# 臧文仲如齐告籴第三十八

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：臧文仲如齐告籴第三十八
章节：臧文仲如齐告籴第三十八

## 本章概览

鲁国遭遇严重饥荒，百姓困顿，国家危难。卿大夫臧文仲向鲁庄公进言，指出建立外交、缔结婚姻、加固盟约本就是为了应对国家的危急，而珍藏宝物也是为了济民之困。他建议用先君留下的礼器向齐国求购粮食。庄公询问人选，臧文仲以“国家发生饥荒，卿大夫出国告籴是古制”为由，主动请缨。随从质疑其自选差事，臧文仲回应：贤者当在国家危难时勇担责任，官员不应躲避艰难，在位者要体恤百姓，否则便是失职。于是，他携带香酒、圭和玉磬前往齐国。在齐廷，臧文仲言辞恳切，陈述天灾降临，百姓濒死，担心影响周公、太公的祭祀，希望齐国能出售滞积的粮食以助鲁国完成进贡职事，并强调此举不仅惠及鲁国君臣，也能使先君神灵永享祭祀。齐人被说服，不仅归还了玉器，还慷慨提供了粮食。此事体现了臧文仲的远见、担当与外交才能，也反映了春秋时期诸侯间“告籴”制度以及礼器在邦交中的作用。

鲁国饥荒，臧文仲自请出使齐国，成功购粮。

臧文仲以古代制度为由，主动请求向齐国告籴，携带礼器说服齐国，最终获得粮食。

## 正文

鲁国发生饥荒，臧文仲对鲁庄公说：“说到建立四邻的援助，结交诸侯的信任，再加上婚姻关系，重申盟誓，本来就是为了国家的艰难危急而做的。铸造名贵的器物，贮藏珍宝财货，本来就是为了等待百姓的困苦灾难。现在国家困苦了，君王何不用名贵的器物向齐国请求购买粮食呢！”庄公说：“派谁去？”臧文仲回答说：“国家发生饥荒，卿大夫出国告知灾情求购粮食，这是古代的制度。我充任卿位，请让我到齐国去。”庄公便派他前往。

随从的人说：“国君没有命令您，您自己请求去，这岂不是自我选择差事吗？”臧文仲说：“贤明的人在国家急难时勇于承担，在太平无事时谦让；做官的人应当承担职事而不躲避灾难；在位的人要体恤百姓的祸患，这样国家才不会有违背常理的事情。现在我不去齐国，就不是为国分忧了。在上位的人不体恤下面，做官的人懒惰懈怠，这不是侍奉国君应有的态度。”

臧文仲带着香酒、圭和玉磬前往齐国请求购粮，说：“天灾流行，降临到我国，饥荒接连而来，百姓瘦弱几乎要死光了。我们非常担心会缺乏周公、太公所规定的祭祀，因为进贡和职事不能供应而获罪。这里有不丰厚的先君留下的礼器和玉器，冒昧地向贵国告知滞积的粮食，以舒缓贵国的执事；来救助我国，使我们能完成进贡的职责。这不仅我们国君和几位臣子受到君王的恩赐，就是周公、太公以及各位先君神灵也将永远享用并依赖这些祭祀！”齐国人归还了玉器并给了他们粮食。

## 关键人物

- **臧文仲**：鲁国卿大夫；主动请求并出使齐国告籴
- **鲁庄公**：鲁国国君；接受臧文仲建议并派其出使

## 时间线

- **本章前段**：鲁国发生饥荒；臧文仲建议向齐国购买粮食
- **本章前段**：鲁庄公询问派谁去；臧文仲自请出使
- **本章中段**：随从质疑臧文仲自请出使；臧文仲解释自己应当为国分忧
- **本章中段**：臧文仲携带礼器前往齐国；向齐国告籴并陈述理由
- **本章后段**：齐国接受请求；归还玉器并给予粮食

## 地点

- **鲁国**：发生饥荒，向齐国求粮
- **齐国**：鲁国求粮的对象

## 标签

- 鲁国
- 齐国
- 饥荒
- 臧文仲
- 鲁庄公
- 礼器
- 卿大夫

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-38/chapter-38