# 子叔声伯辞邑第四十七

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：子叔声伯辞邑第四十七
章节：子叔声伯辞邑第四十七

## 本章概览

子叔声伯出使晋国，为季文子之事向晋国道歉。晋国大夫郤犨（苦成叔）想要送给他一座城邑，声伯婉言拒绝。回国后，鲍国不解地问他为何推辞，是想显示谦让，还是知道那城邑不可接受？声伯解释了自己的深思熟虑：他听说，屋梁不能过于粗壮，否则无法承受重负；而国家最重的负担，需要最坚实的德行来支撑。苦成叔家虽掌管两国政务，却缺乏大德，他们不会长久，灭亡就在眼前。声伯以疾病作比，担心自己受到牵连。他进一步分析苦成氏有三种灭亡的征兆：德行浅薄却受宠过多，地位低下却妄图干预朝政，没有大功却贪图厚禄——这些都是怨恨积聚的根源。加之晋国君主骄傲多私，战胜归来后必将扶植新的贵族。建立新家族，不依靠民众就无法铲除旧族；而民众怨恨正是新贵起家的基础。苦成氏集三大怨恨于一身，自身尚且难保，又怎能赠人城邑？鲍国听后深表叹服，承认自己不如声伯见事深远，认为声伯辞邑之举必能使其长久立足于政坛。

子叔声伯拒绝郤犨给的城邑，并向鲍国解释原因。

子叔声伯到晋国为季文子道歉，郤犨要给城邑，声伯不接受。回国后鲍国询问，声伯分析苦成氏有三种灭亡征兆，因此辞让城邑。

## 正文

子叔声伯到晋国去为季文子的事道歉，郤犨想要给他城邑，他不接受。回国后，鲍国对他说：“你为什么拒绝苦成叔给的城邑？是想显示谦让呢？还是知道那城邑不能接受呢？”声伯回答说：“我听说，不使屋梁粗壮，就不能承受重负。最重的东西莫过于国家，最粗壮的屋梁莫过于德行。苦成叔家想要掌管两国政务却没有大德，他们不会存在多久了，灭亡就在眼前。打个比方就像疾病，我恐怕会受到牵连。苦成氏有三种灭亡的征兆：德行少而受宠多，地位低却想干预朝政，没有大功却想要丰厚的俸禄，这些都是怨恨聚集的根源。他们的国君骄傲而多私心，战胜敌人回来后，一定会建立新的贵族家族。建立新家族，不依靠民众就不能除去旧族；依靠民众，如果不是多怨于民就无从开始。成为三种怨恨的根源，可以说是很多了。他们自身都不能安定，怎么能给别人城邑呢！”鲍国说：“我的确不如你，如果鲍氏有裂缝，我就不能谋划了。现在你考虑长远而辞让城邑，一定会长久立足了。”

## 关键人物

- **子叔声伯**：到晋国道歉的鲁国大夫；拒绝城邑的主角
- **鲍国**：子叔声伯回国后询问他的人；提问者
- **郤犨**：晋国大夫，又称苦成叔；想要给城邑的人

## 时间线

- **本章前段**：子叔声伯到晋国为季文子的事道歉；无明确结果
- **本章前段**：郤犨想要给声伯城邑；声伯不接受
- **本章中段**：声伯回国，鲍国询问他拒绝的原因；声伯解释苦成氏将亡，不可接受城邑

## 地点

- **晋国**：子叔声伯前往的目的地

## 为什么值得读

展现了子叔声伯通过分析苦成氏灭亡征兆而拒绝城邑的远见。

## 标签

- 子叔声伯
- 鲍国
- 郤犨
- 晋国
- 辞让城邑
- 德行
- 怨恨
- 灭亡

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-47/chapter-47