# 左史倚相儆申公子亹第二百一十四

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：左史倚相儆申公子亹第二百一十四
章节：左史倚相儆申公子亹第二百一十四

## 本章概览

楚国的左史倚相在朝廷上求见申公子亹，子亹却闭门不见。倚相便公开指责他，举伯将此事告知子亹。子亹愤怒地质问倚相，认为他是因自己年老而抛弃自己。倚相回答说，正因为子亹年高，才想来见他并给予警戒；若是他年富力强，自己早已忙于奔走职事，无暇前来。倚相援引卫武公的故事：武公九十五岁仍向全国训诫，要求卿士及朝中官员不要因他年老而废弃规劝，要时刻以恭敬谨慎的态度进谏，从车夫到近侍、乐师、史官，所有人都肩负着告诫之责。武公因此创作《懿》戒诗自我警示，死后被尊为睿圣武公。倚相指出，子亹并不睿圣，这般拒谏对他本人并无损害，却危及楚国。他又引用《周书》中文王勤政、日昃不暇食的典故，告诫子亹不可自恃年迈而安逸拒谏。子亹听后幡然醒悟，承认过错，立即接见了倚相。此事展现了楚国君臣间对谏诤传统的重视，以及老臣谏诤时引经据典的智慧，更折射出春秋时期贵族政治中“以老废谏”与“老当益谏”的观念冲突。

左史倚相以卫武公和文王为例，劝诫申公子亹不可因年老而拒绝劝谏。

本章通过左史倚相对子亹的批评，强调了即使年老也应虚心纳谏的道理。

## 正文

左史倚相在朝廷上求见申公子亹，子亹不出来见他，左史就公开指责他，举伯把这事告诉了子亹。子亹发怒地出来说：“你难道不是认为我年老糊涂而抛弃我，却还要指责我！”

左史倚相说：“正因为您年老了，所以想见您来共同警戒您。如果您正当年富力强，能够治理各种事务，我倚相将奔走承奉各种职事，那时还忙不过来，哪里有空来见您呢？从前卫武公年纪九十五岁了，还向全国告诫说：‘从卿以下到众官和士人，凡是在朝中的，不要认为我年老而抛弃我，必须在朝廷上恭敬谨慎，早晚都要告诫我；听到一两个好的言论，一定要背诵记住并进献给我，用来教导我。’在车上有卫士的规劝，在朝位上有官员的典训，倚靠着几案有诵训的谏言，在寝居有近侍的箴诫，处理政事有盲乐师和史官的引导，闲居时有乐师和盲人的诵诗。史官不停止记录，盲人不停止诵读，用来教诲他，于是创作了《懿》戒诗来自我警戒。到他去世时，人们称他为睿圣武公。您实际上并不睿圣，对我倚相有什么损害呢？《周书》上说：‘文王直到太阳西斜，都没有空闲吃饭。他对人民施以恩惠，对政事十分恭敬。’文王尚且不敢骄傲。现在您老了楚国的地盘，却想自己安逸，来抵御那些劝谏的人，君王又将如何呢？如果总是这样，楚国就危险了！”

子亹害怕了，说：“是我这老人的过错。”于是立刻接见了左史。

## 关键人物

- **左史倚相**：左史；进谏者
- **申公子亹**：申公子；被劝谏者
- **举伯**：传话人；告知子亹左史的指责
- **卫武公**：古代贤君；左史引用的榜样
- **文王**：周文王；左史引用的榜样

## 时间线

- **本章前段**：左史倚相在朝廷上求见申公子亹；子亹不出来见他
- **本章前段**：左史倚相公开指责子亹；举伯把这事告诉了子亹
- **本章前段**：子亹发怒出来质问左史；子亹认为左史因他年老而抛弃他
- **本章中段**：左史回答，说明因为子亹年老才来警戒；左史举出卫武公和文王的例子
- **本章中段**：左史批评子亹不自勉且抵御劝谏；左史指出这样做会使楚国危险
- **本章后段**：子亹害怕并认错；子亹立刻接见了左史

## 为什么值得读

告诫年老贵族不可傲慢拒谏，否则危及国家。

## 标签

- 左史倚相
- 申公子亹
- 子亹
- 举伯
- 卫武公
- 文王
- 楚国
- 劝谏
- 警戒

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-214/chapter-214