# 第三十三回粉面郎缠足受困长须女玩股垂情 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第三十三回粉面郎缠足受困长须女玩股垂情 ## 本章概览 林之洋在女儿国国舅府交货，不料被国王看中，强封为王妃。一群宫女为他洗浴更衣，换上凤冠霞帔，又强行穿耳，痛得他大叫。接着黑须宫女奉命缠足，将脚趾紧拢，用白绫狠缠密缝，林之洋只觉脚如火烧，放声大哭。夜间他偷偷扯掉白绫，却被发现，国王命保母前来责打二十竹板，打得皮开肉绽。保母见其下体嫩白，竟以“貌比潘安”相戏。后林之洋求饶，才被免打，但缠足宫女严格监督，日夜不离，令他痛苦不堪。这段故事以荒诞手法，揭示了古代缠足对女性的摧残，以及性别权力颠倒的讽刺。林之洋从反抗到被迫顺从，尽显无奈与悲凉。 林之洋在女儿国被国王选为王妃，被迫穿耳缠足，受尽折磨。 林之洋到国舅府递货单，被国王召见，封为王妃，随后经历穿耳、缠足、打肉等遭遇。 ## 正文 话说林之洋来到国舅府，把货单交给看门的人呈递进去。里面传出话说："连年国王挑选嫔妃，正需要这些货物。现在把货单替你转呈，你随即跟来差一同过去，以便听候批货。"不多时，走出一个内使，拿了货单，一同穿过几道金门，走了许多玉路；处处有人把守，好不威严。来到内殿门口，内使站住说："大嫂在这里等候。我把货单呈进去，看是什么情形，再回来回复你。"走了进去，不多时出来说："大嫂单子里的货物没有开价，这该怎么办？"林之洋说："各种货物的价钱，我都记得，如果要哪几样，等批完后，我再一起开价。"内使听了进去，又走出说："请问大嫂：胭脂每担多少银子？香粉每担多少银子？头油每担多少银子？头绳每担多少银子？"林之洋把价钱说了。内使走去，又出来说："请问大嫂：翠花每盒多少银子？绒花每盒多少银子？香珠每盒多少银子？梳篦每盒多少银子？"林之洋又把价钱说了。内使进去，又走出说："大嫂单子里的各种货物，我们国王大约多少不等，都要买一些。只是价钱问来问去，恐怕有差错，必须当面讲，才好交易。国王因为大嫂是天朝妇人，天朝是我们的上邦，所以命你进去。大嫂须要小心！"林之洋说："这个不用吩咐。"跟着内使走进内殿。见了国王，深深打了一躬，站在一旁。看那国王，虽然三十多岁以外，生得面白唇红，极其美貌。旁边围着许多宫女。国王十指尖尖，拿着货单，又把各种价钱，轻启朱唇问了一遍。 一边问话，一边只管细细上下打量；林之洋心想："这个国王为什么只管把我细看，莫非不曾见过天朝人么？"不多时，宫女来请用膳。国王吩咐内使把货单存下，先去回复国舅；又命宫女款待天朝妇人酒饭。转身回宫。 过了一会儿，有几个宫女把林之洋带到一座楼上，摆了许多菜肴。刚把酒饭吃完，只听下面闹闹吵吵，有许多宫女跑上楼来，都口呼"娘娘"，磕头叩喜。随后又有许多宫女捧着凤冠霞帔、玉带蟒衫以及裙裤、簪环、首饰之类，不由分说，七手八脚，把林之洋内外衣服脱得干干净净。这些宫女都是力大无穷，就像鹰抓燕雀一般，哪里由他做主。刚把衣履脱净，早有宫女预备香汤，替他洗浴。换了袄裤，穿了衫裙；把那一双"大金莲"暂且穿了绫袜；头上梳了髻儿，搽了许多头油，戴上凤钗；搽了一脸香粉，又把嘴唇染得通红；手上戴了戒指，腕上戴了金镯。 把床帐安好，请林之洋上坐。这时林之洋倒像做梦一般，又像酒醉光景，只是发愣。细问宫女，才知道国王将他封为王妃，等选了吉日，就要进宫。 正在发慌，又有几个中年宫女走来，都是身高体壮，满嘴胡须。其中有一个白须宫女，手拿针线，走到床前跪下说："禀娘娘：奉命穿耳。"早有四个宫女上来，紧紧扶住。那白须宫女上前，先把右耳用指头将那穿针之处碾了几碾，登时一针穿过。林之洋大叫一声："疼死我了！"往后一仰，幸亏宫女扶住。又把左耳用手碾了几碾，也是一针直过。林之洋只疼得喊叫连声。两耳穿过，用些铅粉涂上，揉了几揉，戴了一副八宝金环。白须宫女把事办毕退去。接着有个黑须宫人，手拿一匹白绫，也向床前跪下说："禀娘娘：奉命缠足。"又上来两个宫女，都跪在地下，扶住"金莲"，把绫袜脱去。那黑须宫女取了一个矮凳，坐在下面，将白绫从中撕开，先把林之洋的右脚放在自己膝盖上，用些白矾洒在脚缝里，将五个脚趾紧紧靠在一起，又将脚面用力弯成弓一般，就用白绫缠裹；才缠了两层，就有宫女拿着针线上来密密缝口：一边狠缠，一边密缝。林之洋身旁既有四个宫女紧紧靠定，又被两个宫女把脚扶住，丝毫不能转动。等到缠完，只觉脚上像炭火烧的一般，阵阵疼痛。不觉一阵心酸，放声大哭道："害死我了！"两足缠过，众宫女草草做了一双软底大红鞋替他穿上。林之洋哭了多时，左思右想，无计可施，只得央求众人说："奉求诸位老兄替我在国王面前方便一声：我本是有妇之夫，怎么能做王妃？我的两只大脚，就像游学秀才，多年来曾岁考，已经放荡惯了，怎么能把他拘束？只求早早放我出去，就是我的妻子也要感激的。"众宫女说："刚才国王已经吩咐，把脚缠好，就请娘娘进宫。这时谁敢乱说！" 不多时，宫女掌灯送上晚餐，真是肉山酒海，足足摆了一桌。林之洋哪里吃得下，都给大家吃了。一时忽然要小解，便向宫女说："这时我要撒尿，烦老兄领我下楼走走。"宫女答应，早把便盆端来。林之洋看了，无可奈何。想要挣扎起来，无奈两脚缠得紧紧的，哪里走得动。只得扶着宫女下床，坐上便盆；小解后，把手洗净。宫女端了一盆热水说："请娘娘用水。"林之洋说："我才洗手，为什么又要用水？"宫女说："不是净手，是下面用水。"林之洋说："怎么叫下面用水？我倒不知道。"宫女说："娘娘才从什么地方小解，这时就从什么地方用水。既怕动手，待奴婢替您洗罢。"登时上来两个胖大宫女，一个替他解开褪下内裤，一个用大红绫帕蘸水，在他下身揩擦。林之洋喊道："这个玩得不好！诸位不要乱动手！我是男人，弄得我下面发痒。不好，不好！越擦越痒！"那个宫女听了，自言自语说："你说越擦越痒，我还越痒越擦呢！"用水过后，坐在床上，只觉两脚痛不可当，支撑不住，只得倒在床上和衣而卧。 那中年宫女上前禀告说："娘娘既然觉得身体疲倦，就请漱洗安寝吧。"众宫女有的拿着烛台，有的拿着漱盂，有的捧着面盆，有的捧着梳妆，有的托着油盒，有的托着粉盒，有的提着手巾，有的提着绫帕：乱乱纷纷，围在床前。 只得依着众人略略应付。净面后，有个宫女又来搽粉，林之洋执意不肯。白须宫女说："这临睡搽粉的规矩最有好处，因为粉能白润皮肤，里面多冰片麝香，王妃脸上虽然白，还欠香气，所以这粉也是不可少的。长期搽上，不但面色如玉，还从白色中透出一种肉香，真是越白越香，越香越白；令人越闻越爱，越爱越闻：最是讨人欢喜的。久久之后才知道其中的好处哩。"宫女再三劝说，哪里肯听。众人说："娘娘如此任性，我们明天只好据实启奏，请保母过来，再作道理。"登时四面安歇。 到了夜间，林之洋被两脚不时疼醒，便将白绫左撕右解，费尽无穷之力，才扯了下来，把十个脚趾个个舒开。这一畅快，非同小可，就像秀才免了岁考一般，好不松动。心中一爽，竟自沉沉睡去。次日起来，漱洗已毕。那黑须宫女正要上前缠足，只见两脚已脱得精光，连忙启奏。国王叫保母过来重责二十，并命在那边严加约束。保母领命，带了四个手下，捧着竹板，来到楼上，跪下说："王妃不遵约束，奉令打肉。"林之洋看了，原来是个长须妇人，手捧一块竹板，约有三寸宽、八尺长。不觉吃了一惊说："怎么叫作'打肉'？"只见保母手下四个微须妇人，一个个膀阔腰粗，走上前来，不由分说，轻轻把他拖翻，褪下内裤。保母手举竹板，一起一落，竟向屁股、大腿一路打去。林之洋喊叫连声，痛不可忍。刚打五板，已经肉绽皮开，血溅褥垫。保母把手停住，向缠足宫女说："王妃下体很嫩，才打五板，已是'血流漂杵'；若打到二十，恐怕他贵体受伤，一时难好，有误吉期，麻烦姐姐先去替我转奏，看国王的谕示如何，再作道理。"缠足宫人答应去了。保母手执竹板，自言自语说："同是一样皮肤，他这下体为什么生得这样又白又嫩？好不令人可爱！据我看来：这副尊臀，真可算得'貌比潘安，颜如宋玉'了！"接着又说："'貌比潘安，颜如宋玉'，是说人的容貌之美，我怎么用下身来比他？未免不伦不类。" 只见缠足宫人走来说："奉国王谕示，问王妃此后可遵守约束？如痛改前非，就免打放起。"林之洋怕打，只得说："都改过了。"众人于是歇手。宫女拿了绫帕，把下体血迹擦了。国王命人赐了一包棒疮药，又送了一盏定痛人参汤。 随即敷药，吃了人参汤，倒在床上歇息片刻，果然立刻止痛。缠足宫人把脚重新缠好，教他下床来往走动。宫女搀着走了几步。棒疮虽好，两脚很痛，只想坐下歇息；无奈缠足宫人惟恐误了期限，毫不放松，刚要坐下，就要启奏；只得勉强支持，走来走去，真像挣命一般。到了夜间，不时疼醒，常常整夜不能合眼。无论白天黑夜，都有宫女轮流坐守，从没片刻离人，竟是丝毫不能放松。林之洋到了这个地步，只觉得湖海豪情，变成了柔肠寸断。 未知后事如何，且听下回分解。 ## 关键人物 - **林之洋**：天朝商人，被国王封为王妃；受困者 - **女儿国国王**：国王，三十多岁，面白唇红，极其美貌；决策者 - **白须宫女**：掌针线宫人；执行穿耳 - **黑须宫女**：缠足宫人；执行缠足 - **保母**：长须妇人，负责责打；执行刑罚 - **内使**：内使；传话 ## 时间线 - **本章前段**：林之洋到国舅府递货单，内使传话请示国王；内使出来询问货物价格 - **本章前段**：国王召见林之洋，询问货价并细看；国王吩咐内使存下货单，命宫女款待林之洋 - **本章前段**：国王用膳，宫女款待林之洋；酒饭吃完后，宫女宣布林之洋被封为王妃 - **本章中段**：宫女为林之洋强行穿衣打扮，更换女装；林之洋被穿上凤冠霞帔等，梳妆打扮 - **本章中段**：白须宫女为林之洋穿耳；林之洋两耳被穿，戴上金环 - **本章中段**：黑须宫女为林之洋缠足；林之洋双脚被缠，穿上软底大红鞋 - **本章中段**：林之洋哭诉求饶，宫女拒绝；宫女以国王吩咐为由拒绝 - **本章中段**：晚间林之洋小解，宫女伺候用水；林之洋被迫接受宫女清洗下身 - **本章后段**：林之洋夜间扯下缠足白绫，次早被发现；国王命保母责打 - **本章后段**：保母责打林之洋屁股和大腿，打五板后停；国王命人赐药，林之洋认错 - **本章后段**：林之洋认错后敷药，重新缠足，被迫走动；林之洋忍痛行走，日夜受监视 ## 地点 - **国舅府**：林之洋递交货单的地方 - **内殿**：国王召见林之洋的地方 - **一座楼**：林之洋被安置和受刑的楼上 ## 为什么值得读 本章通过荒诞的情节展现了封建时期缠足等陋习对女性的摧残，以及权力对身体的规训。 ## 标签 - 林之洋 - 穿耳 - 缠足 - 王妃 - 保母 - 打肉 - 白绫 - 粉面郎 - 长须女 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-34