# 夫差退于黄池使王孙苟告于周第二百三十三

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：夫差退于黄池使王孙苟告于周第二百三十三
章节：夫差退于黄池使王孙苟告于周第二百三十三

## 本章概览

吴王夫差在黄池会盟后撤军，随即派遣王孙苟前往周王室，向天子呈报吴国近年征伐楚、齐的功绩。王孙苟转达夫差之言，回顾先君阖庐曾因楚人不修职贡、疏远兄弟国家而兴兵伐楚，身披铠甲、手持利剑，于柏举大败楚军，直捣郢都，后因夫概王作乱而撤还。如今齐侯壬不吸取教训，同样怠慢天子、疏远兄弟，夫差再起兵戈，沿汶水攻博，于艾陵大胜齐军。夫差自谦不敢居功，归功于文王、武王的福佑，并提及回国后开凿运河，连通商、鲁，抵达兄弟国家。周王得报后，嘉许伯父夫差继承先王之道、尊奉王室，表示自己常忧天下不安，喜见吴国同心同德，愿伯父长寿以享天年，周室将共享福泽。此篇对话折射出春秋霸主通过向天子述职来巩固自身合法性，同时也展现了周王室在诸侯争霸中维持表面权威的策略。夫差对楚、齐两战的回顾，以“兄弟国家”的言辞强调吴国作为周室藩属的身份，而周王则以“伯父”尊称回应，双方在礼制框架下完成了一次权力与秩序的展演。

吴王夫差在黄池会盟后退兵，派王孙苟向周王室报告战功，周王表示嘉许。

夫差在黄池退兵后派王孙苟向周王陈述吴国对楚、齐的胜利，周王嘉许其继承周室。

## 正文

吴王夫差在黄池会盟后退兵，便派王孙苟向周王室报告战功，说：“从前楚国人不行正道，不承担供奉天子的职事，疏远我们这些兄弟国家。我的先君阖庐不能容忍，身披铠甲、手持利剑，挺起长矛、摇动铎铃，与楚昭王在中原柏举激烈交战。上天降下福佑，楚军大败，楚王逃离国都，我军直达郢都。先君统率百官，主持祭祀社稷的事务。但楚国王室父子兄弟不和，夫概王趁机作乱，因此我们又撤回了吴国。如今齐侯壬不吸取楚国的教训，又不肯恭敬地奉行天子的命令，疏远我们这些兄弟国家。夫差不能容忍，身披铠甲、手持利剑，挺起长矛、摇动铎铃，沿着汶水进攻博地。艾陵之战中，吴军士兵的斗笠和雨伞连绵不绝。上天降下福佑，齐军败退。夫差岂敢自夸功劳，实是文王、武王的在天之灵赐予了福佑。回国后不到一年，我又沿长江、溯淮河，开凿深沟运河，穿过商、鲁之间，直达兄弟国家。夫差侥幸成就了这些事，冒昧派王孙苟向您的执事禀告。”

周王回答说：“王孙苟，伯父派你前来，明确表示要继承和尊奉我一人，这让我十分嘉许。从前周王室遭遇上天降下的灾祸，百姓也不安宁，我心中何尝不忧虑，无时无刻不在挂念天下的不安定。如今伯父说：‘同心同德，合力协作。’伯父果真能做到这样，我一人将同时承受双倍的福泽。愿伯父长寿以安享天年，伯父所秉持的德行实在是盛大啊！”

## 关键人物

- **吴王夫差**：吴国君主；派遣王孙苟向周王室报告战功
- **王孙苟**：吴国使者；向周王室报告战功
- **周王**：周天子；接受报告并嘉许

## 时间线

- **本章前段**：吴王夫差在黄池会盟后退兵；派王孙苟向周王室报告战功
- **本章前段**：王孙苟向周王室报告吴国的战功；陈述了吴国对楚、齐的胜利
- **本章中段**：王孙苟汇报吴军战况细节；提及柏举之战、艾陵之战等
- **本章后段**：周王回答王孙苟；表达嘉许，并希望伯父同心同德

## 地点

- **黄池**：夫差会盟后退兵的地点
- **周**：周王室所在地
- **柏举**：吴楚交战地点
- **郢都**：楚国的都城，吴军到达后楚王逃离
- **汶水**：吴军进攻齐国的路线
- **博地**：吴军进攻的齐国地点
- **艾陵**：吴齐交战地点
- **长江**：夫差行军路线中的河流
- **淮河**：夫差行军路线中的河流
- **商**：夫差行军经过的地区
- **鲁**：夫差行军经过的地区

## 为什么值得读

表现了吴国在黄池之会后与周王室的互动，展示吴国霸业的外交层面。

## 标签

- 吴王夫差
- 王孙苟
- 周王
- 黄池
- 柏举
- 艾陵
- 告周

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-233/chapter-233