# 第一百十二回活冤孽妙尼遭大劫死雠仇赵妾赴冥曹 类型：古籍章节 书名：《红楼梦》 作者：曹雪芹 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第一百十二回活冤孽妙尼遭大劫死雠仇赵妾赴冥曹 ## 本章概览 贾府被盗，凤姐与惜春看家失责，惶恐不安。包勇打死一贼，报官后追赃。深夜，一伙强盗垂涎妙玉美貌，潜入栊翠庵，用闷香熏倒妙玉，将其劫走，不知所终。庵中女尼发现后惊慌，却不敢声张。惜春本就心灰意冷，闻此更坚定出家之念。铁槛寺内，赵姨娘忽然中邪，自称被阎王差人拿问，胡言乱语，抖出曾与马道婆用魇魔法谋害凤姐、宝玉之事。贾政等人闻讯，先自回城。贾政到家，怒责林之孝、贾琏等管理不善，又命捆送周瑞到官。赵姨娘病在寺中，生死未卜。贾府接连遭祸，家运衰败，人心惶惶。 贾府被盗，妙玉被劫，赵姨娘中邪。 ## 正文 却说凤姐命令捆起守夜的女人们送到官府审问，女人们跪在地上哀求。林之孝和贾芸说：“你们求也没用。老爷派我们看家，没出事是运气，现在出了事，上下都脱不了干系，谁能救得了你。要是说周瑞的干儿子，从太太起，里里外外都不干净。”凤姐喘着气说：“这都是命里注定的，和他们说什么，把他们带走就是了。丢的东西你告诉官府说，实在是老太太的东西，问老爷们才知道。等我们报了去，请了老爷们回来，自然开了失单送来。文官衙门里我们也这样报。”贾芸、林之孝答应着出去了。 惜春一句话也没说，只是哭着说：“这些事我从来没听说过，为什么偏偏落在咱们两个人身上！明天老爷太太回来，叫我怎么见人！说把家里交给咱们，现在闹到这个地步，还想活着吗！”凤姐说：“咱们愿意吗！现在有守夜的人在那里。”惜春说：“你还能说，况且你又病着。我是没话说。这都是我大嫂子害了我，她撺掇着太太派我看家的。如今我的脸往哪儿搁！”说着，又痛哭起来。凤姐说：“姑娘，你快别这么想，要说没脸，大家都一样。你要是这么糊涂的想法，我更受不了。”两人正说着，只听见外头院子里有人大声嚷嚷说：“我说那三姑六婆是万万要不得的，我们甄府里从来是一概不许上门的，没想到这府里倒不讲究这个。昨儿老太太的灵柩才送出去，那个什么庵里的尼姑死活要到咱们这里来，我吆喝着不准她们进来，腰门上的老婆子倒骂我，死乞白赖地央求放那姑子进去。那腰门一会儿开着，一会儿关着，不知在干什么，我不放心没敢睡，听到四更这里就嚷起来。我来叫门倒不开了，我听见声音紧了，打开了门，见西边院子里有人站着，我就赶过去打死了。我今儿才知道，这是四姑奶奶的屋子。那个姑子就在里头，今儿天没亮溜出去了，可不是那姑子引进来的贼吗。”平儿等人听着，都说：“这是谁这么没规矩？姑娘奶奶都在这里，敢在外头乱嚷吗。”凤姐说：“你听见说‘他甄府里’，别就是甄家荐来的那个讨厌东西吧。”惜春听得明白，心里更加过不去。凤姐接着问惜春说：“那个人乱说什么姑子，你们那里弄了个姑子住下了？”惜春便将妙玉来看她、留着下棋守夜的话说了。凤姐说：“是他吗，他怎么肯这样，绝不会有的事。但是叫这讨厌的东西嚷出来，老爷知道了也不好。”惜春越想越怕，站起来要走。凤姐虽说坐不住，又怕惜春害怕弄出事来，只得叫她先别走。“且等着人把偷剩下的东西收起来，再派了人看着才好走呢。”平儿说：“咱们不敢收，等衙门里来踏勘了才好收。咱们只好看着。但不知老爷那里有人去了没有？”凤姐说：“你叫老婆子去问。”一会儿进来说：“林之孝走不开，家里人要伺候查验的，再有说不清楚的，已经芸二爷去了。”凤姐点头，和惜春坐着发愁。 却说那伙贼原是何三等邀来的，偷抢了许多金银财宝运出去，见有人追赶，知道都是些不中用的人，要往西边屋里偷去，在窗外看见里面灯光下有两个美人：一个姑娘，一个姑子。那些贼哪顾性命，顿起坏心，就要踹进来，因见包勇赶来，才拿了赃物逃走。只不见了何三。大家暂且躲进窝家。到第二天打听动静，知道何三被他们打死，已经报了文武衙门。这里躲不住了，便商量趁早混入海洋大盗一处，去迟了，通缉文书一发，关隘上就过不去了。其中一个人胆子极大，说：“咱们走是走，我就只舍不得那个姑子，长得实在好看。不知是哪个庵里的丫头？”一个人说：“啊呀，我想起来了，必就是贾府园里什么栊翠庵里的姑子。不是前年外头说他和他们家什么宝二爷有原故，后来不知怎么又害起相思病来了，请大夫吃药的就是他。”那人听了，说：“咱们今日躲一天，叫咱们大哥借钱置办些买卖行头，明天亮钟时候陆续出关。你们在关外二十里坡等我。”众贼议定，分赃散了。不表。 却说贾政等人送殡，到了寺内安放完毕，亲友散去。贾政在外厢房伴灵，邢王二夫人等在内，一宿无非哭泣。到了第二天，重新上祭。正摆饭时，只见贾芸进来，在老太太灵前磕了个头，忙忙地跑到贾政跟前跪下请了安，喘着气将昨夜被盗、老太太上房的东西都被偷去、包勇赶贼打死了一个、已经呈报文武衙门的事说了一遍。贾政听了发愣。邢王二夫人在里头也听见了，都吓得魂不附体，没有一句话，只是啼哭。贾政过了一会儿问失单怎么开，贾芸回答说：“家里的人都不知道，还没有开单。”贾政说：“还好，咱们动过家的，若开出好的来反而担罪名。快叫琏儿。”贾琏领了宝玉等去别处上祭未回，贾政叫人赶了回来。贾琏听了，急得直跳，一见贾芸，也不顾贾政在那里，便把贾芸狠狠地骂了一顿说：“不配抬举的东西，我将这样重任托你，押着人守夜巡更，你是死人吗！亏你还有脸来告诉！”说着，往贾芸脸上啐了几口。贾芸垂手站着，不敢回一句话。贾政说：“你骂他也无益了。”贾琏然后跪下说：“这便怎么办？”贾政说：“也没办法，只有报官缉贼。但只有一件：老太太遗下的东西咱们都没动，你说要银子，我想老太太死了几天，谁忍心动他那一项银子。原打算完了事算清账还人家，再有的在这里和南边置坟地，再有东西也没见数目。如今说文武衙门要失单，若将几件好的东西开上恐有妨碍，若说金银若干、衣饰若干，又没有实在数目，谎开使不得。倒可笑你如今竟换了一个人，为什么这样料理不开！你跪在这里是干什么呢！”贾琏也不敢答言，只得站起来就走。贾政又叫道：“你哪里去？”贾琏又跪下说：“赶回去料理清楚再来回。”贾政哼了一声，贾琏把头低下。贾政说：“你进去回了你母亲，叫了老太太的一两个丫头去，叫她们细细地想了开单子。”贾琏心里明知老太太的东西都是鸳鸯管着，她死了问谁？就问珍珠，她们哪里记得清楚。只不敢驳回，连连地答应了，起来走到里头。邢王夫人又埋怨了一顿，叫贾琏快回去，问那些看家的说“明天怎么见我们！”贾琏也只得答应了出来，一面命人套车预备琥珀等人进城，自己骑上骡子，跟了几个小厮，飞快地回去。贾芸也不敢再回贾政，斜着身子慢慢地溜出来，骑上马来赶贾琏。一路无话。 到了回家，林之孝请了安，一直跟了进来。贾琏到了老太太上房，见了凤姐惜春在那里，心里又恨又说不出来，便问林之孝说：“衙门里看了没有？”林之孝自知有罪，便跪下回答说：“文武衙门都看了，来踪去迹也看了，尸也验了。”贾琏吃惊说：“又验什么尸？”林之孝又将包勇打死的伙贼像周瑞干儿子的话回了贾琏。贾琏说：“叫芸儿。”贾芸进来也跪着听话。贾琏说：“你见老爷时怎么没有回周瑞的干儿子做了贼被包勇打死的话？”贾芸说：“守夜的人说像他，恐怕不真，所以没回。”贾琏说：“好糊涂的东西！你若告诉了我，就带了周瑞来一认不就知道了。”林之孝回答说：“如今衙门里把尸首放在街口招认去了。”贾琏说：“这又是个糊涂东西，谁家的人做了贼，被人打死，要偿命吗！”林之孝回答说：“这不用人家认，奴才就认得是他。”贾琏听了想道：“是啊，我记得珍大爷那一年要打的可不是周瑞家的吗。”林之孝回答说：“他和鲍二打过架，还见过的呢。”贾琏听了更生气，便要打守夜的人。林之孝哀求说：“请二爷息怒，那些守夜的人，派了他们，还敢偷懒？只是爷府上的规矩，三门里一个男人不敢进去的，就是奴才们，里头不叫，也不敢进去。奴才在外同芸哥儿时时查点，见三门关得严严的，外头的门一重没有开。那贼是从后夹道来的。”贾琏说：“里头上夜的女人呢。”林之孝将分更守夜、奉奶奶的命令捆着等爷审问的话回了。贾琏又问“包勇呢？”林之孝说：“又往园里去了。”贾琏便说：“去叫来。”小厮们便将包勇带来。贾琏说：“还亏你在这里，若没有你，只怕所有房屋里的东西都抢了去了呢。”包勇也不言语。惜春怕他说出那话，心里着急。凤姐也不敢言语。只见外头说：“琥珀姐姐她们回来了。”大家见了，不免又哭一场。 贾琏叫人清点偷剩下的东西，只有些衣服、尺头、钱箱没动，其余都没有了。贾琏心里更加着急，想着“外头的棚杠银、厨房的钱都没付给，明天拿什么还呢！”便发呆想了一会儿。只见琥珀等人进去，哭了一会儿，见箱柜开着，所有的东西怎能记得，便胡乱想猜，虚拟了一张失单，命人即刻送到文武衙门。贾琏又派人守夜。凤姐惜春各自回房。贾琏不敢在家安歇，也不及埋怨凤姐，竟自骑马赶出城外。这边凤姐又怕惜春寻短见，又打发了丰儿过去安慰。 时间已经到了二更天。不说这里贼走了才关门，大家更加小心，谁敢睡觉。且说那伙贼一心想着妙玉，知道她住在孤零零的尼姑庵里，都是女众，不难欺负。到了三更夜深人静的时候，便拿了短兵器，带了些闷香，跳上高墙。远远看见栊翠庵内还亮着灯光，就偷偷溜下墙来，藏在房边的僻静处。等到四更天，见里面只有一盏海灯，妙玉一个人在蒲团上打坐。歇了一会儿，便唉声叹气地说道：“我从元墓来到京城，原本想传个名声，被这里请来，不能再住到别处。昨天好心去瞧四姑娘，反而受了这蠢人的气，夜里又受了大惊。今天回来，那蒲团再也坐不稳，只觉得心惊肉跳。”因为她平时都是一个人打坐，今天又不肯叫人陪伴。谁知到了五更天，浑身发冷颤抖起来。正要叫人，只听得窗外一声响，想起昨晚的事，更加害怕，不免叫人。谁知那些婆子都不答应。自己坐着，觉得一股香气透入脑门，手脚便麻木了，不能动弹，嘴里也说不出话来，心里更加着急。只见一个人拿着明晃晃的刀进来。这时妙玉心里明白，只是不能动，想着是要杀自己，索性横了心，倒也不怕。哪知那个人把刀插在背后，腾出手来将妙玉轻轻地抱起，轻薄了一会儿，便把她扛起来背在身上。这时妙玉心里只是如醉如痴。可怜一个极洁净的女儿，被这强盗的闷香熏住，由着他摆弄带走了。 且说这贼背着妙玉来到园后墙边，搭了软梯，爬上墙跳了出去。外边早有伙计弄了车辆在园外等着，那人将妙玉放倒在车上，反而打起官衔灯笼，叫开栅栏，急急行到城门，正是开门的时候。门官只以为是有公事出城的，也来不及查问。赶出城去，那伙贼加鞭赶到二十里坡和众强徒碰了面，各自分头奔向南海而去。不知妙玉被劫是甘受污辱，还是不屈而死，不知下落，也难以妄自猜测。 只说栊翠庵一个跟妙玉的女尼，她本住在静室后面，睡到五更天，听见前面有人声响，只当是妙玉打坐不安。后来听见有男人脚步，门窗响动，想要起来查看，只是身子发软懒得开口，又不听见妙玉说话，只睁着眼睛听着。到了天亮，终究觉得心里清楚，披衣起来，叫了道婆准备妙玉的茶水，便到前面来看妙玉。谁知妙玉的踪迹全无，门窗大开。心里诧异，昨晚响动很是可疑，说：“这样早，他到哪儿去了？”走出院门一看，有一个软梯靠墙立着，地下还有一把刀鞘、一条搭膊，便说：“不好了，昨晚是贼烧了闷香了！”急忙叫人起来查看，庵门仍然是紧闭的。那些婆子和女侍们都说：“昨夜被煤气味熏着了，今早都起不来，这么早叫我们做什么。”那女尼说：“师父不知到哪儿去了。”众人说：“在观音堂打坐呢。”女尼说：“你们还做梦呢，你来瞧瞧。”众人不知，也都着了忙，开了庵门，满园里都找到了，“想来或是到四姑娘那里去了。” 众人来叩腰门，又被包勇骂了一顿。众人说道：“我们妙师父昨晚不知去向，所以来找。求你老人家叫开腰门，问一问来了没来就是了。”包勇说：“你们师父引了贼来偷我们，已经偷到手了，他跟了贼享受去了。”众人说：“阿弥陀佛，说这些话的当心下割舌地狱！”包勇生气道：“胡说，你们再闹我就要打了。”众人陪笑央告说：“求爷叫开门我们瞧瞧，如果没有，再不敢惊动您太爷了。”包勇说：“你不信你去找，如果没有，回来问你们。”包勇说着叫开腰门，众人找到惜春那里。 惜春正是愁闷，惦记着“妙玉清早去后不知听见我们姓包的话了没有，只怕又得罪了他，以后总不肯来。我的知己是没有了。况且我现在实在难见人。父母早死，嫂子嫌我，头里有老太太，到底还疼我些，如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局！”想到：“迎春姐姐受折磨死了，史姐姐守着病人，三姐姐远去，这都是命里所招，不能自由。只有妙玉像闲云野鹤，无拘无束。我能学他，就造化不小了。但我是世家之女，怎能遂意。这回看家已经大担不是，还有什么脸面在这里。又怕太太们不知我的心事，将来的后事如何呢？”想到其间，便要把自己的头发剪掉，想要出家。彩屏等人听见，急忙来劝，谁知已经将一半头发剪去。彩屏更加着忙，说道：“一事不了又出一事，这可怎么好呢！”正在吵闹，只见妙玉的道婆来找妙玉。彩屏问起缘由，先吓了一跳，说是昨天一早去了没回来。里面惜春听见，急忙问道：“到哪儿去了？”道婆们将昨夜听见的响动、被煤气熏着、今早不见妙玉、庵内软梯刀鞘的话说了一遍。惜春惊疑不定，想起昨天包勇的话来，一定是那些强盗看见了他，昨晚抢去了也未可知。但是他素来孤傲洁净得很，怎么肯惜命？“怎么你们都没听见么？”众人说：“怎么不听见！只是我们这些人都是睁着眼连一句话也说不出，一定是那贼子烧了闷香。妙姑一人想也被贼闷住，不能言语；况且贼人一定多，拿刀弄杖威逼着，他还敢声张么？”正说着，包勇又在腰门那里嚷，说：“里头快把这些混账的婆子赶了出来罢，快关腰门！”彩屏听见怕担不是，只得叫婆子出去，叫人关了腰门。惜春于是更加痛苦，无奈彩屏等人再三以礼相劝，仍旧将一半头发挽起。大家商议不必声张，就是妙玉被抢也只当不知，等老爷太太回来再说。惜春心里死定下了一个出家的念头，暂且不提。 且说贾琏回到铁槛寺，将到家中查点了值夜的人、开了失单报去的话回了贾政。贾政问：“怎么开的？”贾琏便将琥珀所记得的数目单子呈上，并说：“这上头元妃赐的东西已经注明。还有那人家不大有的东西不便开上，等侄儿脱了孝出去托人细细地缉访，少不得弄出来的。”贾政听了合意，就点头不言。贾琏进内见了邢王二夫人，商量着“劝老爷早些回家才好呢，不然都是乱麻似的。”邢夫人说：“可不是，我们在这里也是惊心吊胆。”贾琏说：“这是我们不敢说的，还是太太的主意二老爷是依的。”邢夫人便与王夫人商议妥了。 过了一夜，贾政也不放心，打发宝玉进来说：“请太太们今日回家，过两三日再来。家人们已经派定了，里头请太太们派人罢。”邢夫人派了鹦哥等人守灵，将周瑞家的等人派了总管，其余上下人都回去。一时忙乱套车备马。贾政等在贾母灵前辞别，众人又哭了一场。 都起来正要走时，只见赵姨娘还趴在地上不起来。周姨娘以为她还在哭，便去拉她。谁知赵姨娘满嘴白沫，眼睛直竖，把舌头伸出，反而把家人吓了一大跳。贾环过来乱嚷。赵姨娘醒来说道：“我是不回去的，跟着老太太回南方去。”众人说：“老太太哪用你来！”赵姨娘说：“我跟了一辈子老太太，大老爷还不依，弄神弄鬼地来算计我。－－我想仗着马道婆要出出我的气，银子白花了好些，也没有弄死了一个。如今我回去了，又不知谁来算计我。”众人听见，早知是鸳鸯附在她身上。邢王二夫人都沉默看着。只有彩云等人替她央告道：“鸳鸯姐姐，你死是自己愿意的，与赵姨娘什么相干，放了她罢。”见邢夫人在这里，也不敢说别的。赵姨娘说：“我不是鸳鸯，他早到仙界去了。我是阎王差人拿我去的，要问我为什么和马婆子用魇魔法的案件。”说着便叫“好琏二奶奶，你在这里老爷面前少顶一句儿罢，我有一千日的不好还有一天的好呢。好二奶奶，亲二奶奶，并不是我要害你，我一时糊涂，听了那个老娼妇的话。”正闹着，贾政打发人进来叫环儿。婆子们去回说：“赵姨娘中了邪了，三爷看着呢。”贾政说：“没有的事，我们先走了。”于是爷们等先回。这里赵姨娘还是胡说，一时救不过来。邢夫人怕她又说出什么来，便说：“多派几个人在这里瞧着她，我们先走，到了城里打发大夫出来瞧罢。”王夫人本嫌她，也撒手不管。宝钗本是仁厚的人，虽想着她害宝玉的事，心里究竟过不去，背地里托了周姨娘在这里照应。周姨娘也是个好人，便应承了。李纨说：“我也在这里罢。”王夫人说：“可以不必。”于是大家都要起身。贾环急忙说：“我也在这里吗？”王夫人啐道：“糊涂东西！你姨妈的死活都不知道，你还要走吗！”贾环就不敢言语了。宝玉说：“好兄弟，你是走不得的。我进了城打发人来瞧你。”说完，都上车回家。寺里只有赵姨娘、贾环、鹦鹉等人。 贾政邢夫人等先后到家，到了上房哭了一场。林之孝带了家下众人请了安，跪着。贾政喝道：“去罢！明日问你！”凤姐那日发晕了几次，竟不能出来迎接，只有惜春见了，觉得满面羞惭。邢夫人也不理她，王夫人仍是照常，李纨宝钗拉着手说了几句话。只有尤氏说：“姑娘，你操心了，倒照应了好几天！”惜春一言不答，只紫涨了脸。宝钗将尤氏一拉，使了个眼色。尤氏等人各自回房去了。贾政略略地看了一看，叹了口气，并不说话。到书房席地坐下，叫了贾琏、贾蓉、贾芸吩咐了几句话。宝玉要到书房来陪贾政，贾政说：“不必。”兰儿仍跟着他母亲。一夜无话。 第二天，林之孝一早就进书房跪着，贾政把前后被盗的事情问了一遍，又把周瑞供了出来，说："衙门抓住了鲍二，从他身上搜出了失单上的东西。现在正在拷问，要让他供出这一伙贼人。"贾政听了大怒道："家里的奴才忘恩负义，引贼偷自家主人，真是反了！"立刻叫人到城外把周瑞捆了，送到衙门审问。林之孝一直跪着不敢起来。贾政说："你还跪着干什么？"林之孝说："奴才该死，求老爷开恩。"正说着，赖大等一帮办事的家人上来请了安，呈上丧事的账簿。贾政说："交给琏二爷算清楚了再来回报。"吆喝着让林之孝起来出去了。贾琏一条腿跪着，在贾政身边说了一句话。贾政把眼一瞪说："胡说！老太太的事，银子被贼偷了，就该罚奴才拿出来吗！"贾琏红了脸不敢说话，站起来也不敢动。贾政说："你媳妇怎么样了？"贾琏又跪下说："看来是不行了。"贾政叹了口气说："我没想到家运败落到了这种地步！况且环哥儿的妈还在庙里病着，也不知道是什么病，你们知道不知道？"贾琏也不敢说话。贾政说："传出话去，叫人带大夫去看她。"贾琏连忙答应着出来，叫人带大夫到铁槛寺去看赵姨娘。不知死活如何，下回分解。 ## 关键人物 - **凤姐**：贾府当家奶奶；处理被盗事务 - **惜春**：贾府四姑娘；与凤姐一同看家，担忧自责，欲出家 - **贾琏**：贾府二爷；处理被盗后续，来回奔波 - **贾政**：贾府老爷；主持大局，审问家人 - **妙玉**：栊翠庵尼姑；被强盗劫走 - **包勇**：甄府荐来的看家人；发现可疑，打死一贼 - **赵姨娘**：贾环生母；在铁槛寺中邪，胡言乱语 - **贾芸**：贾府族人；协助看家，传递消息 - **林之孝**：贾府管家；负责看家，被责问 - **贾环**：赵姨娘之子；在寺里照看赵姨娘 ## 时间线 - **本章前段**：凤姐命捆守夜女人送官，女人们哀求。；林之孝贾芸述说，凤姐决定报官。 - **本章前段**：惜春哭泣担忧，凤姐安慰。；两人正说着，外头有人嚷。 - **本章前段**：包勇嚷说三姑六婆，提及妙尼姑。；凤姐问惜春，惜春说妙玉来看她并留宿。 - **本章前段**：贼人何三等商议，决定劫走妙玉。；众贼议定，分赃散了。 - **本章中段**：贾政等送殡，贾芸赶来报告被盗。；贾政发愣，邢王夫人啼哭。 - **本章中段**：贾琏回家处理，林之孝汇报，见凤姐惜春。；贾琏叫人清点，虚拟失单。 - **本章中段**：妙玉回庵，夜里打坐不安，被强盗用闷香熏倒劫走。；妙玉被背出城，去向不明。 - **本章中段**：天亮后女尼发现妙玉失踪，满园寻找。；找到惜春处，惜春惊疑。 - **本章中段**：惜春因怕见人，剪发欲出家，被彩屏劝住。；众人商议不声张，等老爷太太回来。 - **本章后段**：贾琏回铁槛寺回报，贾政问失单，点头不言。；贾琏与邢王夫人商议劝老爷回家。 - **本章后段**：众人欲回，赵姨娘中邪，胡言乱语。；众人留下贾环照看，其余人回家。 - **本章后段**：贾政等人回家，次日审问林之孝，又叫人带大夫看赵姨娘。；本章结束，下回分解。 ## 地点 - **铁槛寺**：贾母停灵、赵姨娘中邪之处 - **栊翠庵**：妙玉住处，后被劫 - **贾府上房**：被盗现场 - **二十里坡**：贼人约定会合处 ## 为什么值得读 本章展现了贾府衰败中的一系列变故，妙玉被劫、赵姨娘中邪，情节转折深刻。 ## 标签 - 凤姐 - 惜春 - 妙玉 - 包勇 - 赵姨娘 - 贾琏 - 贾政 - 贾芸 - 林之孝 - 被盗 原始页面：https://shishuguan.com/books/honglou-meng-baihuawen-full/volume-1/chapter-117