# 蔡声子论楚材晋用第二百一十一 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：蔡声子论楚材晋用第二百一十一 章节：蔡声子论楚材晋用第二百一十一 ## 本章概览 椒举因娶了申公子牟的女儿而受牵连，子牟有罪逃亡，楚康王疑心椒举指使，椒举被迫逃往郑国，打算转投晋国。蔡声子赴晋途中遇见椒举，设宴款待，并承诺助其归国。椒举虽心存故土，但无奈献马为信。声子返回楚国后，拜见令尹子木，两人论及晋楚人才优劣。声子直言晋国卿相不如楚国，但大夫却更贤明，而这些人才恰恰是楚国流失的。他列举了多位楚国英才奔晋后反戈一击的往事：王孙启在城濮之战中为晋出谋，大败楚军；析公助晋攻楚，使楚国失去东方优势；雍子献计在鄢陵之战中重创楚军，楚王本人受伤；申公巫臣携夏姬逃晋，并教吴国车战射箭，持续祸患楚国。如今椒举若奔晋，必成楚国大患。子木听后忧惧，询问如何召回椒举。声子建议用厚利招揽，子木遂派椒鸣召唤父亲，恢复其职位。这段对话不仅彰显了春秋时期人才流动对国家兴衰的决定性影响，也生动刻画了蔡声子精准把握楚王心理、以史为鉴的雄辩才能，展现了楚国因猜忌和不察而自毁长城的深刻教训。 蔡声子以楚材晋用的历史教训劝说子木召回逃亡的椒举 蔡声子列举王孙启、析公、雍子、申公巫臣等楚国逃晋人才导致楚国战败的事例，劝子木召回椒举 ## 正文 椒举娶了申公子牟的女儿，子牟有罪逃亡，楚康王认为椒举是受他指使的，椒举便逃往郑国，打算再逃往晋国。蔡声子要去晋国，在郑国遇到椒举，设宴款待他，并以玉璧劝食，说：“您还是好好吃饭吧，我们两位先父都会保佑您的，您还能事奉晋君，成为诸侯的盟主。”椒举推辞说：“这不是我的愿望。如果我能把尸骨带回楚国，即使死了也永垂不朽。”声子说：“您尽管好好吃饭，我会让您回去的。”椒举下拜三次，献上自己的马匹，声子接受了。 声子回国后去见令尹子木，子木和声子交谈，说：“您虽然和晋国有兄弟之谊，但蔡国是我的外甥之国，两国谁更贤明？”声子回答说：“晋国的卿不如楚国，但晋国的大夫却比楚国贤明，他们的大夫都是卿相之才。就像杞木、梓木和皮革一样，是楚国送给他们的，虽然楚国有这些人才，却不能使用。”子木说：“晋国有自己的公族和甥舅关系，为什么还要送给他们人才呢？”声子回答说：“从前令尹子元之乱时，有人在楚成王面前诬陷王孙启，成王没有明察，王孙启逃奔晋国，晋国任用了他。等到城濮之战时，晋军本想撤退，王孙启参与军事，对先轸说：‘这次出师，只有子玉想打，与楚王的心意相违，所以只有东宫和西广的军队前来。诸侯中跟从的，有一半背叛了，若敖氏也离心了，楚军必定失败，为什么要撤退呢？’先轸听从了他，大败楚军，这是王孙启的功劳。 “从前楚庄王年幼时，申公子仪父做太师，王子燮做太傅，派师崇和子孔领兵攻打舒国。王子燮和仪父暗中对付这两位主帅，并瓜分了他们的家产。军队回来时，他们挟持楚王去了庐地，庐戢黎杀了王子燮和仪父，迎回楚王。有人在楚王面前诬陷析公臣，楚王没有明察，析公逃奔晋国，晋国任用了他。正是他进谗言使楚国失败，使楚国不能再图谋东方，这是析公的功劳。 “从前雍子的父兄在楚恭王面前诬陷雍子，恭王没有明察，雍子逃奔晋国，晋国任用了他。等到鄢陵之战时，晋军本想撤退，雍子参与军事，对栾书说：‘楚军的情况可以估计了，不过是中军的王族而已。如果交换中军和下军的位置，楚军必定会贪图进攻。如果他们合并来攻击我军中军，我军上下军必定能打败他们的左右军，然后三军集中攻打他们的王族，必定大败楚军。’栾书听从了他，大败楚军，楚王亲自脸部受伤，这是雍子的功劳。 “从前陈国公子夏为御叔娶了郑穆公的女儿，生下子南。子南的母亲在陈国淫乱导致陈国灭亡，使子南被诸侯杀害。楚庄王将夏氏的宅室赐给申公巫臣，后来又赐给子反，最后归于襄老。襄老在邲之战中战死，两个人争夺夏姬，没有结果。恭王派巫臣出使齐国，带着夏姬同行，于是逃奔晋国。晋国任用了他，沟通了吴国和晋国。派他的儿子狐庸做吴国的行人，教吴人射箭和驾车，引导他们攻打楚国。至今成为楚国的祸患，这是申公巫臣的功劳。 “现在椒举娶了子牟的女儿，子牟犯罪逃亡，执政的人不查明真相，对椒举说：‘确实是你放跑了他。’他害怕而逃到郑国，殷切地伸长脖子向南望，说：‘希望赦免我的罪过。’又不为他考虑，于是他逃往晋国，晋国又要任用他了。他如果为晋国谋划楚国，必定会有大的失败。” 子木忧惧地说：“您看怎么样，召唤他，他会回来吗？”声子回答说：“逃亡的人如果能活命，怎么会不回来呢？”子木说：“如果他不回来，怎么办？”声子回答说：“他不留在晋国，一年四季会往来于诸侯之间。如果收买东阳的强盗去杀他，也许可以？不然的话，他不会回来了。”子木说：“不可以。我作为楚国的卿，却贿赂强盗去杀害一个人，这不是道义。您替我召唤他，我加倍给他家产。”于是派椒鸣去召唤他的父亲，并恢复了他的职位。 ## 关键人物 - **椒举**：逃亡者；被楚王怀疑而逃亡，蔡声子劝子木召回他 - **蔡声子**：蔡国使者；在郑国遇到椒举并承诺让他回去，回国后劝说子木召回椒举 - **子木**：楚国令尹；与蔡声子交谈，被说服后派椒鸣召回椒举 - **王孙启**：楚国逃亡者；被诬陷逃奔晋国，在城濮之战中助晋败楚 - **析公**：楚国逃亡者；被诬陷逃奔晋国，使楚失败 - **雍子**：楚国逃亡者；被诬陷逃奔晋国，在鄢陵之战中助晋大败楚军 - **申公巫臣**：楚国逃亡者；携夏姬逃奔晋国，被任用后沟通吴晋，引导吴攻楚 ## 时间线 - **本章前段**：椒举娶子牟之女，子牟有罪逃亡，楚康王认为椒举受指使，椒举逃往郑国；椒举在郑国遇到蔡声子 - **本章前段**：蔡声子在郑国设宴款待椒举，以玉璧劝食，并承诺让他回国；椒举献马，声子接受 - **本章中段**：声子回国见令尹子木，谈论楚材晋用；子木询问晋楚之贤 - **本章中段**：声子举王孙启逃晋助晋败楚的事例；城濮之战大败楚军 - **本章中段**：声子举析公逃晋使楚失败的事例；楚再不能图谋东方 - **本章中段**：声子举雍子逃晋在鄢陵之战助晋大败楚军的事例；楚恭王脸部受伤 - **本章中段**：声子举申公巫臣逃晋后引导吴国攻楚的事例；吴晋联合成为楚国祸患 - **本章后段**：声子指出现在椒举逃往晋国，若被重用将大败楚国；子木忧惧 - **本章后段**：子木问如何召回椒举；声子建议召还，子木提出用强盗杀之，声子反对 - **本章后段**：子木决定派椒鸣去召唤椒举，并恢复其职位；椒举被召回 ## 地点 - **郑国**：椒举逃亡到郑国，在郑国遇到蔡声子 - **晋国**：椒举打算逃往晋国；王孙启、析公、雍子、申公巫臣等人逃晋；晋国任用他们 - **楚国**：声子回国见令尹子木；历史事件发生地 - **蔡国**：蔡声子来自蔡国 - **吴国**：申公巫臣沟通吴国，教吴人射箭驾车攻楚 ## 为什么值得读 本章通过讲述楚国人才因冤屈逃往晋国后被重用，导致楚国战败，说明人才流失的严重后果，以及贤臣劝谏的重要性 ## 标签 - 椒举 - 蔡声子 - 子木 - 王孙启 - 析公 - 雍子 - 申公巫臣 - 城濮之战 - 鄢陵之战 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-211/chapter-211