# 襄公如楚第五十三

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：襄公如楚第五十三
章节：襄公如楚第五十三

## 本章概览

鲁襄公前往楚国，行至汉水时听闻楚康王去世，便想返回。叔仲昭伯力劝不可，他认为襄公此行并非为某个人，而是为楚国的名号和民众，如今楚王虽死，但名号与民众未变，不应中途折返。但大夫们多欲归，子服惠伯犹豫不决，叔仲昭伯进一步强调，若因畏惧而往，却因丧事而返，反而会招致轻视，何况楚国王太子已长，执政未改，若此时离开，无异于侮辱楚国，必然引来报复。最终襄公听从，继续前行。回程至方城时，听闻季武子袭击了卞邑，襄公怒而欲返，并打算调动楚军攻打鲁国。荣成伯劝阻说，君王在鲁国本有威严，却因国内政事而依赖诸侯，诸侯必不亲近；若借楚军攻鲁，鲁国必然坚决抵抗，即便战胜亦无益于君王，反而可能让楚国借机扩张；若不胜，君王更难立足。他建议将卞邑让给季武子，季武子事奉君王定会改变态度。襄公醒悟，遂回国。此事展现了春秋时期小国在强权与内政之间的艰难抉择，以及贤臣对形势的清醒判断。

鲁襄公赴楚吊丧，途中因楚康王去世欲返，被叔仲昭伯劝止；归途闻季武子袭卞，欲借楚军攻鲁，被荣成伯劝止。

本章记载鲁襄公前往楚国吊唁楚康王，及返回时处理季武子袭击卞邑事件的过程。

## 正文

鲁襄公前往楚国，到达汉水时，听说楚康王去世了，想要返回。叔仲昭伯说：“君王这次来，不是为了哪一个人，而是为了楚国的名号和它的民众。如今楚王死了，但名号没有改变，民众也没有衰败，为什么要返回呢？”诸位大夫都想回去。子服惠伯说：“不知道该怎么办，姑且听从君王的意见吧！”叔仲昭伯说：“您这次来，不是想安身，而是为了国家的利益，所以才不惧劳苦远行而听从于楚国；并非认为楚国有道义，而是畏惧它的名号和民众。对于有道义的人，本应庆贺他的喜事而慰问他的忧患，何况是畏惧而服从的人呢？因为畏惧而前往，听说丧事就返回，如果芈姓确实有人继承王位，那么谁来代替他主持丧事？王太子又已经年长，执政大臣没有改变，我们为先君而来，先君死了就离开，谁能说新君不如先君呢？楚国将要为丧事而有所举动，我们听说丧事就返回，谁能说这不是轻慢侮辱呢？事奉其君而执掌其政事，谁会因此而产生二心？寻求洗刷侮辱而比前人更加急切，那样的仇恨不是更大吗？洗刷侮辱而不软弱，执政者没有二心，率领大仇来震慑小国，谁能抵挡得住？如果顺从君王而走向祸患，那就不如违背君王而躲避灾难。况且君子总是先计划好再行动，你们几位有计划吗？如果有抵御楚国的办法并且有守护国家的准备，那就可以回去；如果没有，不如前去。”于是还是继续前行。

返回时，到达方城，听说季武子袭击了卞邑，襄公想要返回，出动楚军攻打鲁国。荣成伯说：“不行。君王对于臣下，威严是很大的。不能在国内发号施令，却依靠诸侯，诸侯谁会亲近您呢？如果得到楚军去攻打鲁国，鲁国既然不违背季武子攻取卞邑的做法，一定会听从命令，防守必然坚固。如果楚国战胜鲁国，其他姬姓国家都得不到好处，何况是君王呢？楚国或许会安置自己的同族来征服东夷，进而大力排斥华夏，将要在天下称王，又会对君王有什么恩德，会给您什么呢？如果楚国不能战胜鲁国，君王率领蛮夷去攻打鲁国，又想请求进入鲁国，一定不能成功。不如把卞邑给季武子。季武子事奉君王，不敢不改变。醉的时候发怒，醒的时候欢喜，又有什么伤害？君王还是进入国都吧！”于是回国。

## 关键人物

- **鲁襄公**：鲁国君主；决策者，面临去留选择
- **叔仲昭伯**：鲁国大夫；劝说继续前往楚国
- **子服惠伯**：鲁国大夫；随声附和，未明确主张
- **荣成伯**：鲁国大夫；劝说不要借楚军攻打鲁国
- **季武子**：鲁国大夫；袭击卞邑引发冲突

## 时间线

- **本章前段**：鲁襄公前往楚国，到达汉水；听说楚康王去世
- **本章前段**：襄公想要返回；叔仲昭伯劝止
- **本章前段**：诸位大夫都想回去；子服惠伯说不知道该怎么办
- **本章前段**：叔仲昭伯再次劝说；众人听从他继续前行
- **本章前段**：襄公一行继续前行；前往楚国
- **本章后段**：返回时到达方城；听说季武子袭击了卞邑
- **本章后段**：襄公想要返回并出动楚军攻打鲁国；荣成伯劝止
- **本章后段**：荣成伯分析利弊；襄公听从，决定回国
- **本章后段**：襄公回国；事件结束

## 地点

- **汉水**：襄公到达汉水时听说楚康王去世
- **方城**：襄公返回时到达方城
- **卞邑**：季武子袭击了卞邑

## 为什么值得读

本章体现了鲁国在处理与楚国外交及国内季氏专权时的政治智慧和决策过程。

## 标签

- 襄公
- 叔仲昭伯
- 子服惠伯
- 荣成伯
- 季武子
- 楚康王
- 汉水
- 方城
- 卞邑

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-53/chapter-53