# 武公伐翼止栾共子无死第七十九

类型：古籍章节
书名：《国语》
作者：佚名
时代：春秋至战国
类别：国别体史书 · 白话译文
卷目：武公伐翼止栾共子无死第七十九
章节：武公伐翼止栾共子无死第七十九

## 本章概览

晋武公攻打翼城杀死哀侯后，试图劝阻栾共子殉死，承诺带他见天子并封为上卿。然而栾共子以“人生于父、师、君”的伦理准则回绝，强调事君当一死以报生养之恩，不可因私利而弃义。他指责武公既知他顺从前君，却不知他如何对待新主，最终战斗而死。这段对话深刻反映了春秋时期士人忠君死节的道德观念，以及权力更迭中的个人抉择。

武公伐翼杀哀侯，劝栾共子不死，栾共子拒而战死。

武公伐翼，杀哀侯，欲使栾共子不死而事己，栾共子以事君无二心拒之，遂战死。

## 正文

武公攻打翼城，杀了哀侯，劝阻栾共子说：“如果你不殉死，我带你见天子，让你做上卿，掌管晋国的政事。”栾共子推辞说：“我听说：‘人生于父、师、君三者，事奉他们要始终如一。’父亲生养我，老师教导我，国君供养我。没有父亲就不会出生，没有供养就不能成长，没有教导就不懂得生存的道理，所以我一心事奉他们。只要他们所在之处，就为之效死。用死来报答生养之恩，用力来报答赏赐之恩，这是做人的道义。我怎敢因私利而废弃做人的道义，您又用什么来训导他人呢？况且您知道我顺从您，却不知道我如何对待曲沃。顺从您而心怀二心，您怎么会用这样的人呢？”于是战斗而死。

## 关键人物

- **武公**：攻打翼城者；攻打翼城并杀哀侯，劝栾共子不死
- **哀侯**：翼城国君；被武公所杀
- **栾共子**：被劝阻者；拒绝武公劝降，战斗而死

## 时间线

- **本章前段**：武公攻打翼城，杀了哀侯；哀侯被杀
- **本章前段**：武公劝阻栾共子不要殉死，许诺带他见天子做上卿；栾共子推辞
- **本章中段**：栾共子推辞，陈述事君无二心的道理；武公劝说无效
- **本章后段**：栾共子战斗而死；栾共子战死

## 地点

- **翼城**：武公攻打的对象

## 为什么值得读

栾共子以死报君，体现了事君无二心的道义观念。

## 标签

- 武公
- 哀侯
- 栾共子
- 翼城
- 战斗而死

原始页面：https://shishuguan.com/books/guoyu-baihuawen-full/volume-79/chapter-79