# 刘文公与苌弘欲城周第三十三 类型：古籍章节 书名：《国语》 作者：佚名 时代：春秋至战国 类别：国别体史书 · 白话译文 卷目：刘文公与苌弘欲城周第三十三 章节：刘文公与苌弘欲城周第三十三 ## 本章概览 周敬王十年，王室衰微，刘文公与大夫苌弘打算为周朝修筑城墙，以此巩固王都，并寻求晋国支持。当时晋国执政魏献子欣赏苌弘，准备召集诸侯会盟商议此事。卫国大夫彪傒恰巧来到周朝，听闻后会见单穆公，直言苌弘和刘文公恐不得善终。他引用周诗《支》中“上天所支持的不可毁坏，上天所毁坏的也不可支持”的训诫，指出周朝自幽王以来已失天命，毁坏已久，如同高山被践踏为土丘，岂能轻易修复？他进一步以夏商历史为例：孔甲乱夏四代而亡，帝甲乱商七代而灭，而幽王乱周至今十四代，能守成已属不易，复兴绝无可能。彪傒断言苌弘以天道弥补缺陷，实属逆天而行，必将招致三种灾祸：违背天意、违反天道、欺骗他人。不仅苌弘自身难保，连魏献子也会受牵连，刘氏子孙更将遭殃。单穆公问谁的祸患更大，彪傒认为苌弘会迅速遭殃，魏献子也可能被波及。果然，这一年魏献子在狄泉会盟诸侯大夫后，于大陆打猎时被野火烧死。后来范氏、中行氏之乱中，苌弘因与叛乱者勾结，被晋国人追究，于周敬王二十八年被杀。而刘氏家族也在周定王时彻底灭亡。这段历史揭示了天命难违、顺势而为的道理，也反映了春秋末期周王室与诸侯间复杂的权力博弈。 刘文公和苌弘想要为周朝修筑城墙，向晋国禀告，魏献子赞同；卫大夫彪傒预言灾祸，后魏献子被烧死，苌弘被杀，刘氏灭亡。 本章讲刘文公和苌弘计划为周筑城，晋国魏献子支持，但卫大夫彪傒预言此举违背天道，后来魏献子、苌弘、刘氏相继灭亡。 ## 正文 敬王十年，刘文公和苌弘想要为周朝修筑城墙，为此向晋国禀告。当时魏献子主持国政，赏识苌弘并赞同此事，准备召集诸侯会盟。 卫国的彪傒恰好来到周朝，听说这件事后，会见单穆公说：“苌弘和刘文公恐怕不得善终吧？周诗中有这样的话：‘上天所支持的，不可毁坏；上天所毁坏的，也不可支持。’从前武王战胜殷商后创作了这首诗，作为宴饮时的乐歌，命名为《支》，用来留给后人，使他们永远以此为鉴。礼仪中即刻完成的宴饮仪式，只是昭明重要的节文罢了，其中也包含一些典则。因此人们每日警惕，这是要教导民众知所警戒。那么《支》诗中所讲的，必定是通晓天地运行规律的内容，否则不足以留给后人。如今苌弘和刘文公想要支撑上天已经毁坏的东西，不是很困难吗？自从幽王时上天就夺去了他的明察，使他迷乱失德，沉溺于享乐，因而丧失了百姓，周朝的毁坏已经很久了。现在又想修补它，恐怕不可能了！水火造成的灾害尚且无法挽救，何况是上天的意志呢？谚语说：‘从善如同登高，从恶如同山崩。’从前孔甲扰乱夏朝，经过四代就灭亡了；玄王勤勉治理商朝，经过十四代才兴盛；帝甲扰乱商朝，经过七代就灭亡了；后稷勤勉治理周朝，经过十五代才兴盛。幽王扰乱周朝至今已经十四代了，能守住先王旧业就算不错了，怎么还能复兴呢？那周朝如同高山、大河、大湖，所以能生长出良材，而幽王却把它践踏成土丘、粪土、沟渠，难道还有悔改之心吗？” 单穆公问：“谁的灾祸会更大？”彪傒回答说：“苌弘必定会很快遭殃，他是想用天道来弥补缺陷的人。天道引导可行之事而舍弃不可行之事，苌弘却反其道而行之，以此欺骗刘文公，必定会遭受三种灾祸：违背天意，是第一件；违反天道，是第二件；欺骗他人，是第三件。周朝如果没有灾祸，苌弘必定会被诛杀，即使是晋国的魏献子也将受到牵连。如果得到上天的福佑，或许只会祸及自身？至于刘氏，那么必定是子孙后代真正遭祸。那个人抛弃常规法度，放纵私欲，运用机巧变诈来助长天灾，役使百姓来成就自己的名声，他的灾祸可大了。” 这一年，魏献子在狄泉会合诸侯的大夫，随后在大陆打猎，焚烧草木时被烧死。等到范氏和中行氏发难时，苌弘与他们有所勾结，晋国人以此为由讨伐，周敬王二十八年，杀死了苌弘。等到周定王时，刘氏灭亡。 鲁语 ## 关键人物 - **刘文公**：周朝贵族；倡导修筑周城墙 - **苌弘**：周朝贵族；倡导修筑周城墙，后与范氏中行氏勾结被杀 - **魏献子**：晋国执政；赞同城周并准备召集诸侯会盟，后打猎被烧死 - **彪傒**：卫国大夫；预言苌弘等将遭祸 - **单穆公**：周朝大夫；听取彪傒预言 ## 时间线 - **敬王十年**：刘文公和苌弘欲为周筑城，向晋国禀告；魏献子赞同并准备召集诸侯会盟 - **时间不明**：卫大夫彪傒来周，会见单穆公，预言苌弘等将遭祸；单穆公询问，彪傒详细分析 - **时间不明**：魏献子在狄泉会合诸侯大夫，后在大陆打猎被火烧死；魏献子被烧死 - **敬王二十八年**：范氏和中行氏发难，苌弘与之勾结，晋人讨伐并杀苌弘；苌弘被杀 - **周定王时**：周定王时，刘氏灭亡；刘氏灭亡 ## 地点 - **周**：刘文公和苌弘想要修筑城墙的地方，也是彪傒来访之处 - **晋国**：刘文公和苌弘向晋国禀告城周之事 - **狄泉**：魏献子会合诸侯大夫的地方 - **大陆**：魏献子打猎并被烧死的地方 ## 为什么值得读 本章借彪傒之口阐述了顺应天道的重要性，并记载了苌弘、刘氏等逆天而行的下场。 ## 标签 - 苌弘 - 刘文公 - 魏献子 - 彪傒 - 单穆公 - 幽王 - 范氏 - 中行氏 - 狄泉 原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-33/chapter-33