# 第十回诛大虫佳人施药箭搏奇鸟壮士奋空拳 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第十回诛大虫佳人施药箭搏奇鸟壮士奋空拳 ## 本章概览 唐敖与多九公、林之洋在海外山林中躲避大风时，目睹一只斑毛大虎咬住死去的果然。危急之际，一支药箭从山坡射来，正中虎眼，老虎当即毙命。随后出现一位白布箭衣的少女，剖虎取心，正是骆红蕖——原临海丞骆宾王之女。因父亲参与徐敬业起兵失败，骆红蕖随祖父骆龙逃至海外，去年母亲被虎伤致死，她立志杀尽此山猛虎报仇。唐敖得知她是故人之女，相见悲喜交集。骆龙恳请唐敖将孙女带回故乡，唐敖慨然应允，但骆红蕖因祖父年迈无人侍奉，且山中有二虎未除，执意暂不离弃。唐敖留下住址，嘱托日后相会。三人辞别后，路遇一只长着两个人头、额书“不孝”二字的怪鸟，林之洋将其击落。多九公借此论说善恶灵光：人若天良丧尽，灵光消失，虎豹便视作禽兽而食；若心存善念，灵光自现，虎豹避之。又遇飞涎鸟叼走不孝鸟，众人感慨戾气为万物所不容。随后船至君子国，唐敖与多九公上岸瞻仰礼乐之邦。这一回借骆红蕖的孝行与多九公的议论，劝人向善，警示因果，展现了《镜花缘》中浓厚的道德劝诫色彩。 唐敖、多九公、林之洋在海外遇骆红蕖射虎，认亲，并讨论虎吃人的因果，后遇不孝鸟。 唐敖三人遇女猎户骆红蕖，其父为骆宾王，因遭难流落海外。唐敖收其为义女，后与多九公论虎吃人因果，遇不孝鸟而拔其毛。 ## 正文 三个人躲进树林里。大风过去后，一只斑毛大老虎从高山上窜到那只死去的果然面前。果然一看见，吓得浑身发抖，但还是守着死果然不肯离开。那只老虎窜下来，像山崩地裂一样，吼了一声，张开血盆大口，咬住了死果然。只见山坡旁隐隐约约，好像射出一支箭，直朝老虎脸上飞去。老虎中了箭，嘴里掉下死果然，大吼一声，纵身跳起几丈高，随即落下来，四脚朝天。眼中插着一支箭，竟然一动不动了。多九公喝彩道：“真是神箭！果然是‘见血封喉’！”唐敖问：“这话怎么讲？”多九公说：“这支箭是猎户用的药箭，用毒草制成的。凡是猛兽中了这支箭，任凭它多凶猛，立刻血脉凝结，喉咙紧闭，所以叫‘见血封喉’。但虎皮很厚，箭很难射进去，这人把箭从老虎眼睛射入，因此药性发作得更快。要不是本领高强，怎么能有这样的神箭！没想到这地方竟有如此能人！一会儿他出来，倒要会一会他。” 忽然看见山旁又走出一只小老虎，走到山坡上，把虎皮揭去，却是一个美貌少女。她身穿白布箭衣，头上扎着白布渔婆巾，胳膊上挎着一张雕弓。走到大老虎跟前，从腰间取出利刃，把老虎胸膛剖开，取出血淋淋的斗大一颗心，提在手中。收了利刃，卷起虎皮，走下山来。林之洋说：“原来是个女猎户。这样小的年纪，竟有这么大的胆量，我吓她一吓。”说完，举起火绳，迎着那女子放了一声空枪。那女子叫道：“我不是歹人，请各位暂缓动手，婢子有话禀告。”随即走下来万福行礼道：“请教三位长者尊姓大名？从哪里来到此地？”唐敖说：“他二位一位姓多，一位姓林；老夫姓唐。都从中原来。”女子问：“岭南有位姓唐的，号叫以亭，可是长者一家？”唐敖说：“以亭就是我的字。不知你怎么知道的？”女子听了，慌忙下拜道：“原来唐伯伯在此。侄女不知道，望求恕罪。”唐敖还礼道：“请问小姐尊姓？为什么这样称呼？家里还有什么人？刚才取了虎心有什么用处？”女子说：“侄女是天朝人氏，姓骆名红蕖。父亲曾任长安主簿，后降职为临海丞，因为同敬业伯伯获罪，不知去向。官差缉捕家属，母亲无处安身，同祖父带了侄女，逃到海外，在这古庙中勉强度日。此山向来无人烟，尽可藏身。不料去年老虎追赶野兽，把住房压倒，母亲肢体折伤，疼痛而死。侄女立誓杀尽此山之虎，替母亲报仇。刚才用药箭射伤老虎，取了虎心，正要回去祭奠母亲，不想遇到伯伯。侄女常听祖父说伯伯与父亲向来结拜，所以才敢这样称呼。” 唐敖叹道：“原来你是宾王兄弟的女儿。幸亏逃到海外，没遭毒手。不知老伯现在何处？身体可安？望侄女带我去见一见。”骆红蕖说：“祖父现在前面庙内。伯伯既然要去，侄女在前面引路。”说完，四人走不多时，来到庙前，上面写着“莲花庵”三个字。四面墙壁都已朽坏，没有僧道，只剩神殿一座，厢房两间，光景虽然颓败，可喜的是怪石纵横，绿树丛杂，把这座古庙围在中间，倒也清雅。进了庙门，骆红蕖先去通知，三人随后进了大殿。只见有个须发皆白的老翁迎出来，唐敖认出是骆龙，连忙抢上前行礼；多、林二人也见了礼，一同让座献茶。 骆龙问了多、林二人名姓，略谈两句，便向唐敖叹道：“我儿宾王不听贤侄的话，轻举妄动，以致全家离散，孙儿在军前，存亡未卜。老夫自从得了凶信，就带家眷奔逃。偏偏媳妇身怀六甲，好容易逃到海外，生下红蕖孙女，就在这里勉强度日。屈指算来，已一十四载。不料去年老虎压倒房屋，媳妇受伤而亡。孙女悲愤，因此放弃了书本，整天搬弓弄箭，操练武艺，要替母亲报仇。自制白布箭衣一件，发誓要杀尽此山猛虎，才肯除去孝衣。果然有志者事竟成，上个月被她打死一个，今天又去打虎，谁知恰好遇见贤侄。邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’，可谓三生有幸！只是老夫年已八旬，时常多病。现在这里，除孙女外，还有乳母、老苍头二人。老夫被痴儿宾王所连累，万万不能再回故土，自投罗网；况且已经老迈，时光有限。红蕖孙女，正在少年，困守在此，终究不是长久之计。老夫意欲恳求贤侄，看在当日结义的情分上，把红蕖作为自己的女儿，带回故乡，等她长大后，代为择配，成全她的终身。老夫了此心愿，虽死九泉，也必感激！”说着，落下泪来。唐敖说：“老伯说哪里话！小侄与宾王兄弟情同骨肉，侄女红蕖就如自己女儿一般。如今蒙您嘱咐带回家乡，自应好好为她择配，何须托付。若论子侄之分，原当奉请老伯一同回乡，侍奉晚年，稍尽孝心，才不辜负当日结拜之情。但近日武后专以杀戮为事，唐家子孙，几乎杀尽，何况其他人。而且老伯昔日出仕多年，不像她们妇女可以隐藏，倘若走漏风声，不独小侄受累，还恐老伯受惊，因此不敢冒昧劝您同行。小侄起初本想努力上进，约会几家忠良，共图勤王，以恢复唐室。无奈功名未成，鬓已如霜。既不能显亲扬名，又不能兴邦定业，碌碌人世，深愧老大无成，所以浪游海外。如今虽看破红尘，归期未卜，家中尚有兄弟妻子，此女带回故乡，决不负您之命。老伯只管放心！”骆龙说：“蒙贤侄慷慨不弃，真令人感激涕零！但你们贸易不能耽搁，有误行程。老夫寓居此枯庙，也不能强留。”便向红蕖说：“孙女就此拜认义父，带着乳母，跟随前去，以了我的心愿。”骆红蕖听了，不由放声大哭。一边哭着，走到唐敖面前，四双八拜，认了义父。又与多、林二人行礼。然后向唐敖哭泣道：“侄女蒙义父天高地厚之恩，自应随您回归故土。但女儿有两桩心事：一是祖父年高，无人侍奉，怎忍远离；二是此山尚有两虎，大仇未报，岂能舍之而去。义父如念苦情，请将岭南住址留下，他年倘若遇到皇恩大赦，那时再同祖父投奔岭南，免得两下牵挂。此时若叫抛下祖父，一人独去，即使女儿心如铁石，也不能忍心害理到这种地步。”骆龙听了，又再三相劝。无奈红蕖心意已决，总要侍奉祖父百年之后才肯远离。任凭苦劝，执意不从。多九公说：“小姐既然这样立志，看来一时也难挽回。依老夫愚见，与其此时一同到海外，不如日后回来，唐兄再将小姐带回家乡，岂不更便？”唐敖说：“小弟日后倘若不回来，却怎么办？”林之洋说：“妹夫这是什么话！今日我们一同去，将来自然一同来，怎么叫作‘倘若不归’？我倒不懂！”唐敖说：“这是小弟偶尔失言，舅兄为何如此认真。”便向骆龙说：“寄女有此孝心，将来自有好处，老伯倒不可强她所难。况且她立志很坚，劝也无益。”说罢，取过纸笔，开了地名。 骆红蕖说：“义父此去，可经过巫咸国？当日薛仲璋伯伯遇难，家眷也逃到海外。数年前在此路过，女儿曾与薛蘅香姐姐结拜为异姓姐妹，并在神前立誓，无论何人，倘有机缘得归故土，总要携带同行。去年有丝货客人带来一封信，才知道现在寄居巫咸。女儿有一封书信，如系顺路，求义父寄去。”多九公说：“巫咸是必经之路，将来林兄也要在那里卖货，带去很方便。”当时骆红蕖去写信。唐敖就托林之洋上船取了两封银子，给骆龙作为补贴日常费用。不多时，骆红蕖信写完了。唐敖把信接过，不觉叹道：“原来仲璋哥哥的家眷也在海外！当日敬业兄弟若听思温哥哥的话，不用仲璋哥哥的计策，唐室早已恢复，此时天下何至于属周！彼此又何至于离散！这是气数如此，无可奈何！”说罢叩头告辞。大家互相嘱咐一番，洒泪而别。 骆红蕖送到庙外，自己去祭奠母亲、侍奉祖父。 唐敖三人因为天色已晚，便回头走原路。多九公说：“这样年幼的女孩，既能不避艰险替母亲报仇，又肯尽孝道侍奉祖父晚年，只知道大义，其余的全部置之度外。可见世间的忠孝节义之事，原本不在于年龄大小。这个女子这样立志，大概这座山上的老虎从此要绝种了。”林之洋说：“刚才我看见老虎吃那个果然，因此想起听人说，虎豹吃人，总是那人前生注定，应该葬身虎口；如果不是注定，就是当面遇见，它也不吃。请问九公，这话对吗？”多九公摇头说：“虎豹怎么敢吃人！至于前生注定，更不足凭信。当年我曾见过一位老翁，说得最好。他说：‘虎豹从来不敢吃人，并且极其怕人，平时总是以禽兽为食。之所以有时吃人，必定是这个人接近禽兽，当它遇见时，虎豹并不知道他是人，只把他当作禽兽，所以吃了他。’人和禽兽的区别，全在头顶上的灵光。禽兽头顶上没有光，像果然之类，即使有微光，也很罕见。人的天良没有泯灭，头顶上必定有灵光，虎豹看见，就远远避开。如果天良丧尽，罪大恶极，灵光消失，虎豹看见他跟禽兽没有区别，才吃了他。至于灵光有多少，完全在于为人的善恶分别。有善无恶，自然灵光有几丈高，不仅虎豹看见逃窜，一切鬼怪也都远远躲避。就像那个果然，一心要救死去的果然复活，只管守着啼哭。看它的行为，虽然是兽的面孔，心里却怀着义气，所谓‘兽面人心’，头顶上怎么会没有灵光？即使老虎当面看见，也不会伤害它。老虎见了‘兽面人心’的尚且不敢伤害，如果见了‘人面兽心’的，怎么会不吃呢！世人只知道恨虎豹伤人，哪里知道有这缘故。”唐敖点头说：“九公这番话，真能让人回心向善，警戒不小。”林之洋说：“我有一个亲戚，为人很好，时常吃斋念佛。有一天，同朋友上山进香，竟然被老虎吃了。难道这样行善，头上反而没有灵光吗？”多九公说：“这样的人怎么会没有灵光。只怕此人平日外面虽然吃斋念佛，或者一时把持不定，一念之差，害了人性命，或者忤逆父母，忘了根本；或者奸淫别人的妻女，败坏人的名节，这些恶行太重，就是平日有些小灵光，突然被大恶包身，就像‘杯水车薪’一样，哪里抵挡得住！所以顿时灵光消尽，老虎才吃了他。不知此人除了吃斋念佛，别的行为怎么样？”林之洋说：“这人各方面都好，就只有忤逆父母，听说还有‘桑间月下’那种事。除了这两样，总是吃斋行善，没有别的恶处。”多九公说：“‘万恶淫为首，百善孝为先。’此人既忤逆父母，又有‘桑间月下’败坏别人名节的事，真是罪魁祸首，恶中之首。就算吃斋念佛，又有什么益处？”林之洋说：“照九公这话，世人如果作了孽，就是极力修善，也不中用了？”多九公说：“林兄这是什么话！善恶也有大小之分：用善来抵恶，就像将功赎罪，其中轻重差别很大，怎么能一概而论。比如这人忤逆父母，奸淫别人妻女，这是罪大恶极，不能宽恕的。你拿他吃斋念佛那些小善，就要抵他这两桩大恶，岂不是拿了杯水要救车薪之火吗？况且吃斋念佛不过是表面向善，到底不知道他的内心如何。如果表面装作行善的虚名，心里却怀着凶恶，这样阴险奸诈，罪过更重。总之，做人心地最重要。如果说吃斋念佛的都是善人，恐怕未必。” 说话之间，离船不远了，忽然看见路旁树林里飞出一只大鸟，形状像人，满嘴猪牙，浑身长毛，四肢五官跟人一样，只是肋下伸出两个肉翅，头顶上有两个头，一个像男人，一个像女人。额上有文字，仔细看去，是“不孝”两个字。多九公说：“我们刚说到不孝，就有‘不孝鸟’出来了。” 林之洋听见“不孝”两个字，连忙举起火绳，放了一枪。这只鸟受伤坠落在地，还要展翅飞腾。林之洋赶上去，一连几拳，已经把它打倒。三人上前细看，不但额头有“不孝”二字，而且嘴里有“不慈”二字，胳膊上有“不道”二字，右肋有“爱夫”二字，左肋有“怜妇”二字。唐敖叹道：“当年小弟虽然听说古人有这种传说，以为未必真有此事。今天亲眼所见，果真不错。可见天地之大，什么都有。据小弟看来，这是世间那些不孝的人，行为接近禽兽，死后不能再投人身，戾气凝结，因而变成这种鸟。”多九公点头说：“唐兄的高见，真是推究事物的至理名言。当年我看见这种鸟，虽然是两个人头，却都是男像，并没有‘爱夫’二字。——因为天下没有不孝的妇女，所以都是男像。——它这个人头时常变幻，也有变成两个女头的时候。听说这种鸟最通灵性，善于修真悟道，起初身上虽有文字，往往修到最后竟会一个字全无；等文字脱落，再加静修，不上几年，脱了皮毛，立刻成仙去了。”唐敖说：“这岂不是‘放下屠刀，立刻成佛’吗！可见上天原本允许众生回心向善的。”只见船上众水手因为到山泉取水，也来观看。问明详情，都鼓噪说：“它既然不孝，我们就要得罪了！这样一身好羽毛，就是带些回去做把扫帚，也是好的。”说完上前这个一把，那个一把，只见拔得羽毛满地飞舞。唐敖说：“它额上虽然有‘不孝’二字，都是戾气所凝结成的，跟它有什么相干？”众人说：“我们此时只算替它除去戾气，把戾气除净，将来它少不得要做好人。况且它身上的羽毛确实丰厚，可见它生前吝啬，是‘一毛不拔’的。如今我们将这个‘一’字换个‘无’字：它是‘一毛不拔’，我们是‘无毛不拔’，把它拔得一干二净，看它怎么样！” 羽毛拔完，正要回船，忽然看见树林里喷出许多胶水，腥臭异常。众人连忙跑开。树林里飞出一只怪鸟，形状像老鼠，身长五尺，一只红脚，两个大翅膀，飞到不孝鸟跟前，随即抱住，腾空而起。林之洋忙拿枪装药，对准这只鸟。正要放时，谁知火绳沾水已经熄灭，转眼间，那鸟飞远了。众水手说：“我们常在海外，这样怪鸟倒也少见。向来九公最是知古知今，大约今天也要被难住了。”多九公说：“这种鸟在海外犬封国最多，名叫‘飞涎鸟’，嘴里有涎水像胶一样，如果饿了，就把涎水洒在树上，别的鸟儿飞过，沾上这涎水，就被粘住。今天大约还没得食，所以嘴里流涎。如今得了不孝鸟，必定是要把它饱餐一顿。可见这股戾气是万物所忌的：不但人要拔它的毛，禽兽还要吃它的肉哩！”说完，一齐回船。唐敖把信收好。林之洋取出大米给婉如、吕氏看了，无不称奇。立刻扬帆。 没几天，到了君子国，把船靠岸。林之洋上岸去卖货。唐敖因为一向听说君子国好让不争，想来必定是礼乐之邦，所以约了多九公上岸，要去瞻仰。走了几里路，离城不远，只见城门上写着“惟善为宝”四个大字。 不知后事如何，下回分解。 ## 关键人物 - **唐敖**：中原商人，字以亭；主角，路遇骆红蕖并收为义女 - **多九公**：唐敖同伴，老翁；解释药箭和虎吃人的道理 - **林之洋**：唐敖的舅兄，商人；同行者，放枪吓唬骆红蕖，打不孝鸟 - **骆红蕖**：骆宾王之女，女猎户；射虎报仇，认唐敖为义父 - **骆龙**：骆红蕖祖父，骆宾王之父；托付孙女给唐敖 - **骆宾王**：骆红蕖父亲，曾任长安主簿；因同敬业得罪，不知去向 ## 时间线 - **本章前段**：大风过后，一只斑毛大老虎咬住死果然，被药箭射中眼睛而死。；老虎中箭倒地，多九公称赞神箭，解释‘见血封喉’。 - **本章前段**：小老虎揭去虎皮，现出美貌少女，剖虎取心。；少女提心下山，被林之洋放空枪惊吓。 - **本章前段**：少女与唐敖等人见面，自报姓名骆红蕖，称唐敖为伯伯。；唐敖认其为侄女，骆红蕖带路去莲花庵见祖父骆龙。 - **本章前段**：唐敖在莲花庵与骆龙相见，骆龙托付孙女。；唐敖收骆红蕖为义女，骆红蕖因要侍奉祖父和报仇，暂不跟随。 - **本章前段**：骆红蕖托唐敖送信至巫咸国给薛蘅香。；唐敖答应顺路送信。 - **本章中段**：唐敖三人告别，回船路上多九公论虎吃人因灵光。；唐敖赞同，林之洋质疑后多九公解释善恶大小。 - **本章后段**：路旁树林飞出一只不孝鸟，林之洋放枪打落。；三人细看鸟身有‘不孝’等字，众水手拔毛。 - **本章后段**：飞涎鸟出现，抱住不孝鸟飞去。；多九公解释飞涎鸟习性，众人回船。 - **本章末段**：船到君子国，唐敖与多九公上岸瞻仰。；见城门上写‘惟善为宝’。 ## 地点 - **莲花庵**：骆龙和骆红蕖居住的破庙 - **巫咸国**：薛蘅香寄居之地，唐敖将顺路送信 - **君子国**：船靠岸的地方，唐敖多九公上岸瞻仰 ## 为什么值得读 该回展现了唐敖在海外收义女，并通过多九公之口阐述因果报应和忠孝节义观念，体现小说劝善主旨。 ## 标签 - 骆红蕖 - 唐敖 - 多九公 - 林之洋 - 骆龙 - 见血封喉 - 不孝鸟 - 莲花庵 - 君子国 - 药箭 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-10