# 白公子张讽灵王宜纳谏第二百一十五 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：白公子张讽灵王宜纳谏第二百一十五 章节：白公子张讽灵王宜纳谏第二百一十五 ## 本章概览 楚灵王在位时暴虐无道，大夫白公子张多次直言进谏，令灵王心生厌烦。灵王向史老问计，史老教他下次白公进谏时，便说：“我左手握着鬼神簿籍，右手握着殇宫文书，各种谏言都已听过，无须多言。”白公再次进谏时，灵王果然如此回答。白公并未退却，而是以殷王武丁为例反驳：武丁为求治国之道，三年沉默不语，又按梦中形象寻得傅说为相，让傅说早晚规劝自己，视其为磨刀石、渡船和及时雨。反观灵王，德行不及武丁，却厌恶谏言，岂非难事？白公又举齐桓公、晋文公为例，二人本非嫡子，辗转流亡，不敢放纵，靠德行拥有国家，近臣劝谏、远臣批评、众人歌谣，皆用以自省，终成霸主。如今灵王不图效仿先贤，反而放纵自己，恐怕不妥。灵王听后表示虽不能采纳，但愿意听。白公直言：若您能采纳，我才进言；否则，巴浦犀兕之角皮骨牙多得是，何须用谏言充耳塞？说罢快步退下，闭门不出。七个月后，乾溪之乱爆发，灵王死于乱中。白公之谏虽切，终未能挽回灵王败亡的命运。 白公子张劝谏灵王纳谏，灵王不听，后发生乾溪之乱，灵王死。 灵王暴虐，白公子张屡次进谏，灵王忧虑，向史老求教阻止之法。史老教灵王以已闻尽谏言为由推脱。白公再谏，引用武丁、齐桓公、晋文公为例，劝灵王纳谏。灵王表示愿听但难采纳，白公退而闭门不出。七个月后，乾溪之乱爆发，灵王死。 ## 正文 灵王暴虐，白公子张屡次进谏。灵王对此很忧虑，对史老说：“我想阻止子张进谏，怎么办？”史老回答说：“采纳他的谏言确实困难，但阻止他却很容易。如果他再进谏，您就说：‘我左手握着鬼神的簿籍，右手握着殇宫的文书，各种规劝谏言，我都听过了，哪里还用得着听别的？’” 白公又去进谏，灵王照史老的话说了。白公回答说：“从前殷王武丁能够使自己的德行崇高，达到神明的境界，他隐居在黄河边，从黄河边前往亳都，在那三年里沉默不语思考治国之道。卿士们对此很担忧，说：‘君王说话才能发布命令，如果不说话，我们就无从禀承命令了。’武丁于是写下文字，说：‘我以我的身份来匡正四方，我担心我的德行不够好，因此才不说话。’这样做了之后，又让人根据梦中见到的形象，到四方去寻求贤人，找到傅说并把他带来，提拔他担任公卿，让他早晚规劝谏诤，说：‘如果我是金属，就用你作磨刀石。如果我要渡河，就用你作船。如果天大旱，就用你作及时雨。敞开你的心，来滋润我的心。如果药物不能使人头晕目眩，那病就不会痊愈。如果赤脚走路不看地面，脚就会因此受伤。’像武丁那样的神明，那样的圣智广博，那样的智慧没有缺憾，还自认为没有治理好国家，所以三年沉默思考治国之道。等到找到了治国之道，还不敢独断专行，派人按照梦中的形象去四方寻求圣人。找到后用来作为辅佐，又担心自己荒废遗忘，所以让傅说早晚规劝教诲谏诤，说：‘一定要交互匡正我，不要抛弃我。’如今您或许还不及武丁，却厌恶规劝谏诤的人，这不很难吗！ “齐桓公、晋文公，都不是嫡子继承君位，他们辗转于诸侯之间，不敢放纵享乐，心中向往好的德行，凭借德行拥有国家。近臣劝谏，远臣批评，众人歌谣，他们用来告诫自己。因此他们进入国内时，四境的土地连一同（方圆百里）都没有，而后来却拥有了千里畿田，用来统率诸侯，直到现在还是贤明的君主。齐桓公、晋文公都是这样，您不忧虑如何比得上这两位贤君，却想放纵自己，恐怕不可以吧？《周诗》上说：‘不亲自去做，不亲身去行，百姓就不会信服。’我害怕百姓不信任您，所以不敢不说。不然，我何必急着用言论来招致罪责呢？” 灵王对此感到难过，说：“你再说下去吧。我虽然不能采纳，但我愿意把它放在耳朵里。”白公回答说：“我依靠您能采纳才进言。不然的话，巴浦地方的犀牛、牦牛、兕牛、大象，它们的角、皮、骨、牙多得用不完，难道还要用规劝来充当耳塞吗？”于是快步退下，回到家中，闭门不出。过了七个月，就发生了乾溪之乱，灵王死在了那里。 ## 关键人物 - **灵王**：楚王；被进谏者 - **白公子张**：大夫；进谏者 - **史老**：大臣；教灵王阻止进谏 ## 时间线 - **本章前段**：灵王暴虐，白公子张屡次进谏，灵王忧虑。；灵王向史老询问阻止进谏的方法。 - **本章前段**：史老教灵王托辞已闻尽谏言。；灵王得到应对之策。 - **本章中段**：白公再次进谏，灵王用史老的话回答。；白公开始长篇谏言。 - **本章中段**：白公引用武丁、齐桓公、晋文公的故事劝谏灵王纳谏。；灵王表示愿听但难采纳。 - **本章中段**：白公回应灵王，表示靠纳谏才进言，否则不如用犀兕象牙塞耳。；白公退下，闭门不出。 - **本章后段**：七个月后，乾溪之乱发生。；灵王死在乾溪。 ## 地点 - **乾溪**：乾溪之乱发生地，灵王死于此。 ## 为什么值得读 本章通过白公的劝谏和灵王的失败，说明纳谏对于君主和国家的重要性，以及拒绝谏言的后果。 ## 标签 - 灵王 - 白公子张 - 进谏 - 乾溪之乱 - 暴虐 - 武丁 - 齐桓公 - 晋文公 - 史老 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-215/chapter-215