# 第五回周员外花园见妖三清观邀请老道 类型：古籍章节 书名：《济公全传》 作者：郭小亭（传） 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第五回周员外花园见妖三清观邀请老道 ## 本章概览 杨猛打走老道后，济公出面劝解，与刘泰真不打不相识，二人结伴去临安周员外府捉妖。周员外见僧道同来，误以为和尚是老道请的，摆酒款待。济公毫不客气，居中而坐，吃得自在。老道心中不悦，几杯后质问员外，方知济公是冒牌货。员外大怒，将济公赶出门外，只留下韦驮像。老道留下后，听员外说妖精幻化为邻家女子，夜夜与公子在花园饮酒，心中一惊，暗想自己本事有限，恐难对付。但为赚几十两银子，硬着头皮答应。他要求七个家人助阵，每人赏十两银子，众人闻利而动。入夜，老道在后花园设坛，披发仗剑，焚香画符，念咒作法。先烧头符，声称狂风大作，却一点风也无；再烧二符，说要拘来妖精，亦无动静；三符挥剑，虚张声势。家人看得紧张，老道实则色厉内荏，只盼天明收场。济公虽被撵走，但读者已知这位疯癫和尚才是有道高僧，一山更比一山高，周府的麻烦远未结束。 济公与刘泰真老道同去周员外家捉妖，老道准备作法但无风，济公被误认蒙吃蒙喝后赶走。 本章叙述济公与老道刘泰真相遇并同去周员外家，老道捉妖准备但未见妖，济公被误认为蒙吃蒙喝被赶走。 ## 正文 话说杨猛过去挥拳就打，打了老道几拳，把道冠打坏了，金簪掉在地上。济公赶过去拉开他们。这时陈孝赶来说：“杨贤弟，你还不快走！帮着师父疯闹，打出人命官司来。”拉着杨猛就去了。老道气得两眼发直，口中直嚷：“反了，反了，无冤无仇，揪住我就打。我要去钱塘县告你。”济公说：“好了，道爷看在我的面子上吧，这么说，把道爷的磐蜡扦也打掉在地上，把五供和桌围帐幔也弄脏了，我给你掸一掸吧。”老道一听这话就一愣，心里说：“我正奇怪他怎么知道？” 老道用眼上下打量和尚，和尚长得其貌不扬，身高五尺左右，头上头发有二寸多长，一脸泥，破僧衣，短袖缺领，腰里系着丝绦，疙里疙瘩，光着两只脚，拖着一双破草鞋。老道问道：“和尚你的寺庙在哪里？”济公说：“我在取马菜胡同黄连寺，名字叫苦核。”老道说：“你上哪儿去？”和尚说：“我到临安城内，有一家财主在太平街，姓周叫周望廉，是临安城内第一财主，人称周半城，请我去捉妖净宅，退鬼治病。” 刘泰真一听，心里很不高兴，心想：“周员外就不对，既然请我就不该再请和尚，既然请和尚就不该请我。我到那里看看，要是恭敬我，我就捉妖；要是恭敬和尚，我立刻退步。”想完，说：“和尚，咱们一起走吧。”和尚扛起韦驮像一同走，说：“刘道爷贵姓？”老道说：“你叫我刘道爷，又问我贵姓。你是个疯和尚。”济公哈哈大笑，随口说道：“说我疯，我就疯，疯癫之症大不同。有人学我疯癫症，须谢贫僧酒一瓶。”说着话，二人进了钱塘门，来到太平街路北大门，见门口有四棵龙爪槐树，门里有几块匾，上写：“急公好义。乐善好施。义重乡里。见义勇为。” 来到门口叫门，管家出来一看，说：“道爷来了。”老道说：“辛苦了，劳驾往里通报一声，就说我山人来了。”见和尚扛着韦驮像一言不发，管家看了看僧道，转身进去，来到书斋。员外正在书房等候老道。家人进来禀报员外：“清波门外三清观刘泰真来了，还同着一位和尚。”周员外一听一愣，问：“和尚是谁请的？”周福说：“一定是老道请的。您老人家出去，倒要恭敬和尚，给老道做脸。”其实都弄错了。 员外以为和尚是老道请来的，老道以为和尚是本家请的，其实全不对，原来是和尚自己找上门来的。员外从里面出来，济公睁眼一看，见这位员外身高八尺，细腰扎背，头戴宝蓝缎大叶逍遥员外巾，三蓝绣花，正面嵌美玉，镶明珠，衣带双飘，身穿宝蓝缎逍遥氅，腰系丝绦，白袜云鞋，面如三秋古月，慈眉善目，三山得配，五岳停匀，下巴一部花白胡须，根根见肉。员外出来迎接和尚，抱拳拱手说：“和尚请了，道爷里面坐。”老道心里有些不高兴，心想：“这是恭敬和尚。见到和尚抱拳拱手，见我就嚷道爷。走吧。”有心不进去，又一想自己好不容易拿五供蜡扦赎出衣裳来的，指望着能得几十两银子，好赎当，无奈，只得同员外进去，来到书房，是西配房两间，中间条案八仙桌，两旁两把椅子，墙上名人字画，十分清雅。 和尚和老道落座，家人刚献上茶来。和尚说：“摆酒罢。”老道一看，和尚比我熟识，一定是常来。很够交情，不分彼此。老员外立刻吩咐摆酒。不一会儿家人擦抹桌案，杯盘碗筷，将酒席摆上。和尚并不谦让，就在正当中坐下。老道心里虽不愿意，也不好说出来。吃了三四杯酒，见周员外很恭敬和尚，老道实在忍不住了，问员外道：“这位和尚您老人家是怎么请来的？”周员外一听，这话不对。 连连摇头说：“不是我请的。我不认识，是跟道爷来的。”老道说：“我不认识他。他说是员外请的。”和尚说：“别提这个了，再喝一杯吧。”周员外说：“好，和尚！你敢情是蒙吃蒙喝的？来人，快把他轰出去！”家人过来，见和尚还端着酒杯要喝。周福说：“好和尚，你蒙到我这里来了，快出去！” 拉拉扯扯，把和尚推出大门，关上门进来一看，和尚把韦驮像落下了。过来禀报员外，已经把和尚赶走了，他没拿韦驮像。员外说：“回头来拿给他，不准为难他。”老道喝着酒，问：“员外，现在您宅上有什么妖精把公子爷迷住了？我回头给烧柱古香瞧瞧，画道符。”本来老道就是擅瞧着香画符，也没有多大本事，无非靠着三清观的神仙混碗饭吃。周员外说：“现在妖精变了一个女子，是我们隔壁邻居王月娥的姑娘模样，天天晚上同我儿在花园吃酒。”老道一听就是一愣。老道一想：“我也无非是瞧香画符，妖精善于变化人形，我别捉妖不成，反让妖精把我捉了去。”自己犹豫了半天，这才说：“员外，我捉妖需要七个人，加上我是八卦连环式，才可以捉妖，以保万全之策。”员外说：“可以。” 叫：“周福，你跟道爷去捉妖。”周福说：“不行，我闹肚子，不能当差，员外派别人吧。”员外吩咐：“周禄，你去。”周禄说：“不行，我害眼呢。” 周员外是位善人，一听都不愿去，自己明白：重赏之下，必有勇夫，人不为利，谁肯早起。员外说：“谁要去跟道爷捉妖？不白去，一晚上一个人，我给十两银子。只要七个人，谁愿去谁去。”旁边周福说：“员外，我去。” 员外说：“你不是闹肚子吗？”周福说：“我方才得了个仙方，买一棵芍药要粗的。”员外说：“要那个做什么？”周福说：“熬水喝了，就好了。”员外说：“你这是听见了银子，混帐东西！”周禄说：“我去。”员外说：“你不是害眼吗？”周禄说：“不是。员外没听明白，我在家碍眼。”一会儿七个家人都有了。员外问：“道爷用什么东西？”老道叫拿笔，开了一个单子：用高桌子一张，太师椅一把，五供堂蜡扦、香炉一份，素蜡一对，长寿香一封，钱粮一份，新笔一枝，朱砂一钱，砚台一方，黄毛边一张，香菜，无根水，五谷粮食，白芨一块。员外吩咐照样预备，问：“道爷，这东西放在哪里？”老道吩咐：“放在后花园公子书房的院子里，我随后就去。” 不一会儿天已掌灯，老道同员外带着七个随从，各拿顺手的兵刃。来到花园，老道睁眼一看，这花园很是齐整，花卉群芳，树木森森，楼台殿阁，水榭凉亭，曲院雕栏，真有四季不谢之花，八节长春之草。老道往前走，见对面白灰墙花瓦堆的窟窿钱，当中棋盘心。老道进去一看，这个院子是三合房，北房三间，东西配房各三间，见院中所要用的东西，都预备齐了。众人来到院中，屋里公子听见有动静，说：“外面什么东西？快滚出去！”家人说：“公子爷别嚷，请来道爷给您捉妖净宅，退鬼治病。您被妖精捉住了。”公子说：“混帐胡说！” 老道也不答话。员外回前厅去，专等老道的喜讯。老道叫众家人在上房外间屋中给他助威。老道在院中椅子上一坐，等到天交二更，把蜡烛点上，恭恭敬敬烧上一股香，心中祷告：“三清教主神佛在上，信士弟子刘泰真，我是三清观老道，现在周宅请我捉妖净宅，退妖治病，望神佛保佑，将妖怪退去，我得几十两银子，回庙挂袍上供还愿。”祷告完了，将道冠摘下，包头解开，披散了头发，抽出宝剑，用香菜沾无根水，往宝剑上一弹，把五谷粮食放在宝剑上，拿白芨研浓了朱砂，画了三道灵符。老道说：“周福，你看我这头道符一烧，狂风大作；二道符把妖精拘来；三道符用宝剑斩了妖怪，叫他立刻现出原形！要是人死变为鬼，鬼死化为灰，当时结果了他的性命。”周福等众人，看着老道作法，把头符贴在宝剑尖上，见老道口中咕哝咕哝念念有词，不知念的什么。就听念完。老道说：“太上老君急急如律令赦！”点着头道符，拿宝剑一晃，真有冰盘大的火光，把符一甩，众人看着一点风也没有。 周福说：“你们瞧老道是瞎编。”周禄说：“别急，且看他第二道符。” 老道口中又念咒，把二道符用剑挑着，点着扔出去，又不见动静。老道一看真急了，把三道符贴在剑上，口中念念有词，刚扔出去，只见一阵狂风大作。 这阵风一过去，老道睁眼一看，吓得魂不附体！来了一个妖精要吃老道。不知性命如何，且看下回分解。 ## 关键人物 - **济公**：疯和尚，自称在取马菜胡同黄连寺，名字叫苦核；主动到周员外家，被误认为蒙吃蒙喝后赶走 - **刘泰真**：清波门外三清观老道；被请来捉妖，与济公同行，后准备作法 - **周员外**：临安太平街财主，名周望廉，人称周半城；请老道捉妖，误以为济公是老道请来的，后赶走济公 - **杨猛**：帮济公的人；打了老道几拳后被陈孝拉走 - **陈孝**：帮济公的人；拉走杨猛 - **周福**：周员外家人；被派去捉妖，后答应去 - **周禄**：周员外家人；被派去捉妖，后答应去 - **公子**：周员外的儿子；被妖精迷住，在花园中 ## 时间线 - **本章前段**：杨猛挥拳打老道，济公拉开，陈孝拉走杨猛。；老道气愤，济公声称要去太平街周家捉妖。 - **本章中段**：济公与刘泰真相遇，一同前往周员外家。；两人到达周家，误会济公是请来的。 - **本章中段**：周员外设酒席，济公不谦让就坐，老道不满。；济公被问出并非员外所请，被轰出大门。 - **本章后段**：周员外告知老道妖精情况，老道要求七人助阵，重赏之下七家人应允。；老道开出捉妖所需物品清单，员外吩咐预备。 - **本章后段**：天已掌灯，老道与众人来到花园，布置法坛。；老道等到天交二更，开始作法，但头道符烧后一点风也没有。 ## 地点 - **取马菜胡同黄连寺**：济公自称在此寺庙 - **太平街**：周员外家所在街道 - **清波门外三清观**：刘泰真的道观 - **钱塘门**：济公和老道进城经过的门 - **后花园**：周员外家花园，公子书房院子 ## 标签 - 济公 - 刘泰真 - 周员外 - 杨猛 - 陈孝 - 捉妖 - 三清观 - 太平街 - 花园 - 韦驮像 原始页面：https://shishuguan.com/books/jigong-quanzhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-5