# 第六十九回钱心胜黑夜偷银两圣手猿暗探赵家楼 类型：古籍章节 书名：《济公全传》 作者：郭小亭（传） 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第六十九回钱心胜黑夜偷银两圣手猿暗探赵家楼 ## 本章概览 钱心胜偷得银子后乐得心花怒放，盘算着买地置房，却不知已被陈亮暗中盯上。他出门打酒时，仍用旧日骗酒手段，但此时陈亮已潜入其屋，取走所有银钱，并点燃棉被后离开。待钱心胜打酒归来，陈亮从背后将其擒住，捆缚塞嘴，丢在门外，自称夜游神以示惩戒。钱心胜被更大解救后，发现银钱尽失、被褥烧毁，懊悔不已。陈亮则返回刘王氏家，将银钱放入老太太尸首手中，撕毁供牌，摔盆警示后离去。随后与雷鸣会合，夜探赵家楼。二人施展飞檐走壁本领，先探得楼上无人，又至前院，见伎师弹唱，方知当日是赵员外寿辰。待到宾客散尽，时交二更，三位女子在丫鬟仆妇搀扶下款款上楼，其美貌令陈亮、雷鸣暗自赞叹。女子们宽衣歇息后，众人安寝。陈亮与雷鸣潜伏等待，直至三更，忽有江洋大盗前来采花。本章至此结束，留下悬念。本回展现了陈亮的侠义机敏，也铺垫了赵家楼的险情，引人入胜。 钱心胜偷银两后被陈亮惩罚，陈亮与雷鸣夜探赵家楼，发现三位女子后准备捉拿采花贼。 本章主要讲述钱心胜偷银自喜，被陈亮设计惩罚；随后陈亮与雷鸣潜入赵家楼暗探，观赏三位女子，结尾预示采花贼将至。 ## 正文 话说陈亮拔刀冲出来一看，见那个贼人一晃身，进了路北的一个门楼。陈亮赶过去，从门缝里一看，见贼人在院子里把蜈蚣梯子解下来，拿着进了北屋上房。陈亮一纵身跳到院子里，这院子是北房三间，见贼人到了北房东里间，点上了灯。陈亮来到窗外，把窗纸弄湿了一个小窟窿，往屋里一看，这屋里是顺后檐的炕，炕上放着一张床桌，放着一堆棉被，地上有八仙桌、钱柜、杌凳，桌上放着一盏灯。 贼人坐在炕上，把银子掏出来，乐得心花怒放，把钱袋打开，瞧着自言自语，拿出一块银子说：“这块银子置房，这块银子买地，这块银子做买卖。” 说了半天，把银子包起来，放在钱柜里，从钱柜里拿出一吊钱来，拿了一百文，拿着酒壶出去打酒。陈亮早就藏在房上。钱心胜出来把门带上，唱着哈哈腔，又唱二簧，又唱时调小曲，自己欢喜得不知如何是好。来到酒铺，说：“王掌柜给我打酒。”这个酒铺掌柜的是山西人，叫老西。钱心胜先前常骗老西的酒喝，到晚上去打酒，老西上了门，隔着个小洞卖酒，钱心胜带两把一样的酒壶，灌上一壶凉水，拿着空壶给老西打酒，老西打好递给钱心胜，钱心胜说：“掌柜的给我记上账吧。”老西说：“不赊。”钱心胜说：“不赊，你把酒倒回去吧。”他把那壶凉水递给老西，老西倒在酒坛子里，钱心胜白换一壶酒。日子长了，老西起了疑心，因为近来喝酒的都说酒不好。这天钱心胜又打酒，把酒打上，他要赊，老西说：“不赊。”钱心胜说：“不赊，你倒回去吧。”又把凉水递进去。老西一尝是凉水，出来把钱心胜揪住，一瞧他是两把壶，老西跟钱心胜打起来，有人给劝开了。今天钱心胜一说打酒，老西道：“钱先生你又来骗酒来。”钱心胜说：“我先给你钱，打一百文的酒。”把酒打上，钱心胜拿着酒壶，心满意足回来。刚一到门口，陈亮从后面一把手，把钱心胜的脖子一捏。 书中交代，钱心胜走后，陈亮到他屋里，打开钱柜，把银子拿出来，连他剩的九百文也拿着，把他炕上的棉被，用火点着，拿桌子一压，来到外面等着。见钱心胜打酒回来，陈亮过去把贼人揪住，拔出刀来说：“你要嚷，我要你的命。”贼人也不敢嚷。陈亮把他捆上，把嘴塞上，往大门口外头一放，陈亮说：“我是夜游神，专管人间善恶，你偷了人家的银子，应该叫你得到报应。”说完话，陈亮走了。钱心胜往院子里一瞧，屋里烟直往外冒，钱心胜着急，又不能动，塞着嘴又不能嚷，直哼唧却嚷不出来。 从东边过来两个打更的，一个拿梆子，一个拿锣，这个说：“这条胡同很不干净。”那人说：“你别吓我，我胆子小呀！”说着话，就听“哼”的一声，吓得两个打更的后背发麻，这个说：“是鬼呀。”那个说：“多怕人。”正说着，又听“哼”了一下，这个打更的壮着胆子过来一瞧，认得原来是钱心胜，鼻子里面哼唧着嚷不出来，想让人听见，好过来把他放了。于是，两个打更的这才把他解开，把嘴里的东西掏出来，打更的说：“钱先生，你怎么被人捆上？把我两个人吓着了。”钱心胜说：“我遇见夜游神了，你们二位请吧。” 贼人赶紧到屋里，一瞧被褥全烧着了，急忙把火救灭，再打开钱柜一瞧，银子没有了，连钱也没有了，这是贼人的报应。不说钱心胜，再说陈亮拿着银钱回到刘王氏院中，偷偷进到屋里，把老太太的死尸手掰开，把银子放到死尸左手里，把钱放到右手里，把桌上供的牌位撕了，来到院子里，拿了个破盆“啪嚓”往地上一摔。刘王氏夫妻也惊醒了，赶紧点上灯一瞧，见老太太死尸左手拿着银子，右手拿着钱，夫妻二人正在纳闷。陈亮在外面喊嚷说：“本家主人听真，明天不准再供恩公的牌位，再供必有大祸，我要走了。”说完话，雷鸣、陈亮一纵身上房，直奔赵家楼而来。来到赵家花园，暗中察看，院子里一无人声，二无犬吠。 二人蹿到里面，直奔楼下，一纵身蹿到楼上，见阁楼东间点着灯，二人来到窗外，把窗纸弄湿破开，往里一看，这屋里真是幽雅佳境，靠北墙是一张湘妃竹的床，床上挂着洋绉的帐幔，当中挂着花篮，里面有茉莉夜来香，床上有藤席凉枕，香牛皮的夹被，两旁是赤金的帐钩，线缎的床围；靠东墙有一张俏头案，当中摆着水晶金鱼缸，里面养着龙睛凤尾淡黄鱼，桌上摆着金钟玉磬，两头摆着一支珊瑚树，一棵翡翠的白菜，还有各种瓷器；靠西墙外边，有一张月牙桌，桌上有镜子，上面有粉缸、梳头油瓶，一切妇人应用的物件；靠窗户一张八仙桌，镶着墨玉的棋盘心，两边有太师椅子，桌上有图书，盘里面搁着文房四宝，有斑竹镌成的一支笔筒，里面有几支笔；东墙上挂着一轴条山，画的是富贵牡丹图，两旁有两条对联，上写： 女虹各月四十有五日，饮酒百年三万六千觞。 陈亮看了好一会儿，见屋里只有一个仆妇，并没有别人，又和雷鸣二人下楼。 陈亮说：“这楼上没有人，二哥，咱们一起到前面瞧瞧去。”二人施展飞檐走壁、蹿房越脊的本领，如履平地一样，往前奔去。这院子是三层房，头一层是待客厅、外书房，陈亮、雷鸣二人来到二层东配房，趴在后房坡，往下一看，见房檐下挂着八角灯，北房上房屋里灯光闪烁，见有两个男伎师抱着弦子胡琴，两个女伎师弹琵琶打扬琴，正在弹唱。原来今天是赵员外的寿辰，大家忙乱了一天，亲友来祝寿，天色已晚，大家陆续告辞。雷鸣、陈亮看了好一会儿，陈亮说：“二哥，咱们到后面去等着吧，本家大概有喜事，总得亲友散净了，本家才能安歇呢。”二人又蹿房越脊，来到后面，在暗中等着。直等到天交二更，忽然见前面灯光一闪，有两个丫环打着灯笼，两个仆妇搀着一位女子，雷鸣、陈亮暗中借灯光一看，这位女子真是千娇百媚，万种风流，怎么见得？有词为证： 只闻香风阵阵，行动百媚千娇。巧笔丹青难画描，周身上下堆俏。身穿蓝衫可体，金钗轻笼鬓梢，坠金小扇手中摇，粉面香腮带笑。 陈亮暗中一看，果然绝世无双，头上脚下，没有一处不好。陈亮再一看，这女子后面，又有两个丫环搀着一位女子，也不过十八九岁，更加美貌。见这位女子怎样打扮？有赞为证： 头上乌云，巧挽盘龙髻。髻心横插白玉簪，簪插云鬓飞彩凤。凤袄衬花百子衫，衫袖半吞描花腕。腕带钏镯是法蓝，蓝缎绾裙捏百褶。褶下微露小金莲，莲花裤腿鸳鸯带。 带佩香珠颜色鲜，鲜妍长就芙蓉面。面似桃花眉柳弯，弯弯柳眉衬杏眼。眼含秋水鼻悬胆，丹朱一点樱桃口。口内银牙糯米含，含情不露多娇女。女中魁元，好似仙女临凡。 陈亮看完，心中暗自赞美，再一看后面，还有一位十六七的女子，也有两个丫环搀着。陈亮细看： 这佳人，天然秀，不比寻常妇女流。乌云巧挽青丝髻，黑真真长就了未擦油。眉儿弯，如春柳，秋波儿眼情儿漏。鼻梁端正樱桃口，耳坠金环挂玉钩。穿一件，藕色氅；翠挽袖，内衬罗衫楼外楼，百褶宫裙把金莲透，端又正，尖又瘦。瞧着好像不会走，行动犹如凤点头。心儿灵，性儿秀，美貌天仙比她丑，真正是貌美丰姿体态温柔。 雷鸣、陈亮看了这三位女子，真是一个比一个强，梨花面，杏蕊腮，瑶池仙子月殿嫦娥恐怕也比不上。这三位小姐，这个说：“你碰了我了。”那个说：“你踩了我的脚。”说说笑笑，都顺着楼梯上楼进去，陈亮同雷鸣来到窗外一瞧，见三位姑娘都把衣裳脱了，这个说：“姐姐，你可累着了，老员外的生日，有多少亲友来，哪里得走？咱们此刻先歇息吧。”只见三位姑娘喝了一碗茶，把床帐一放，和衣而卧。丫环把灯吹了，众人奔向西里间安歇。陈亮、雷鸣在暗中等着，天交三更，忽然来了三个江洋大盗要来采花。不知二侠义如何捉拿淫贼，且看下回分解。 ## 关键人物 - **钱心胜**：贼人；偷银两后被陈亮惩罚 - **陈亮**：侠义之士；假扮夜游神惩罚钱心胜，与雷鸣暗探赵家楼 - **雷鸣**：陈亮的同伴；与陈亮一起暗探赵家楼 - **赵员外**：赵家楼主人、寿星；做寿宴，亲友祝贺 ## 时间线 - **本章前段**：钱心胜偷得银子回到家中，在炕上数银计划用途。；钱心胜将银子放入钱柜，然后出门打酒。 - **本章前段**：钱心胜前往酒铺打酒，兑水骗酒的旧事被提及。；钱心胜用一百文钱打酒，心满意足回家。 - **本章前段**：陈亮潜入钱心胜家，盗走银钱并放火。；陈亮拿走银子和九百文钱，点燃棉被用桌子压住。 - **本章前段**：陈亮在钱心胜家门口抓住他，捆住塞嘴。；钱心胜被捆放门口，陈亮自称夜游神后离开。 - **本章前段**：两个打更的听到声音发现钱心胜，将其解开。；钱心胜被释放，跑回家救火。 - **本章前段**：钱心胜回家救火，发现银钱俱失。；钱心胜救灭火后，见银子、钱都没有了。 - **本章中段**：陈亮回到刘王氏院中，将银钱放入老太太死尸手中，并摔盆喊话。；刘王氏夫妻被惊醒，发现异样。 - **本章中段**：陈亮在外面喊话后，与雷鸣离开前往赵家楼。；二人来到赵家花园暗中察看。 - **本章中段**：陈亮与雷鸣先潜入赵家楼阁楼东间，观察室内陈设。；见屋里只有一个仆妇，没有别人，二人下楼。 - **本章中段**：二人前往前面观察，见男伎师女伎师弹唱，赵员外寿宴。；决定到后面等待。 - **本章后段**：天交二更，三位女子被丫环仆妇搀扶上楼。；三位女子脱衣、喝茶后和衣而卧，吹灯安歇。 - **本章后段**：天交三更，三个江洋大盗要来采花。；结尾留下悬念，不知二侠义如何捉拿。 ## 地点 - **钱心胜家**：钱心胜偷银后回家的地点 - **酒铺**：钱心胜打酒的地方，掌柜老西 - **刘王氏院**：老太太死尸所在处，陈亮放银钱的地方 - **赵家楼**：陈亮与雷鸣夜探的目标，赵员外家 ## 为什么值得读 本章通过钱心胜偷银遭报应和陈亮夜探赵家楼的情节，展现了善恶有报和侠义精神，为后续捉拿采花贼埋下伏笔。 ## 标签 - 钱心胜 - 陈亮 - 雷鸣 - 赵家楼 - 夜游神 - 采花 - 侠义 原始页面：https://shishuguan.com/books/jigong-quanzhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-70