# 范蠡乘轻舟以浮于五湖第二百四十三

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：范蠡乘轻舟以浮于五湖第二百四十三
章节：范蠡乘轻舟以浮于五湖第二百四十三

## 本章概览

越王勾践灭吴后，范蠡向越王告辞，说君王在会稽受辱时臣下未死，是为了成就今天的事业，如今成功，请求领受当年该受的惩罚。越王许诺共享国家，否则处死范蠡及其妻儿。范蠡答以“君王执行法令，臣下施行自己的意愿”，遂乘轻舟浮于五湖，不知所踪。越王命工匠用优质金属铸造范蠡雕像，每天亲自朝拜，十日后又让大夫朝拜，并将环绕会稽三百里的土地划为范蠡的封地，下令子孙若有侵夺者，不得在越国善终，并请皇天后土、四方土地神共同作证。这一事件既彰显了范蠡功成身退的智慧与决绝，也折射出越王对功臣既依赖又疑虑的复杂心态——他试图以封地与雕像留住范蠡，却最终留不住其自由之身。范蠡的离去，成为中国历史上功臣避祸的经典范例，而越王的祭拜与封地之举，则更像是政治表演：既是为彰显自己不亏待功臣，也是为安抚其他大夫。真正的历史转折发生在范蠡泛舟的那一刻：他跳出了权力漩涡，保全了自己，而越王则独自面对功成后的孤寂与猜忌。这段记载简洁却富有张力，短短数语便刻画出君臣间的信任与博弈，以及个体在历史洪流中的清醒选择。

范蠡向越王辞行，乘轻舟浮于五湖，越王铸其像并划地封赏。

范蠡功成身退，越王以铸像封地纪念其功劳。

## 正文

回到五湖时，范蠡向越王告辞说：“君王您努力吧，我不再进入越国了。”越王说：“我疑惑你所说的这话是什么意思？”范蠡回答说：“我听说，作为臣子，君主忧虑臣子就该操劳，君主受辱臣子就该去死。从前君王在会稽受辱，我之所以没有去死，就是为了成就今天的事业。如今事业已经成功，我请求领受当年在会稽就该受到的惩罚。”越王说：“如果我不掩盖你的过错，不宣扬你的美德，就让我的子孙在越国不得善终。你听从我的话，我就与你分享国家；不听从我的话，你就得死，妻子儿女也要受到惩罚。”范蠡回答说：“我听到您的命令了。君王执行法令，臣下施行自己的意愿。”于是范蠡乘着小船在五湖上漂游，没有人知道他最终去了哪里。

越王命令工匠用优质金属铸造范蠡的雕像，每天朝拜行礼，十天后又让大夫们朝拜它。将环绕会稽三百里的土地划为范蠡的封地，并下令说：“后世子孙，有谁敢侵夺范蠡的封地，就让他们在越国不得善终，皇天后土、四方土地神共同作证。”

## 关键人物

- **范蠡**：越国臣子；功成身退，向越王辞行后乘轻舟浮于五湖
- **越王**：越国君主；挽留范蠡不成，铸造范蠡雕像并划地封赏

## 时间线

- **本章前段**：范蠡回到五湖，向越王辞行，表示不再进入越国。；越王疑惑并询问其意。
- **本章前段**：范蠡解释当初未死是为了成就今日事业，如今请求领受惩罚。；越王以分享国家或死相威胁。
- **本章前段**：范蠡表示服从君令，但施行自己的意愿。；范蠡乘小船浮于五湖，不知所终。
- **本章后段**：越王用优质金属铸造范蠡雕像，每天朝拜行礼。；十天后又让大夫们朝拜它。
- **本章后段**：越王将环绕会稽三百里的土地划为范蠡封地，并下令子孙不得侵夺。；以皇天后土、四方土地神为证。

## 地点

- **五湖**：范蠡乘小船漂游的地方
- **会稽**：越王划给范蠡封地环绕的地名

## 为什么值得读

本章记述范蠡在越国灭吴后功成身退，越王以铸像和封地纪念其功绩，体现君臣之间的复杂关系。

## 标签

- 范蠡
- 越王
- 五湖
- 会稽
- 封地

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-243/chapter-243