# 第七十回林黛玉重建桃花社史湘云偶填柳絮词 类型：古籍章节 书名：《红楼梦》 作者：曹雪芹 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第七十回林黛玉重建桃花社史湘云偶填柳絮词 ## 本章概览 贾琏将尤三姐安葬后，凤姐理事，年底诸事繁杂，诗社因此搁置。冬去春来，宝玉因柳湘莲出家、尤三姐自刎等事心神不宁。一日清晨，宝玉与晴雯、麝月嬉闹，李纨派人找手帕，提及园中冷清。随后湘云请宝玉去看好诗，原来黛玉、宝钗等人在看一首《桃花行》。宝玉一眼认出是黛玉所作，因感其哀伤而落泪。众人议定将海棠社改为桃花社，推黛玉为社主，拟于次日开社。因探春生日，又改至初五。贾政来信说六月中回京，宝玉为功课发愁，袭人劝其临字。黛玉怕分宝玉之心，暂停诗社。探春、宝钗、湘云、宝琴等每日送字相助，紫鹃也送来钟王蝇头小楷。后闻贾政改至冬底回京，宝玉便又荒疏。暮春时节，湘云见柳絮飘舞，偶成《如梦令》，黛玉兴起，重建诗社填词。众人抽阄分调，黛玉作《唐多令》语太悲，宝琴《西江月》亦含离恨，唯宝钗《临江仙》翻出新意，以“好风凭借力，送我上青云”压倒全篇。正说笑间，窗外竹梢挂一风筝，众人遂放风筝取乐。黛玉放走美人风筝，铰断线以放晦气。宝玉也剪断大鱼风筝与之作伴。探春的凤凰与另一凤凰及喜字风筝绞在一起，线断而去。众人欢笑而散。此回借诗社重兴与放风筝之乐，暗寓青春易逝、聚散无常。 林黛玉重建桃花社，史湘云偶填柳絮词，众人填词放风筝。 本章写贾政即将回京，宝玉被迫临帖；黛玉重建桃花社，众人以柳絮为题填词；最后放风筝放晦气。 ## 正文 话说贾琏在梨香院守了七天七夜，天天和尚道士不断做佛事。贾母把他叫去，吩咐不许送到家庙里安葬。贾琏没办法，只好又跟时觉商量，就在尤三姐坟旁选了个穴位，破土埋葬。出殡那天，只有族里人和王信夫妇、尤氏婆媳而已。凤姐一概不管，任凭他自己去办理。 因为又临近年底，各种事务堆积如山，此外林之孝还开了一个人名单子来，共有八个二十五岁的单身小厮该娶妻成家，等着里面有该放出去的丫头好求指配。凤姐看了，先来问贾母和王夫人。大家商议，虽然有几个该配人的，但各人都有原因：第一个鸳鸯发誓不去。从那以后，一直没和宝玉说话，也不浓妆艳抹。众人见她意志坚决，也不好勉强。第二个琥珀，又有病，这次不行了。彩云因为近来和贾环闹翻了，也染了不治之症。只有凤姐和李纨房里粗使的大丫头出去了，其余年纪不够。让他们外面自己去娶吧。 原来这段时间因为凤姐病了，李纨、探春料理家务不得空闲，接着过年过节，出来了许多杂事，竟把诗社搁下了。如今是仲春天气，虽然得了空闲，怎奈宝玉因为柳湘莲出家、尤三姐自刎、尤二姐去世、柳五儿气病，接连不断，闲愁胡恨，一重未了一重又添。弄得他神情恍惚、语言错乱，好像得了怔忡之症。慌得袭人等人又不敢回贾母，只百般逗他玩笑。 这天清晨刚醒，只听外间房里叽叽喳喳笑声不断。袭人便笑着说：“你快出去解救，晴雯和麝月两个人按住温都里那挠痒痒呢。”宝玉听了，连忙披上灰鼠袄子出来一看，只见她们三人被褥还没叠，大衣也没穿。晴雯只穿葱绿院绸小袄，红裤子红睡鞋，披着头发，骑在雄奴身上。麝月穿着红绫抹胸，披着一件旧衣，在那里抓雄奴的胳肢窝。雄奴却仰在炕上，穿着撒花紧身袄，红裤子绿袜子，两脚乱蹬，笑得喘不过气来。宝玉忙上前笑着说：“两个大的欺负一个小的，等我帮忙。”说着，也上床去挠晴雯。晴雯怕痒，笑得连忙丢下雄奴，和宝玉对抓。雄奴趁机又把晴雯按倒，向她胳肢窝抓挠。袭人笑着说：“小心冻着了。”看他们四人裹在一起倒好笑。 忽然李纨打发碧月来说：“昨晚奶奶在这里把块手帕忘了，不知可在这里？”小燕说：“有，有，有，我在地上捡了起来，不知是哪位的，才洗出来晾着，还没干呢。”碧月见他们四人乱滚，便笑道：“倒是这里热闹，大清早就叽叽喳喳玩到一块儿了。”宝玉笑道：“你们那里人也不少，怎么不玩？”碧月道：“我们奶奶不玩，把两个姨娘和琴姑娘也拘住了。如今琴姑娘又跟老太太到前头去了，更寂寞了。两个姨娘今年过了，到明年冬天都去了，又更寂寞呢。你瞧宝姑娘那里，出去了一个香菱，就冷清了多少，把个云姑娘落单了。” 正说着，只见湘云又打发翠缕来说：“请二爷快出去看好诗。”宝玉听了，忙问：“哪里的好诗？”翠缕笑道：“姑娘们都在沁芳亭上，你去了便知道。”宝玉听了，连忙梳洗了出来，果然见黛玉、宝钗、湘云、宝琴、探春都在那里，手里拿着一篇诗看。见他来了，都笑着说：“这会儿还不起来，咱们的诗社散了一年，也没有人发起。如今正是初春时节，万物更新，正该鼓励重新办起来才好。”湘云笑道：“当初起诗社时是秋天，就不该发达。如今却好万物逢春，都主生发旺盛。况且这首桃花诗又好，就把海棠社改作桃花社。”宝玉听着，点头说：“很好。”又忙着要诗看。众人都又说：“咱们现在就访稻香老农去，大家议定好开始。”说着，一齐起来，都往稻香村来。宝玉一边走，一边看那纸上写着《桃花行》一篇，写道： 桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。 帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远。 东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。 桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦。 花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。 风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情。 闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。 凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立。 桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。 雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。 天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。 侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷。 胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪， 若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。 泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。 憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。 一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！ 宝玉看了并不称赞，却流下泪来。便知道出自黛玉之手，因此落泪，又怕众人看见，连忙自己擦了。便问：“你们怎么得来的？”宝琴笑道：“你猜是谁写的？”宝玉笑道：“自然是潇湘妃子的稿子。”宝琴笑道：“现在是我写的呢。”宝玉笑道：“我不信。这声调口气，完全不像蘅芜君的体例，所以不信。”宝钗笑道：“所以你不通。难道杜甫每首诗都只作‘丛菊两开他日泪’这样的句子吗！他也有‘红绽雨肥梅’‘水荇牵风翠带长’这样柔媚的语句。”宝玉笑道：“话虽这么说。但我知道姐姐绝不许妹妹有这样的伤悼语句，妹妹虽有此才，也绝不肯写的。不像林妹妹曾经经历离丧，作这样哀伤之音。”众人听了，都笑了。 已到稻香村中，把诗给李纨看了，自然赞赏不已。说起诗社，大家议定：明天是三月初二，就起社，改“海棠社”为“桃花社”，林黛玉做社主。明天饭后，在潇湘馆集合。接着大家拟题。黛玉便说：“大家就作桃花诗一百韵。”宝钗道：“使不得。历来桃花诗最多，纵然作了也一定落入俗套，比不上你这一首古风。必须再拟。”正说着，有人回：“舅太太来了。姑娘们出去请安。”因此大家都往前头去见王子腾的夫人，陪着说话。吃完饭，又陪着进园来，各处游览一遍。到晚饭后掌灯才离开。 第二天是探春的生日，元春早就打发两个小太监送了几件玩器。全家都有生日礼物，不必细说。饭后，探春换了礼服，各处行礼。黛玉笑着对众人说：“我这一社开得又不巧了，偏忘了这两天是他的生日。虽然不摆酒唱戏，但少不得都要陪他在老太太、太太跟前玩一天，怎么能有闲空儿。”因此改到初五。 这天众姐妹都在房中伺候吃完早饭，就有贾政的书信到了。宝玉请安，把给贾母的请安信拆开念给贾母听，信上不过是请安的话，说六月中准进京等话。其余家信事务的信件，自有贾琏和王夫人拆阅。众人听说六七月份回京，都高兴得不得了。偏巧近来王子腾的女儿许配给保宁侯的儿子为妻，选定日子五月初十过门，凤姐又忙着张罗，常常三五天不在家。这天王子腾的夫人又来接凤姐，一并请众外甥男女去闲玩一天。贾母和王夫人命宝玉、探春、林黛玉、宝钗四人同凤姐去。众人不敢违拗，只得回房去重新妆饰起来。五人告辞，去了一天，掌灯才回来。 宝玉进入怡红院，休息了片刻，袭人便趁机劝他收收心，闲时把书理一理准备着。宝玉屈指算了一算说：“还早呢。”袭人道：“书是第一件，字是第二件。到那时你纵有了书，你的字写在哪里呢？”宝玉笑道：“我时常也有写得好的一些，难道都没收着？”袭人道：“何尝没收着。你昨天不在家，我就拿出来总共数了一数，才有五六十篇。这三四年的工夫，难道只有这几张字不成。依我说，从明天起，把别的心全收起来，天天快临几张字补上。虽不能每天都有，也要大概看得过去。”宝玉听了，连忙自己又亲自检查了一遍，实在搪塞不过去，便说：“明天开始，一天写一百字才好。”说话时大家安歇。 到第二天起来梳洗后，便在窗下研墨，恭楷临帖。贾母因为不见他，只当病了，忙派人来问。宝玉才去请安，便说写字的事，先把早起清晨的工夫用出来，再做别的，因此出来迟了。贾母听了，十分高兴，吩咐他：“以后只管写字念书，不用出来也行。你去回你太太知道。”宝玉听说，便到王夫人房中说明。王夫人便说：“临阵磨枪，也不中用。有这么着急，天天写写念念，有多少完不了的。这一赶，又赶出病来才罢。”宝玉回答说不要紧。这里贾母也说怕急出病来。探春宝钗等都笑着说：“老太太不用急。书虽然替不得他，字却替得的。我们每人每天临一篇给他，搪塞过这一步就完了。一则老爷到家不生气，二则他也急不出病来。”贾母听说，高兴得不得了。 原来林黛玉听说贾政回家，必定会问宝玉的功课，宝玉肯分心，怕临时吃亏。因此自己只装作不耐烦，把诗社也不起，也不拿外面的事去勾引他。探春宝钗二人每天也临一篇楷书字给宝玉，宝玉自己每天也加工，或写二百或三百不拘。到三月下旬，便把字又凑集出许多来。这天正在算，再得五十篇，也就混得过去了。谁知紫鹃走来，送了一卷东西给宝玉，拆开看时，却是一色老油竹纸上临的钟繇王羲之的蝇头小楷，字迹且与自己十分相似。喜得宝玉向紫鹃作了一个揖，又亲自来道谢。史湘云宝琴二人也都临了几篇相送。凑起来虽然不够功课，也足够搪塞了。宝玉放了心，于是把所应读的书，又温习了几遍。正是天天用功，可巧近海一带海啸，又糟蹋了几处百姓。地方官上本奏闻，奉旨让贾政顺路查看赈济回来。如此算去，到冬底才回来。宝玉听了，便把书字又搁过一边，仍旧照旧游荡。 时值暮春之际，史湘云无聊，因见柳花飘舞，便偶然作了一首小令，调寄《如梦令》，其词曰： 难道是从绣花上飘落的线头，卷起了半帘带着花香的雾气，纤细的手指轻轻拈起，徒然惹得杜鹃啼叫燕子嫉妒。停一停，停一停！不要让春光就此离去。自己写完后，心里很得意，就用一张纸写好，给宝钗看了，又来找黛玉。黛玉看完，笑道："好，既新鲜又有趣。我写不出来。"湘云笑道："咱们这几回诗社总没有填过词。你明天何不起个社来填词，换个花样，岂不是更新鲜。"黛玉听了，一时兴起，便说："这话说得对。我现在就去请她们。"说着，一面吩咐准备几样果品点心，一面就派人分头去请众人。这时她俩便拟了柳絮的题目，又限了几个词牌名，写了挂在墙上。 众人来看时，是以柳絮为题，限用各种小令词牌。又都看了史湘云写的，称赞了一番。宝玉笑道："填词我们平常水平，少不得也要胡乱写起来。"于是大家抽阄，宝钗抽到了《临江仙》，宝琴抽到了《西江月》，探春抽到了《南柯子》，黛玉抽到了《唐多令》，宝玉抽到了《蝶恋花》。紫鹃点了一支梦甜香，大家思考起来。一会儿黛玉有了，写完了。接着宝琴宝钗也有了。她们三个写完，互相看时，宝钗便笑道："我先看完了你们的，再看我的。"探春笑道："哎呀，今儿这香怎么这么快，已经剩下三分了。我才写了半首。"又问宝玉可有了。宝玉虽然写了一些，只是自己嫌不好，又都抹掉了，要重新写，回头看香，已经快烧完了。李纨笑道："这算输了。蕉丫头的半首先写出来。"探春听了，连忙写了出来。众人看时，上面却只有半首《南柯子》，写道是： "空挂着纤细的柳丝，白白垂着络络的枝条，也难系住也难留住，只能任由它们东西南北各自分离。" 李纨笑道："这也好写，何不续上？"宝玉见香已经没了，情愿认输，不肯勉强敷衍，把笔放下，来看这半首。见没写完时，反倒动了兴致开了思路，便提笔续道： "落去你也不要可惜，飞来我自然知道。黄莺发愁蝴蝶疲倦的晚春时节，纵然明年春天再见也是隔年之期！"众人笑道："正经你分内的事情又不会，这些偏又有。纵然好，也不算数。"说着，看黛玉的《唐多令》： "花瓣飘落百花洲，香气消散燕子楼。一团团一对对滚成球。漂泊也像人一样命薄，空自缠绵，说风流。草木也知道忧愁，春光竟然白了头！可叹今生谁能舍弃谁又能收留？嫁给东风春天不管，任凭你离去，怎么忍心久留。" 众人看了，都点头感叹，说："太悲伤了，好自然是好的。"于是又看宝琴的《西江月》： "汉朝宫苑梅花零零星星有限，隋堤柳絮点缀无穷无尽。三春事业都付与东风，明月梅花如同一梦。几处落花的庭院，谁家飘香的帘栊？江南江北都一样，偏偏是离别的人离恨更重！"众人都笑说："到底是她的声调豪壮。'几处''谁家'两句最妙。"宝钗笑道："终究不免过于凄凉破败。我想，柳絮原本是轻薄无根无牵挂的东西，但按我的主意，偏要把他说好，才不落俗套。所以我胡乱写了一首，未必合你们的意思。"众人笑道："不要太谦虚。我们且欣赏，自然是不错的。"于是看这首《临江仙》： "白玉堂前春光懂得起舞，东风卷得均匀。"湘云先笑道："好一个'东风卷得均匀'！这一句就超过他人了。"又看下面： "蜂群蝶阵纷纷乱乱。几曾随流水而去，又何必委身于尘埃。万缕千丝终究不改，任凭它聚散离合。春光不要笑我本无根，趁着好风不断借力，送我直上青云！"众人拍案叫绝，都说："果然翻出了新意，自然这首最好。缠绵悲伤，让潇湘妃子；情致妩媚，却是枕霞；小薛和蕉客今天落选，要受罚。"宝琴笑道："我们自然受罚，但不知交白卷的人又怎么罚？"李纨道："别急，这一定要重重罚他。下次以此为例子。" 话还没说完，只听窗外竹子上一声响，好像窗屉子倒了一样，众人吓了一跳。丫鬟们出去看时，帘外丫鬟嚷道："一个大蝴蝶风筝挂在竹梢上了。"众丫鬟笑道："好一个漂亮的风筝！不知是谁家放断了线，把它拿下来。"宝玉等人听了，也都出来看时，宝玉笑道："我认得这个风筝。这是大老爷院里娇红姑娘放的，拿下来给她送过去吧。"紫鹃笑道："难道天下没有一样的风筝，只有她有这个不成？我不管，我且拿起来。"探春道："紫鹃也学小气了。你们也都有，这会儿捡人家走了的，也不怕忌讳。"黛玉笑道："可不是，知道是谁放晦气的，快丢出去吧。把咱们的拿出来，咱们也放晦气。"紫鹃听了，赶紧命小丫头们把这个风筝送出给园门上值班的婆子去了，倘若有人来找，好还给人家。 这里小丫头们听说放风筝，巴不得七手八脚都忙着拿出一个美人风筝来。有的搬高凳子，有的捆剪子股，有的拔籰子。宝钗等都站在院门前，命丫头们在院外空地上放去。宝琴笑道："你这个不太好看，不如三姐姐那个软翅子大凤凰好。"宝钗笑道："果然。"于是回头向翠墨笑道："你把你们的拿来也放放。"翠墨笑嘻嘻的果然也取去了。宝玉又来了兴致，也打发个小丫头回家去，说："把昨天赖大娘送我的那个大鱼取来。"小丫头去了半天，空手回来，笑道："晴姑娘昨天放走了。"宝玉道："我还没放过一次呢。"探春笑道："横竖是给你放晦气罢了。"宝玉道："也罢。再把那个大螃蟹拿来吧。"丫头去了，同了几个人扛了一个美人风筝和籰子来，说道："袭姑娘说，昨天把螃蟹给了三爷了。这个是林大娘才送来的，放这个吧。"宝玉细看了一回，只见这美人做得十分精致。心中欢喜，便命放起来。这时探春的也取来了，翠墨带着几个小丫头们在那边山坡上已经放了起来。宝琴也命人把自己的一个大红蝙蝠取来。宝钗也高兴，也取了一个来，却是一连七个大雁的风筝，都放起来。只有宝玉的美人放不起来。宝玉说丫头们不会放，自己放了半天，只起房高就落下来了。急得宝玉头上出汗，众人又笑。宝玉气得摔在地上，指着风筝道："要不是个美人，我一脚跺个稀烂。"黛玉笑道："那是顶线不好，拿出去另叫人打了顶线就好了。"宝玉一面派人拿去打顶线，一面又取一个来放。大家都仰面而看，天上这几个风筝都升到半空中去了。 一会儿丫鬟们又拿了许多各种样式的"送饭的"来，玩了一会儿。紫鹃笑道："这一回的风劲大，姑娘来放吧。"黛玉听说，用手帕垫着手，顿了一顿，果然风紧力大，接过籰子来，随着风筝的势头将籰子一松，只听一阵豁刺刺响，顿时籰子线放完了。黛玉于是让众人来放。众人都笑道："各人都有，你先请吧。"黛玉笑道："这一放虽然有趣，只是不忍心。"李纨道："放风筝图的就是这一乐，所以又说放晦气，你更该多放些，把你这些病根儿都带了去就好了。"紫鹃笑道："我们姑娘越发小气了。哪一年不放几个，今天忽然又心疼了。姑娘不放，等我放。"说着便从雪雁手中接过一把西洋小银剪子来，齐着籰子根下寸丝不留，咯登一声铰断，笑道："这一去把病根儿可都带了去了。"那风筝飘飘摇摇，只管往后退了去，一会儿只有鸡蛋大小，转眼只剩了一点黑星，再转眼便不见了。众人皆仰面眯着眼说："有趣，有趣。"宝玉道："可惜不知落在哪里去了。若落在有人烟的地方，被小孩子得了还好，若落在荒郊野外无人烟处，我替它寂寞。想起来把我的这个放去，叫它两个作伴儿吧。"于是也用剪子剪断，照先前放去。探春正要剪自己的凤凰，见天上也有一个凤凰，便道："这也不知是谁家的。"众人都笑说："先别剪你的，看它倒像要来纠缠的样子。"说着，只见那凤凰渐渐逼近来，就和这个凤凰绞在一起。众人正要往下收线，那一家也要收线，正纠缠不开，又见一个门扇大的玲珑喜字带响鞭的风筝，在半空中如钟鸣一般，也逼近来。众人笑道："这一个也来纠缠了。先别收，让它们三个绞在一起倒是有趣。"说着，那喜字果然与这两个凤凰绞在一起。三下同时收线乱扯，谁知线都断了，那三个风筝飘飘摇摇都去了。众人拍手哄然一笑，说："倒是有趣，可不知那喜字是谁家的，太促狭了些。"黛玉说："我的风筝也放去了，我也累了，我也要歇歇去了。"宝钗说："且等我们都放完了，大家好散。"说着，看姐妹们都放去了，大家才散。黛玉回房歪着养神。要知道后事如何，下回便知。 ## 关键人物 - **贾宝玉**：荣国府公子；参与填词、放风筝，因贾政回京而被迫写字 - **林黛玉**：荣国府亲戚，潇湘妃子；重建桃花社，作《桃花行》，填《唐多令》，放风筝 - **薛宝钗**：荣国府亲戚，蘅芜君；参与填词，作《临江仙》被赞最佳，劝说宝玉读书 - **史湘云**：荣国府亲戚，枕霞旧友；偶填《如梦令》，提议填词，作《如梦令》 - **贾探春**：荣国府三小姐，蕉下客；过生日，参与填词（半首《南柯子》），放风筝 - **薛宝琴**：薛宝钗堂妹；参与填词，作《西江月》 - **李纨**：荣国府大奶奶，稻香老农；评诗，提议放风筝放晦气 - **袭人**：贾宝玉丫鬟；劝宝玉写字，保管字帖 - **晴雯**：贾宝玉丫鬟；与麝月、雄奴玩闹，放风筝（大鱼） - **紫鹃**：林黛玉丫鬟；送字给宝玉，剪断风筝放晦气 ## 时间线 - **年底**：贾琏在梨香院守了七天七夜，尤三姐安葬；尤三姐安葬于尤三姐坟旁 - **仲春天气**：宝玉因柳湘莲等事神情恍惚；袭人等人百般逗他玩笑 - **清晨**：晴雯、麝月、雄奴玩闹，碧月来寻手帕；湘云打发翠缕请宝玉看诗 - **沁芳亭**：众人看《桃花行》，议定改海棠社为桃花社；改“海棠社”为“桃花社”，林黛玉做社主 - **时间不明**：探春生日，元春送礼物；诗社改至初五 - **初五后某日**：贾政书信到，说六月中准进京；众人高兴，宝玉开始临帖准备 - **王子腾女儿婚事期间**：凤姐张罗婚事，宝玉等人去王子腾家玩一天；掌灯才回 - **第二天**：宝玉开始临帖写字，众人帮忙写楷书；宝玉凑字，紫鹃送钟王蝇头小楷 - **三月下旬**：宝玉计算字数，紫鹃送字；宝玉放了心 - **暮春之际**：史湘云作《如梦令》，黛玉起社填词；众人以柳絮为题填词 - **填词当时**：众人填词，宝钗《临江仙》获赞；宝钗词被评最好 - **填词后**：众人放风筝，黛玉剪断风筝放晦气；众人陆续放风筝，黛玉病根带走 ## 地点 - **梨香院**：贾琏为尤三姐守灵之处 - **沁芳亭**：众人看《桃花行》的地方 - **稻香村**：李纨住处，众人议定起社的地方 - **潇湘馆**：黛玉住处，原定起社地点 - **怡红院**：宝玉住处 ## 标签 - 林黛玉 - 史湘云 - 桃花社 - 柳絮词 - 放风筝 - 贾宝玉 - 薛宝钗 - 稻香村 - 潇湘馆 - 沁芳亭 原始页面：https://shishuguan.com/books/honglou-meng-baihuawen-full/volume-1/chapter-75