# 季文子论妾马第四十九

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：季文子论妾马第四十九
章节：季文子论妾马第四十九

## 本章概览

鲁国相国季文子生活节俭，妾不穿丝绸，马不喂粮食。大夫仲孙它劝他适当奢华以维护国家体面，季文子却指出，百姓父兄还在吃粗粮穿破衣，自己若纵容奢靡，便不配辅佐国君，并强调国家的荣光来自德行而非排场。季文子将此事告知孟献子，孟献子囚禁仲孙它七天以示惩戒。此后仲孙它痛改前非，让家人穿粗布、马吃杂草。季文子赞赏他勇于改过，将他升任上大夫。

季文子身为相国，妾不衣帛马不食粟，并教导仲孙它改正错误。

季文子以节俭为美德，拒绝奢华，并感化仲孙它改过自新。

## 正文

季文子担任鲁宣公和鲁成公的相国，他的妾不穿丝绸，他的马不吃粮食。仲孙它劝谏说：“您身为鲁国的上卿，辅佐了两代国君，妾不穿丝绸，马不吃粮食，别人会认为您吝啬，而且这样也不能为国家增添光彩啊！”季文子说：“我也希望这样，但我看到国中百姓，他们的父兄吃粗粮穿破衣的还很多，因此我不敢那样做。别人的父兄吃粗粮穿破衣，而我却让妾和马享受华美，这恐怕不符合辅佐国君者的做法吧！况且我听说凭借德行荣耀才能为国增光，没听说靠妾和马来为国增光的。”

季文子把这话告诉了孟献子，孟献子将仲孙它囚禁了七天。从此以后，仲孙它的妾只穿粗布衣服，马只喂杂草和稗子。季文子听说后，说：“有了过错能够改正的人，是百姓中的上等人。”于是让他担任上大夫。

## 关键人物

- **季文子**：鲁宣公和鲁成公的相国；主张节俭，以身作则，教导仲孙它
- **仲孙它**：起初劝季文子奢华，后受教改正
- **孟献子**：接受季文子告知后囚禁仲孙它

## 时间线

- **本章前段**：季文子担任鲁宣公和鲁成公的相国，其妾不穿丝绸，马不吃粮食。
- **本章前段**：仲孙它劝谏季文子，认为这样显得吝啬且不增国光。
- **本章前段**：季文子回答，说明因国中百姓贫困而不愿奢华。
- **本章中段**：季文子将仲孙它的话告诉孟献子。
- **本章中段**：孟献子囚禁仲孙它七天。
- **本章后段**：此后，仲孙它的妾只穿粗布，马只喂杂草。
- **本章后段**：季文子听说后称赞仲孙它，并提拔为上大夫。；仲孙它被任命为上大夫

## 为什么值得读

体现了季文子以德行为国增光的理念，以及节俭爱民的为政之道。

## 标签

- 季文子
- 妾
- 马
- 丝绸
- 粮食
- 吝啬
- 改正

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-49/chapter-49