家族）；被陈灵公拜访，后陈灵公在此被杀 ## 时间线 - **本章前段**：周定王派单襄公到宋国聘问，并借道陈国前往楚国。；单襄公出发到达陈国 - **本章前段**：单襄公抵达陈国，目睹道路不通、官员不迎、农田荒废等混乱景象。；陈灵公与孔宁、仪行父去夏氏家，不理宾客 - **本章中段**：单襄公回国向周定王报告陈国情况，并预言陈国将亡。；周定王询问原因，单襄公列举四大过失 - **周定王六年**：单襄公到楚国去。；无直接结果 - **周定王八年**：陈灵公在夏氏家被杀。；陈灵公死亡 - **周定王九年**：楚庄王攻入陈国。；陈国被攻入 ## 地点 - **陈国**：单襄公借道前往楚国，并在此观察陈国乱政 - **楚国**：单襄公聘问的目的地 - **宋国**：单襄公先聘问宋国 - **夏氏家**：陈灵公等人淫乱之地，陈灵公后被杀死于此 ## 为什么值得读 单襄公通过列举陈国废弃先王教导、制度、官职、法令，预言其必亡，揭示了礼制对国家兴亡的决定性作用。 ## 标签 - 单襄公 - 陈灵公 - 周定王 - 夏氏 - 秩官 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-21/chapter-21