# 桓公帅诸侯而朝天子第七十六

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：桓公帅诸侯而朝天子第七十六
章节：桓公帅诸侯而朝天子第七十六

## 本章概览

齐桓公意图征伐四方，向管仲问策。管仲指出，若欲南征，应以鲁国为主，归还侵占的棠、潜等地，使沿海有屏障，增强防御；西征则以卫国为主，归还台、原、姑与漆里；北征则以燕国为主，归还柴夫、吠狗。桓公采纳其议，归还侵地后，四邻亲近，国土扩展至南抵𩛽阴、西至济水、北达黄河、东到纪酅，战车八百乘。桓公先择天下荒淫暴乱之国征讨，如莱、莒、徐夷、吴、越等，一次战役便使三十一国归服。随即南伐楚国，过汝水、方城，望汶山，迫使楚国向周室进贡丝织品；北伐山戎，灭令支、孤竹；西逐白狄，至西河，渡河而西，越太行，服流沙、西吴。在周都南面筑城，回绛都进献祭肉。四岳及沿海诸侯纷纷归服，桓公乃于阳谷大会诸侯，战车会盟六次、乘车会盟三次，期间诸侯不解甲、不卸兵，武备不懈而文治并行。最终，桓公罢兵修文，率领诸侯朝见周天子，彰显尊王攘夷、以德怀远的霸业之道。

齐桓公在管仲辅佐下，通过归还侵地、征伐荒淫暴乱之国，最终率领诸侯朝见周天子。

本章记载齐桓公与管仲讨论征伐策略，归还鲁、卫、燕侵地，随后征伐四方，大会诸侯，最终朝见周天子。

## 正文

桓公说：“我想要向南征伐，应该以哪个国家为主？”管仲回答说：“以鲁国为主。归还侵占他们的土地棠、潜，使沿海有屏障，使水渠有沙洲，使环山有牢固的防御。”桓公说：“我想要向西征伐，应该以哪个国家为主？”管仲回答说：“以卫国为主。归还侵占他们的土地台、原、姑与漆里，使沿海有屏障，使水渠有沙洲，使环山有牢固的防御。”桓公说：“我想要向北征伐，应该以哪个国家为主？”管仲回答说：“以燕国为主。归还侵占他们的土地柴夫、吠狗，使沿海有屏障，使水渠有沙洲，使环山有牢固的防御。”四方邻国都非常亲近。归还了侵占的土地后，整顿边界，国土南到𩛽阴，西到济水，北到黄河，东到纪酅，拥有战车八百辆。挑选天下最为荒淫暴乱的国家，首先征讨它们。

即位几年后，东南方有很多荒淫暴乱的国家，如莱、莒、徐夷、吴、越，一次战役就率领三十一国归服。于是向南征伐楚国，渡过汝水，越过方城山，远望汶山，让楚国向周王室进贡丝织品然后返回。荆州的诸侯没有敢不来归服的。于是向北征伐山戎，攻打令支，斩灭孤竹然后南归。沿海的诸侯没有敢不来归服的。与诸侯陈设牺牲书写盟书，对着上下神灵立誓，与诸侯同心协力。向西征伐驱逐白狄的土地，到达西河，并船搭桥，乘木筏渡过黄河，到达石枕。吊起车辆捆缚马匹，越过太行山和辟耳山的溪流拘夏，在西边征服流沙、西吴。在周朝南面筑城，返回绛都进献祭肉。四岳和沿海的诸侯没有敢不来归服的，于是在阳谷大会诸侯。战车会盟六次，乘车会盟三次，诸侯的铠甲不解开，兵器不卸下，弓袋里没有弓，箭袋里没有箭。停息武事，推行文治，率领诸侯朝见周天子。

## 关键人物

- **桓公**：齐国君主；征伐决策者与领袖
- **管仲**：桓公的辅臣；提供征伐策略，建议归还侵地

## 时间线

- **本章前段**：桓公问南征主国，管仲答以鲁国，建议归还棠、潜等地；四方邻国亲近
- **本章前段**：桓公问西征主国，管仲答以卫国，建议归还台、原、姑与漆里；继续亲附
- **本章前段**：桓公问北征主国，管仲答以燕国，建议归还柴夫、吠狗；四方亲近完成
- **本章前段**：归还侵地，整顿边界，国土南到𩛽阴，西到济水，北到黄河，东到纪酅，拥有战车八百辆；挑选天下最为荒淫暴乱的国家首先征讨
- **本章中段**：即位几年后，东南征伐莱、莒、徐夷、吴、越等荒淫暴乱之国；一次战役就率领三十一国归服
- **本章中段**：南征楚国，渡过汝水，越过方城山，远望汶山；让楚国向周王室进贡丝织品然后返回，荆州诸侯归服
- **本章中段**：北征山戎，攻打令支，斩灭孤竹然后南归；沿海诸侯归服
- **本章中段**：与诸侯陈设牺牲书写盟书，对着上下神灵立誓；与诸侯同心协力
- **本章后段**：西征驱逐白狄，到达西河，并船搭桥，渡过黄河，到达石枕，越过太行山和辟耳山溪流拘夏，征服流沙、西吴；在周朝南面筑城，返回绛都进献祭肉
- **本章后段**：四岳和沿海诸侯归服，在阳谷大会诸侯；战车会盟六次，乘车会盟三次，诸侯息武修文
- **本章后段**：率领诸侯朝见周天子；停息武事，推行文治

## 地点

- **棠**：鲁国土地，被齐国侵占后归还
- **潜**：鲁国土地，被齐国侵占后归还
- **台**：卫国土地，被齐国侵占后归还
- **原**：卫国土地，被齐国侵占后归还
- **姑与漆里**：卫国土地，被齐国侵占后归还
- **柴夫**：燕国土地，被齐国侵占后归还
- **吠狗**：燕国土地，被齐国侵占后归还
- **𩛽阴**：齐国南界
- **济水**：齐国西界
- **黄河**：齐国北界
- **纪酅**：齐国东界
- **莱**：东南荒淫暴乱之国，被征伐
- **莒**：东南荒淫暴乱之国，被征伐
- **徐夷**：东南荒淫暴乱之国，被征伐
- **吴**：东南荒淫暴乱之国，被征伐
- **越**：东南荒淫暴乱之国，被征伐
- **楚国**：南征对象，使其贡丝于周
- **汝水**：南征楚时渡过
- **方城山**：南征楚时越过
- **汶山**：南征楚时远望
- **山戎**：北征对象
- **令支**：山戎之地，被攻打
- **孤竹**：被斩灭
- **白狄**：西征驱逐对象
- **西河**：到达之地
- **石枕**：渡过黄河后到达
- **太行山**：西征时越过
- **辟耳山**：西征时越过，有溪流拘夏
- **流沙**：西征服之地
- **西吴**：西征服之地
- **周南**：在周朝南面筑城
- **绛都**：返回绛都进献祭肉
- **阳谷**：大会诸侯之地

## 为什么值得读

本章展示了齐桓公通过归附、征伐和朝贡确立霸主地位的过程。

## 标签

- 桓公
- 管仲
- 诸侯
- 征伐
- 战车
- 会盟
- 楚国
- 山戎

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-76/chapter-76