# 范蠡谏勾践勿许吴成卒灭吴第二百四十二

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：范蠡谏勾践勿许吴成卒灭吴第二百四十二
章节：范蠡谏勾践勿许吴成卒灭吴第二百四十二

## 本章概览

吴越争霸进入尾声，吴军溃败后，吴王率残部退守姑苏台，派王孙雒前往越国求和，请求恢复当年会稽之盟。越王勾践心生不忍，打算答应。范蠡立即进谏，指出圣人的功业在于把握时机，若得到时机而不行动，上天会反降灾祸；他引用前人“伐柯伐柯，其则不远”的告诫，提醒勾践不要忘记会稽的耻辱。勾践听从，拒绝了第一次求和。不久，王孙雒再次前来，言辞更加谦卑，礼节愈加恭敬，勾践又动摇了。范蠡再次劝阻，质问是谁让越国上下早朝晚退、苦苦经营十年？正是吴国！如今一旦放弃，岂不可惜？勾践为难于答复使者，范蠡主动请缨，左手提鼓、右手执槌，当面回复王孙雒：从前上天将越国交给吴国，吴国不肯接受；如今上天反过来降灾吴国，越王怎敢违背天命而听命于吴王？王孙雒反驳说“助天为虐者不祥”，范蠡则自嘲越国本是东海小国，与鱼鳖为伍，不通人道礼仪，以此避开道义纠缠。随后，范蠡未经勾践许可，直接击鼓发兵，追击王孙雒直至姑苏宫前，一举灭吴。整个过程展现了范蠡的果断与谋略，也揭示了越国卧薪尝胆后最终雪耻的历史转折。

范蠡谏阻越王答应吴国的求和，最终发兵灭掉了吴国。

吴王派王孙雒求和，越王欲许，范蠡两次进谏阻止，并亲自答复使者，最终不禀报越王直接击鼓发兵灭吴。

## 正文

军队驻扎了三年，吴军自行溃败。吴王率领他的贤良之士和享有高禄的臣子，退守到姑苏台。派王孙雒去越国求和说：“从前上天降祸给吴国，使我们在会稽得罪了越国。如今大王您若想处置我，我请求恢复像当年会稽那样的和约。”越王不忍心，想答应他。范蠡进谏说：“我听说，圣人的功业，在于利用时机。得到时机而不成功，上天会反过来降灾。天时的循环并不遥远，五年就会重现，小的灾祸时间近，大的灾祸时间远。先人有句话说：‘砍削斧柄，其法则就在眼前。’如今君王不果断，难道忘了会稽的事吗？”越王说：“好吧。”于是没有答应。

使者去了又回来，言辞更加谦卑，礼节更加恭敬，越王又想答应他。范蠡进谏说：“是谁让我们早早上朝而很晚退朝？不是吴国吗？与我们争夺三江五湖利益的，不是吴国吗？我们谋划了十年，一旦放弃，难道可以吗？大王暂且不要答应，事情很快就有希望了。”越王说：“我想不答应，但难以应对他的使者，你去回复他吧。”范蠡于是左手提着鼓，右手拿着鼓槌，回应使者说：“从前上天降祸给越国，将越国交给吴国管制，而吴国不接受。如今要反过来按这个道理报复这个灾祸，我们大王怎敢不听从上天的命令，却听从君王的命令呢？”王孙雒说：“范先生，先人有句话说：‘不要帮助上天做暴虐的事，帮助上天做暴虐的人不吉祥。’如今吴国的稻子和螃蟹都绝种了，您要帮助上天做暴虐的事，不忌讳那不吉祥吗？”范蠡说：“王孙先生，从前我们的先君本来是周王室不成其为诸侯的小国，所以居住在东海边上，与鼋鼍鱼鳖相处，与蛙黾同在水边。我虽然长着人的面孔，但实际如同禽兽，又哪里懂得这些浅薄的道理呢？”王孙雒说：“范先生要帮助上天做暴虐的事，帮助上天做暴虐不吉祥。我请求回去向大王汇报。”范蠡说：“大王已经将政事委托给我了。您走吧，不要让我得罪您。”

使者告辞回去。范蠡没有向越王禀报，就击鼓发兵跟随使者，一直打到姑苏宫前，没有伤害越国民众，于是灭掉了吴国。

## 关键人物

- **范蠡**：越国大夫，进谏者；两次进谏阻止越王答应求和，并亲自回复吴国使者
- **王孙雒**：吴国使者，奉命求和；代表吴国求和，与范蠡辩论

## 时间线

- **本章前段**：吴军自行溃败，吴王率贤良臣子退守姑苏台，派王孙雒去越国求和，请求恢复当年会稽那样的和约。；越王不忍，想答应，但范蠡进谏阻止，越王未许。
- **本章中段**：使者再次前来，言辞更谦卑，礼节更恭敬，越王又想答应。范蠡再次进谏，越王让范蠡去回复使者。；越王未许，范蠡准备回复。
- **本章后段**：使者告辞回去，范蠡不向越王禀报，击鼓发兵跟随使者，一直打到姑苏宫前，灭掉了吴国。；吴国灭亡。

## 地点

- **姑苏台**：吴王战败后退守的地方
- **会稽**：吴越之前发生战争的地方，越国曾在此战败
- **东海边**：范蠡描述越国先君居住的地方

## 为什么值得读

本章记录了范蠡谏阻越王许和并最终灭吴的关键决策，体现了“得时勿失”的谋国理念。

## 标签

- 吴国
- 越国
- 范蠡
- 越王
- 吴王
- 王孙雒
- 姑苏台
- 会稽
- 求和

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-242/chapter-242