# 子常问蓄货聚马鬬且论其必亡第二百一十九 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：子常问蓄货聚马鬬且论其必亡第二百一十九 章节：子常问蓄货聚马鬬且论其必亡第二百一十九 ## 本章概览 楚国令尹子常向大夫鬬且询问如何积累财富和聚集马匹，鬬且见他贪婪如饿豺狼，叹息楚国将亡。鬬且指出，古时聚财不损民利，公家马匹够用即止，公私用度皆有节制。若贪求无厌，百姓匮乏则生叛离。他举前令尹子文为例：子文虽三次为相却无余财，楚成王赐禄辄避，只因体恤百姓困苦，故其族得以保全。而子常身为大夫之后，不顾百姓疲弱饥饿、盗贼横行，仍聚敛不休，积怨甚深，其祸将如堤防溃决。鬬且质问子常岂能贤于成王、灵王？成王因失礼被杀，灵王因不恤民而被弃，子常之过更甚，何以自保？一年后，吴楚柏举之战爆发，子常兵败逃往郑国，楚昭王也出奔随国，鬬且的预言不幸成真。 鬬且批评令尹子常聚敛无度，预言其必亡，一年后柏举之战应验。 子常问鬬且如何蓄货聚马，鬬且以古训和鬬子文为例，批评子常聚敛招怨，预言其将亡。 ## 正文 鬬且在朝廷上觐见令尹子常，子常和他说话，询问如何积累财富和聚集马匹。鬬且回来后告诉他的弟弟说：“楚国大概要亡了吧！如果不是这样，令尹大概也免不了灾祸。我见到令尹，令尹询问如何积累财物聚敛物资，就像饥饿的豺狼一样，这恐怕是必定灭亡的人。 “古时候聚集财物不妨碍百姓穿衣吃饭的利益，聚集马匹不损害百姓的财货用度。国家的马匹足够用于行军，公家的马匹足够用于征收赋税，不超过这个限度。公家的财物足够用于朝聘和进献，大夫家的财物足够用于日常费用，不超过这个限度。如果财物和马匹过多，就会使百姓匮乏，百姓大多匮乏就会产生叛离之心，这样还靠什么来守卫国家呢？ “从前鬬子文三次辞去令尹的职位，没有一天的积蓄，这是体恤百姓的缘故。楚成王听说子文早上吃了早餐晚上就没有了，于是每逢上朝就准备一束干肉、一筐干粮，用来赠送给子文。直到现在国家还以此作为常例。成王每次增加子文的俸禄，子文一定逃避，等到成王停止加禄他才回来。有人对子文说：‘人生追求富贵，而您却逃避它，这是为什么呢？’子文回答说：‘从政的人，是用来庇护百姓的。百姓大多困苦，而我却获取财富，这是役使百姓来使自己富足，离死就不远了。我是逃避死亡，不是逃避富贵。’所以楚庄王在位时，灭掉了若敖氏，只有子文的后代还在，直到现在居住在郧地，成为楚国的良臣。这难道不是先体恤百姓然后才考虑自己的富有吗？ “现在子常，是前代大夫的后代，却辅佐楚君，在四方没有好名声。百姓疲弱饥饿，一天比一天严重。四境之内到处是堡垒，道路上饿死的人一个接一个，盗贼伺机而动，百姓无所依靠。对这些不加以体恤，反而聚敛财物没有满足，这就在百姓中积聚了太多怨恨。积累的财物越多，蓄积的怨恨就越深，不灭亡还等什么？ “百姓内心的怨恨，就像要防止大河决堤一样，一旦溃决，所造成的灾害必定很大。子常难道能比楚成王、楚灵王更贤明吗？楚成王对穆王无礼，想吃熊掌，没有吃到就死了。楚灵王不顾念百姓，全国百姓都抛弃了他，就像丢弃脚印一样。子常执政，而无礼和不顾念百姓比成王、灵王还要严重，他凭什么力量来应对这种局面呢！”过了一年，就发生了柏举之战，子常逃往郑国，楚昭王逃往随国。 ## 关键人物 - **鬬且**：楚国大夫，觐见子常并预言其亡；主要批评者，预言者 - **子常**：楚国令尹；被批评者，询问蓄货聚马 - **鬬子文**：楚国前令尹，以体恤百姓著称；正面例子，三次辞官，无积蓄 - **楚成王**：楚国前君主；被提及作为对比，对穆王无礼而亡 - **楚庄王**：楚国前君主；被提及灭若敖氏，但保留子文后代 - **楚灵王**：楚国前君主；被提及不顾念百姓而亡 - **楚昭王**：楚国君主；柏举之战后逃往随国 ## 时间线 - **本章前段**：鬬且觐见令尹子常，子常询问如何积累财富和聚集马匹。；鬬且认为子常如同饥饿的豺狼，必亡。 - **本章前段**：鬬且回来后告诉其弟，预言楚国或将灭亡，令尹不免灾祸。；鬬且认为子常是必定灭亡的人。 - **本章中段**：鬬且引述古代聚集财物和马匹的原则，强调不损害百姓。；指出财物过多会使百姓匮乏，产生叛离。 - **本章中段**：鬬且举鬬子文为例，说明体恤百姓、不贪财富。；子文的后代成为楚国良臣。 - **本章中段**：鬬且批评子常不体恤百姓，聚敛无度，积累怨恨。；指其积累的财物越多，怨恨越深，不亡何待。 - **本章中段**：鬬且以百姓怨恨如大河决堤，又以楚成王、楚灵王为例，说明子常更甚。；子常无力和礼数体恤比成王、灵王更差，必亡。 - **一年后**：柏举之战发生，子常逃往郑国，楚昭王逃往随国。；鬬且预言应验。 ## 地点 - **郧**：鬬子文后代居住地，成为楚国良臣。 - **柏举**：发生柏举之战的地点。 - **郑国**：子常战败后逃往的国家。 - **随国**：楚昭王战败后逃往的国家。 ## 为什么值得读 通过子常问蓄货聚马引出为政者不可聚敛无度的道理，以历史事例论证民怨必致灭亡。 ## 标签 - 鬬且 - 子常 - 鬬子文 - 柏举之战 - 楚国 - 令尹 - 百姓 - 盗贼 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-219/chapter-219