# 吴欲与晋战得为盟主第二百三十二 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：吴欲与晋战得为盟主第二百三十二 章节：吴欲与晋战得为盟主第二百三十二 ## 本章概览 黄池之会上，吴王夫差为争夺盟主之位，于凌晨时分列阵威慑晋军。三万披甲战士分列白、红、黑三色方阵，鼓声震天，晋军惊恐不敢出战。晋国派董褐前往询问，吴王亲口陈述理由：周王室衰微，诸侯不供贡赋，他日夜忧心，愿服事晋国或在此日决一胜负。董褐察觉吴王面色有忧，推测其国内有难，劝赵鞅先答应其请求，以免激化冲突。赵鞅从之，让董褐回复吴王，历数吴王僭号称王、不服天子之过，但最终同意以“吴公”之名会盟。吴公先歃血，晋侯其次。会盟后，吴王听说越国入侵，又担心齐、宋为害，便命王孙雒率步兵焚宋国北城后离去。这场会盟既是吴国霸权巅峰的体现，也暴露了其外强中干的危机。 吴王夫差在黄昏时下令戒备，半夜列阵，鸡鸣时布置完毕，距晋军一里，天亮时鼓噪，晋军惊恐，派董褐询问，吴王回应，董褐回报赵鞅，晋国同意会盟，吴王先歃血，之后派兵焚烧宋国北城外城。 吴王夫差列阵示威，与晋争盟，最终先歃血为盟，后焚烧宋国外城。 ## 正文 吴王夫差在黄昏时下令戒备，命令喂饱战马、让士兵吃饱。半夜时分，命令士兵穿上铠甲，系住马舌，撤去炉灶的火，排列士兵百人组成一行，共一百行。每行的领头都是官师，抱着铃铎、举着大戟，竖起大旗，捧着装饰犀角的盾牌。每十行设一个嬖大夫，竖起旌旗、提着战鼓，腋下夹着兵书、手持鼓槌。每十面旌旗设一个将军，竖起常旗、架设战鼓，夹着兵书、手持鼓槌。一万人组成方阵，全部穿着白色下裳、举着白色旗帜、穿着白色铠甲、箭尾装饰白色羽毛，望去如同白色的茅草花。吴王亲自拿着大斧，竖着白旗站在中阵。左军也这样排列，全部穿着红色下裳、举着红色旗帜、穿着红色铠甲、箭尾装饰红色羽毛，望去如同火焰。右军也这样排列，全部穿着黑色下裳、举着黑色旗帜、穿着黑色铠甲、箭尾装饰黑色羽毛，望去如同墨汁。共有三万披甲战士，凭借威势进攻，鸡鸣时布置完毕。阵势摆好后，距离晋军一里。天刚亮时，吴王就手持鼓槌，亲自敲响钟鼓、丁宁、錞于，摇动铃铎，无论勇敢怯懦的人都一齐响应，三军都大声呼喊以振奋军队，声音震动天地。 晋军大为惊恐，不敢出战，周军加固营垒，于是派董褐去询问情况，说：“两国国君停止战争、和好会盟，以中午为期。现在大国超越常规，来到敝国的军营前，请问扰乱会盟的原因。” 吴王亲自回答说：“天子有命令，周王室衰微困窘，贡品无人进献，连上帝鬼神都无法告知。没有姬姓诸侯来救援，只是不断地派人来报告。我日夜不停，匍匐前来见您。您现在不忧虑王室的不安定，却违背晋国众人的意愿，不去征讨戎、狄、楚、秦；还将不遵循长幼次序，用武力征讨一两个兄弟国家。我想遵守我先君的爵位等级，但进不敢，退也不可。如今会盟日期临近，担心事情办不成，被诸侯耻笑。我服事您就在今天，不能服事您也在今天。因为使者就在近旁，我亲自在营垒之外听候命令。” 董褐将要回去时，吴王对着左军说：“带领少司马兹和五个王士，坐在我面前。”于是他们都上前，在客人面前自刎以酬谢客人。 董褐传达完使命后，就告诉赵鞅说：“我看吴王的脸色，好像有大忧患，轻则是宠妾或嫡子死了，不然就是国家有大灾难；重则是越国入侵吴国。他将会变得狠毒，不能与他交战。主君还是先答应他，不要等待危险，但也不能白白答应。”赵鞅答应了。 晋国于是让董褐回复说：“我们国君不敢亲自观看军队，派我回复说：‘从前您说，周王室已经衰微，诸侯对天子失礼，请求用阳卜占卜，召集文王、武王的诸侯。我以下的人近在天子身边，无法逃避罪责，责问和责备每天到来，说：从前吴伯父不失礼，每年春秋必定率领诸侯来顾念我一人。现在伯父有蛮、荆的忧患，礼仪世系不能延续，因此命令我以礼仪辅佐周公，来会见我的一两个兄弟国家，以解除您的忧虑。现在您在东海上称王，以僭越的名号闻名于天子。您有矮墙却自己翻越，何况蛮、荆对周王室又有什么呢？赐命的圭是有规定的，本来称为吴伯，不称为吴王。诸侯因此敢于推辞。诸侯没有两个君主，周朝没有两个天子，您如果不轻视天子、触犯不祥，而自称吴公，我岂敢不遵从您的命令、尊重长幼次序！’” 吴王答应了，于是退回帐幕举行会盟。吴公先歃血，晋侯其次。吴王会盟后，听说越国的事迹更加显著，担心齐国、宋国对自己造成危害，就命令王孙雒先和勇获率领步兵，以过境宾客的名义前往宋国，焚烧了宋国北城的外城后通过。 ## 关键人物 - **吴王夫差**：吴王；下令戒备、列阵、回应董褐、先歃血、派兵焚烧宋国 - **董褐**：晋国使者；出使吴营询问并回报赵鞅 - **赵鞅**：晋国执政；听取董褐回报并决定答应吴王 - **王孙雒**：吴国将领；率领步兵焚烧宋国北城外城 - **勇获**：吴国将领；与王孙雒一同率领步兵焚烧宋国北城外城 - **少司马兹**：吴国少司马；在董褐面前自刎以酬谢客人 ## 时间线 - **黄昏时**：吴王下令戒备，命令喂饱战马、让士兵吃饱。 - **半夜时分**：命令士兵穿上铠甲，系住马舌，撤去炉灶的火，排列方阵。 - **鸡鸣时**：三军列阵完毕，距离晋军一里。 - **天刚亮时**：吴王亲自击鼓，三军呐喊，声震天地。；晋军大为惊恐，不敢出战，周军加固营垒。 - **随后**：晋国派董褐询问吴王扰乱会盟的原因。 - **吴王回应时**：吴王亲自回答，说明周王室衰微及担忧会盟不成，并让少司马兹等五人在董褐面前自刎。 - **董褐回报**：董褐告诉赵鞅，吴王脸色有大忧患，可能国内有难，建议答应他。；赵鞅答应了。 - **晋国回复**：晋国让董褐回复，要求吴王放弃王号称公，并称吴伯父。；吴王答应了。 - **会盟时**：吴王退回帐幕举行会盟，吴公先歃血，晋侯其次。 - **会盟后**：吴王听说越国事迹更显著，担心齐国、宋国危害，派王孙雒和勇获率领步兵以过境宾客名义前往宋国，焚烧宋国北城外城后通过。 ## 地点 - **晋**：与吴对峙、会盟的一方，董褐来自晋，赵鞅为晋执政。 - **周**：周军加固营垒，王室衰微被提及。 - **越**：吴王听说越国事迹更显著，担心越国入侵。 - **宋**：吴国焚烧宋国北城外城。 ## 为什么值得读 本章展示了吴王夫差通过军事威逼与外交斡旋，最终在会盟中取得先歃血的地位，即盟主之位。 ## 标签 - 吴王夫差 - 晋国 - 董褐 - 赵鞅 - 会盟 - 焚烧 - 宋国 - 越国 - 少司马兹 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-232/chapter-232