# 第二十回丹桂岩山鸡舞镜碧梧岭孔雀开屏 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第二十回丹桂岩山鸡舞镜碧梧岭孔雀开屏 ## 本章概览 唐敖与多九公、林之洋一行继续海外游历。在呕丝之野，他们见到以桑叶为食、吐丝缠身的“蚕人”，多九公类比鲛人泣珠，林之洋却想带几个回去作妾，被多九公劝止。随后抵达跂踵国，见方身国人一步三摇，斯文拘板；又至长人国，唐敖初见七八丈高长人吓得逃回，多九公则讲起海外老翁们关于长人的笑话，从身长千余里的无路，到头顶天脚踹地的十九万三千五百里巨人，再到睡下肚腹顶天的目空一切者，诙谐讽刺。众人回到船上，林之洋因卖出蚕茧和空坛获利，正说笑间，到了白民国交界。他们登上鳞凤山，得知东山麒麟、西山凤凰各守疆界，但有狻猊和鷫鹴时常骚扰。正谈论时，空中鸟声嘈杂，三人上山观战。西边碧梧岭上凤凰率众鸟，东边丹桂岩上鷫鹴率怪鸟。先有山鸡出阵，在云母石前展翅舞动，自赏羽毛；随即孔雀飞出，展开七尺长尾，金翠变幻，山鸡自惭形秽，一头撞石而死。又有一灰鸟反舌与五彩鸣鸟对鸣，最后九头鸟登场。这一场鸟兽争斗，既展现奇景，也暗喻世间荣辱与血性。 唐敖、多九公、林之洋一行经过呕丝之野、跂踵国、长人国，来到白民国鳞凤山，观看凤凰与鷫鹴争斗，以及山鸡舞镜、孔雀开屏、反舌与鸣鸟、九头鸟等奇景。 本章描绘海外奇国异鸟，重点在鳞凤山鸟类争斗与表演，寓含讽刺。 ## 正文 那些妇人都用丝绵缠着身体，住在树林里，有的吃桑叶，有的口中吐丝。唐敖说：“请教九公：这些妇人，是什么种类？”多九公说：“这里靠近北海，名叫‘呕丝之野’。古人说这些妇人都是蚕类。这里没有城郭，这些妇人都以桑林为居所，以桑叶为食物，又能吐丝，倒像是‘鲛人泣珠’的情景。依老夫愚见：就仿照鲛人的意思，把她们叫做‘蚕人’。鲛人泣珠，蚕人吐丝，意思倒也相合。”林之洋说：“这些女子都生得娇滴滴的，我们带几个回去作妾，又会吐丝，又能生子，岂不是很好？”多九公说：“你把她作妾，倘若她性子发作，吐出丝来，把你身子缠住，你摆脱不开，还会送了性命哩！你去问问，那些男子，哪个不是死在她们手里！” 这天到了囗跂踵国。有几个国人在海边捕鱼。一个个身长八尺，身宽也是八尺，竟然是一个方人。红发蓬头，两只大脚，有一尺厚、二尺长，行动时用脚趾行走，脚跟并不着地，一步三摇，斯斯文文，竟有“宁可湿衣，不可乱步”的样子。唐敖因为这些人过于拘板，没什么可看的，没有上岸。 这天到了一个大邦，远远望见一座城池，就像高山一般，非常巍峨。原来是长人国。林之洋自去卖货。唐敖同多九公上岸，见了几个长人，吓得飞快跑回来说：“九公！吓死小弟了！当日我见古人书中，说长人身长一二十丈，以为必定没有这事，哪知今天见的，竟有七八丈高，半空中晃晃荡荡，他的脚面比我们肚腹还高，让人望着好不害怕！幸亏早早逃走，他若看见，将我们用手提起，放在面前望望，我们身子已在数丈之外了！” 多九公说：“今天所见的长人并不算长。若用极长的来比较，他也只好算个脚面。老夫从前在外洋同几位老翁闲谈，各自说生平所见的长人。其中有一位老翁说：‘当日我在海外，曾见一个长人，身长千余里，腰宽百余里；好饮天酒，每天饮五百斗。当时看了，很是诧异。后来因见古书，才知道名叫“无路”。’又一位老翁说：‘老朽从前在丁零的北面，见一长人，卧在地下，其高如山，顿脚成谷，横身塞川，其长万余里。’又一位老翁说：‘我曾见过一个极长之人，若将无路比较，那无路只好算他脚面。莫讲别的，单讲他身上这件长衫，当初做时，不但天下的布都被他买绝，连天下的裁缝也都雇完，做了数年才能做成。那时布的行情也涨了，裁缝工钱也贵了，人人发财。所以布店同裁缝铺至今还在那里祷告，但愿长人再做一件长衫，他们又好发财了。彼时有一个裁缝，在那长衫底襟上偷了一块布，后来就将这布开了一个大布店，因此弃了本行，另做布行交易。你道这个长人身长若干？原来这人连头带脚，不长不短，恰恰十九万三千五百里！’众老翁都问道：‘为何算得这样详细？’老翁说：‘古人说由天至地有如此之高，此人恰恰头顶天、脚踹地，所以才知就是这个里数。他不独身子长得恁高，并且那张大嘴还爱说大话，倒是身口相应。’众老翁说：‘闻得天上刚风最硬，每每飞鸟过高，都被吹得化为天丝。这位长人头既顶天，他的脸上岂不吹坏么？’老翁说：‘这人极其脸厚，所以不怕风吹。’众老翁说：‘怎知他的脸厚？’老翁说：‘他脸如果不厚，为何满嘴只管说大话，总不怕人耻笑呢？’旁边有位老翁说：‘老兄以为这人头顶天、脚踹地就算极长了，哪知老汉见过一个长人，较之刚才所说还长五百里。’众老翁说：‘这人比天还大，不知怎能抬起头来？’老翁说：‘他只顾大了，哪知上面有天，因此只好低头混了一世。’又一位老翁说：‘你们所说这些长人，何足为奇！当年我见一人，睡在地下就有十九万三千五百里之高，脊背在地，肚腹顶天，这才大哩！’众老翁说：‘此人肚腹已经顶天，毕竟怎样立起？倒要请教。’老翁说：‘他睡在那里，两眼望着天，真是目空一切，旁若无人。如此之大，莫讲不能立起，并且翻身还不能哩！’”说着闲话，回到船上。 林之洋卖了两样货物，并替唐敖卖了许多花盆，很是得利。郎舅两个，不免又是一番痛饮。林之洋笑道：“我看天下事只要凑巧：平日我和妹夫饮酒存的空坛，还有往年的旧坛，我因丢了可惜，随便撂在舱中，哪知今天倒将这个出手；前在小人国，也是无意卖了许多蚕茧。这两样都是并不值钱的，不想他们视如至宝，倒会获利；我带的正经货物，倒不得价。人说买卖生意，全要机会，若不凑巧，随你会卖也不中用。”唐敖说：“他们买这蚕茧、酒坛，有何用处？”林之洋未曾回答，先笑道：“若要说起，真是笑话！……”正要讲这缘故，因国人又来买货，足足忙了一日，到晚方才开船。 这天到了白民国交界。迎面有一座高峰，一派清光，很是可爱。唐敖想道：“如此峻岭，岂无名花？”于是请问多九公是何名山？多九公说：“此岭总名鳞凤山，自东至西，约长千余里，乃西海第一大岭。内中果木极盛，鸟兽极繁。但岭东要求一禽也不可得，岭西要求一兽也不可得。”唐敖说：“这却为何？”多九公说：“此山茂林深处，向来有一麟一凤。麟在东山，凤在西山。所以东面五百里有兽无禽，西面五百里有禽无兽，倒像各守疆界的样子。因而东山名叫麒麟山，上面桂花甚多，又名丹桂岩；西山名叫凤凰山，上面梧桐甚多，又名碧梧岭。此事不知始于何时，相安已久。谁知东山旁有条小岭名叫狻猊岭，西山旁有条小岭名叫鷫鹴岭。狻猊岭上有一恶兽，其名就叫‘狻猊’，常带许多怪兽来至东山骚扰；鷫鹴岭上有个恶鸟，其名就叫‘鷫鹴’，常带许多怪鸟来至西山骚扰。”唐敖说：“东山有麟，麟为兽长，西山有凤，凤为禽长，难道狻猊也不畏麟，鷫鹴也不怕凤么？”多九公说：“当日老夫也甚疑惑。后来因见古书，才知鷫鹴乃西方神鸟，狻猊也可算得毛群之长，无怪要来抗衡了。大约略为骚扰，麟凤也不同他计较；若干犯过甚，也就不免争斗。数年前老夫从此路过，曾见凤凰与鷫鹴争斗，都是各发手下之鸟，或一个两个，彼此剥啄撕打，倒也爽目。后来又遇麒麟同狻猊争斗，也是各发手下之兽，那撕打蹦跳形状，真可山摇地动，看之令人心惊。毕竟邪不胜正，闹来闹去，往往狻猊、鷫鹴大败而归。” 正在谈论，半空中倒像人喊马嘶，闹闹吵吵。连忙出舱仰观，只见无数大鸟，密密层层，飞向山中去了。唐敖说：“看这光景，莫非鷫鹴又来骚扰了？我们何不前去望望？”多九公说：“如此甚好。”于是通知林之洋，把船拢在山脚下，三人带了器械，弃舟登岸，上了山坡。唐敖说：“今日之游，别的景致还在其次，第一凤凰不可不看：他既做了一山之主，自然另是一种气概。”多九公说：“唐兄要看凤凰，我们越过前面峰头，只拣梧桐多处游去，倘缘分凑巧，不过略走几步，就可遇见。”大家穿过峻岭，寻找桐林，不知不觉，走了数里。林之洋说：“俺们今日见的都是小鸟，并无一只大鸟，不知什么缘故？难道果真都去伺候凤凰么？”唐敖说：“今日听见各鸟，毛色或紫或碧，五彩灿烂，兼之各种娇啼，不啻笙簧，已足悦耳娱目，如此美景，也算难得了。”忽听一阵鸟鸣之声，宛转嘹亮，甚觉爽耳，三人一闻此音，陡然神清气爽。唐敖说：“《诗》言：‘鹤鸣于九皋，声闻于天’。今听此声，真可上彻霄汉。”大家顺着声音望去，只当必是鹤鹭之类。看了半晌，并无踪影，只觉其音渐渐相近，较之鹤鸣尤其洪亮。多九公说：“这又奇了！哪有如此大声，不见形象之理？”唐敖说：“九公，你看：那边有棵大树，树旁围着许多飞蝇，上下盘旋，这个声音好像树中发出的。”说话间，离树不远，其声更觉震耳。三人朝着树上望了一望，何尝有个禽鸟。林之洋忽然把头抱住，乱跳起来，口内只说：“震死俺了！”二人都吃了一吓，问其所以。林之洋说：“俺正看大树，只觉有个苍蝇，飞在耳边。俺用手将他按住，谁知他在耳边大喊一声，就如雷鸣一般，把俺震得头晕眼花。俺趁势把他捉在手内。”话未说完，那蝇大喊大叫，鸣得更觉震耳。林之洋把手乱摇道：“俺将你摇得发昏，看你可叫！”那蝇被摇，旋即住声。唐、多二人随即向那群飞蝇侧耳细听，那个大声果然竟是“不啻若自其口出”。多九公笑道：“若非此鸟飞入林兄耳内，我们何能想到如此大声，却出这群小鸟之口。老夫目力不佳，不能辨其颜色。林兄把那小鸟取出，看看可是红嘴绿毛？如果状如鹦鹉，老夫就知其名了。”林之洋说：“这个小鸟，从未见过，俺要带回船去给众人见识见识。倘若取出飞了，岂不可惜？”于是卷了一个纸桶，把纸桶对着手缝，轻轻将小鸟放了进去。唐敖起初见这小鸟，以为无非苍蝇、蜜蜂之类，今听多九公之话，轻轻过去一看，果然都是红嘴绿毛，状如鹦鹉。忙走回道：“他的形状，小弟才去细看，果真不错，请教何名？”多九公说：“此鸟名叫‘细鸟’。元封五年，勒毕国曾用玉笼以数百进贡，形如大蝇，状似鹦鹉，声闻数里。国人常以此鸟候日，又名‘候日虫’。哪知如此小鸟，其声竟如洪钟，倒也罕见！” 林之洋说：“妹夫要看凤凰，走来走去，满山看不见一只鸟。如今细鸟飞散了，静悄悄的连声音也听不到。这里只有树木，没什么好玩的，我们还是到别处去吧。”多九公说：“这会儿忽然鸦雀无声，倒也奇怪。”只见一个牧童，身穿白衣，手拿器械，从路旁走来。唐敖上前拱手说：“请问小哥：这里是什么地名？”牧童说：“这里叫碧梧岭，岭旁就是丹桂岩，属于白民国管辖。过了这座岭，野兽最多，常常出来伤人，三位客人要小心！”说完就走了。 多九公说：“这里既然叫碧梧岭，想必梧桐树很多，或许凤凰就在这岭上也不一定。我们先翻过对面的山峰，看看怎么样。”不多时，翻过高峰，只见西边山头上长着无数梧桐，桐林里站着一只凤凰，羽毛五彩斑斓，红得像丹霞；身高六尺，尾长一丈多；蛇颈鸡嘴，满身花纹。两旁密密麻麻排列着无数奇禽：有的身高一丈，有的身高八尺；青黄赤白黑各种颜色，数也数不清。对面东边山头的桂树林中，也有一只大鸟：浑身碧绿，长颈鼠足，身高六尺，形状像大雁。两旁围着许多怪鸟：有的三个头六只脚，有的四只翅膀两条尾巴，奇形怪状，不一而足。多九公说：“东边这只绿鸟就是鷫鹴。大约今天又来骚扰，所以凤凰带着众鸟拦住去路，看来又要争斗了。” 忽然听见鷫鹴连叫两声，身边飞出一只鸟，形状像凤凰，尾长一丈多，羽毛五彩斑斓；跳到丹桂岩上，抖擞羽毛，舒展翅膀和尾巴，上下飞舞，就像一片锦绣；恰好旁边有块云母石，像一面大镜子，照出它的影子，五彩相映，格外鲜明。林之洋说：“这鸟倒像凤凰，就是身材短小，莫非是母凤凰？”多九公说：“这鸟叫‘山鸡’，最爱自己的羽毛，常常在水边照影，看得眼花掉进水里淹死。古人因为它有凤凰的颜色，没有凤凰的品德，叫它‘哑凤’。大概鷫鹴认为这鸟有这么漂亮的彩色，可以压倒凤凰手下的众鸟，所以让它出来当众炫耀。”忽然西林飞出一只孔雀，走到碧梧岭，展开七尺长的尾巴，舒展两只翅膀，朝着丹桂岩斜眼顾盼起舞，不仅金翠耀眼，而且那条长尾巴上排着许多圆形花纹，突然或红或黄，变化出无穷颜色，宛如锦屏一般。山鸡起初还勉强飞舞，后来看见孔雀这条长尾变出五颜六色，华彩夺目，金碧辉煌，未免自惭形秽；叫了两声，朝着云母石一头撞去，竟然死了。唐敖说：“这只山鸡因为毛色比不上孔雀，所以羞愧愤怒而轻生。以禽鸟之微小，还有这样的血性，为什么世人明明知道自己不如别人，反而厚着脸皮不觉得惭愧？实在不可理解。”林之洋说：“世人都像山鸡这样烈性，哪里死得了那么多！依我看，只好把脸皮一厚，也就混过去了。”孔雀得胜退回自己林中。东林又飞出一只鸟，一身灰毛，尖嘴黄脚，跳到山坡上，口中唧唧喳喳，叫出各种声音。这鸟叫了几声，西林也飞出一只五彩鸟，尖嘴短尾，走到山冈上，展开翅膀摇动羽毛，口中叫得娇娇滴滴、悠扬婉转，很是悦耳。 唐敖说：“小弟听说‘鸣鸟’羽毛五彩，有百乐歌舞的风采，大约就是这类了。那灰鸟不知叫什么名字？”多九公说：“这就是‘反舌’，又叫‘百舌’。《月令》说‘仲夏反舌无声’，指的就是这种鸟。”林之洋说：“现在正是仲夏，这只反舌与众不同，它不按节令，只管乱叫。”忽然听见东林无数鸟叫，从中跳出一只怪鸟，形状像鹅，身高两丈，翅膀宽一丈多，九条长尾，十个脖子环簇，只有九个脑袋。跳到山冈上，鼓动翅膀摆出架势，霎时九个头一起鸣叫。多九公说：“原来‘九头鸟’出来了。” 不知后事如何，且听下回分解。 ## 关键人物 - **唐敖**：游历者；主要观察者与提问者 - **多九公**：老者、向导；解说各地风物禽鸟 - **林之洋**：商人、唐敖的舅兄；参与买卖并有幽默言论 ## 时间线 - **本章前段**：众人经过呕丝之野，见到蚕妇吐丝；多九公解释为蚕人 - **本章前段**：到达跂踵国，见到方形人；众人未上岸 - **本章前段**：到达长人国，见到七八丈高的长人；唐敖害怕逃走 - **本章前段**：多九公讲述关于长人的闲谈；众人回到船上 - **本章前段**：林之洋卖出花盆和酒坛，并讲述买卖机会；获利 - **本章中段**：到达白民国交界，见到鳞凤山；多九公介绍麒麟山与凤凰山，以及狻猊与鷫鹴 - **本章中段**：听到半空中喧闹，众人上山观看；发现细鸟 - **本章中段**：遇到牧童，得知地名碧梧岭和丹桂岩；继续前行 - **本章后段**：翻过高峰，看到凤凰与鷫鹴对峙；争斗开始 - **本章后段**：山鸡舞镜，因孔雀开屏羞愧撞死；山鸡死亡 - **本章后段**：反舌与鸣鸟对鸣；未分胜负 - **本章后段**：九头鸟出现；本章结束 ## 地点 - **呕丝之野**：靠近北海，妇女吐丝如蚕 - **跂踵国**：国人方身，红发蓬头，以脚趾行走 - **长人国**：国人身高七八丈 - **白民国**：鳞凤山所属国家 - **鳞凤山**：西海第一大岭，分东山麒麟山和西山凤凰山 - **丹桂岩**：东山麒麟山上的岩，因桂花多得名 - **碧梧岭**：西山凤凰山上的岭，因梧桐多得名 - **狻猊岭**：东山旁的小岭，有恶兽狻猊 - **鷫鹴岭**：西山旁的小岭，有恶鸟鷫鹴 ## 为什么值得读 本章展现《镜花缘》海外奇想与讽刺风格，山鸡舞镜、孔雀开屏等情节寓意深刻。 ## 标签 - 蚕人 - 跂踵国 - 长人国 - 鳞凤山 - 丹桂岩 - 碧梧岭 - 细鸟 - 九头鸟 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-20