# 展禽使乙喜以膏沫犒师第三十九

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：展禽使乙喜以膏沫犒师第三十九
章节：展禽使乙喜以膏沫犒师第三十九

## 本章概览

齐孝公出兵攻打鲁国，鲁国上下震动。臧文仲想用外交辞令应对，却感到为难，便向展禽请教。展禽认为小国若自高自大才会招祸，但国难当头，不妨一试。于是派乙喜带着酒肉去犒劳齐军。乙喜见到齐侯，谦卑地说鲁君不能事奉贵国，致使齐侯劳师远来，特此犒劳。齐侯问鲁国是否害怕，乙喜巧妙回答：小人害怕，君子不害怕。齐侯质疑鲁国贫困，百姓家空如悬磬，田野无草，凭什么不害怕？乙喜援引周成王对鲁国先君周公和齐国先君太公的命令，称两国要成为周室股肱，立下盟约世代不得相害。如今齐侯伐鲁，若背弃先王命令，贪图土地，将何以镇抚诸侯？这番话使齐侯无言以对，最终答应讲和撤军。乙喜凭借智慧和对历史的熟悉，以言辞化解危机，展现了春秋时期外交辞令的威力。

展禽派乙喜用酒肉犒劳齐军，凭借先君盟约说服齐孝公退兵。

齐孝公攻鲁，臧文仲请教展禽，展禽派乙喜以膏沫犒师，乙喜以先君盟约说服齐侯退兵。

## 正文

齐孝公前来攻打鲁国，臧文仲想用外交辞令去应对。但感到为难，便向展禽请教。展禽回答说：“我听说，大国要教导小国，小国要侍奉大国，这样才能防止祸乱，没听说用言辞来解决问题的。如果作为小国却自高自大，激怒大国，使灾祸加到自己头上，祸乱已经临头了，言辞又有什么用呢？”臧文仲说：“国家危急了！各种物品只要是能用的，没有不去筹集的。希望用您的言辞去进行贿赂，这样能行得通吗？”

展禽派乙喜带着酒肉去犒劳齐军，说：“我们的国君无德，不能事奉贵国边境上的官员，使您大为震怒，在敝国郊野上风餐露宿，谨此犒劳您的军队。”齐侯见到使者说：“鲁国害怕了吗？”乙喜回答说：“小人害怕了，君子却不害怕。”齐侯说：“百姓家里空空荡荡像挂起来的磬，田野里连青草都没有，凭什么不害怕？”回答说：“凭靠两位先君的职责和事业。从前周成王命令我们先君周公和齐国的先君太公说：‘你们要成为周室的股肱之臣，共同辅佐先王。赐给你们土地，用牺牲立下盟约，世世代代子孙不要互相侵害。’如今您前来讨伐敝国的罪过，如果能让敝国听从命令而释放我们，必定不会毁灭我们的国家；难道您会贪图土地而背弃先王的命令吗？那凭什么来镇抚诸侯呢？依靠这些才不害怕。”齐侯于是就答应讲和而撤军回国。

## 关键人物

- **展禽**：鲁国大夫；指导臧文仲并派乙喜犒师
- **臧文仲**：鲁国大夫；想用外交辞令应对，向展禽请教
- **齐孝公**：齐侯；攻打鲁国，接受犒劳并讲和
- **乙喜**：鲁国使者；犒劳齐军并回答齐侯质问

## 时间线

- **本章前段**：齐孝公前来攻打鲁国；鲁国危难
- **本章前段**：臧文仲想用外交辞令应对，向展禽请教；展禽认为言辞无用
- **本章前段**：臧文仲请求用展禽的言辞去贿赂；展禽决定派乙喜犒师
- **本章中段**：乙喜带着酒肉犒劳齐军，致辞；齐侯询问鲁国是否害怕
- **本章中段**：乙喜回答小人害怕，君子不害怕；齐侯质问理由
- **本章中段**：乙喜凭靠先君盟约陈述不害怕的理由；齐侯答应讲和
- **本章后段**：齐侯答应讲和并撤军回国；鲁国解围

## 地点

- **鲁国**：被齐国攻打的国家
- **齐国**：攻打鲁国的国家
- **敝国郊野**：鲁国郊外，齐军驻扎处

## 为什么值得读

本章记载了鲁国通过外交智慧化解军事危机，体现了盟约和先君遗命在诸侯关系中的约束力。

## 标签

- 展禽
- 乙喜
- 齐孝公
- 臧文仲
- 外交辞令
- 盟约
- 不害怕
- 先君

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-39/chapter-39