# 第三十九回轩辕国诸王祝寿蓬莱岛二老游山 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第三十九回轩辕国诸王祝寿蓬莱岛二老游山 ## 本章概览 轩辕国国王千岁寿宴，各国国王齐聚殿上，言谈间妙趣横生。长臂国王与长股国王戏言合作捕鱼，翼民、结胸等王纷纷插科打诨，借机嘲讽两面国王的虚伪。歧舌国王不满国名“歧舌”或“反舌”之辱，意欲更名，长人国王提议改为“长舌”以便联宗，智佳国王借机讽刺世上联宗之弊，或嫌贫爱富，或胡乱攀附。伯虑国王叹本国人短寿，向女儿国王求养生术，女儿国王劝其返本求源，厌火、劳民、犬封等王各抒己见，犬封国王更以口福之道相诱。正热闹间，女儿国王瞥见林之洋俊美，目不转睛，众王纷纷侧目，林之洋窘迫而退。数日后，唐敖一行继续航行，天气晴好，多九公却预言风暴将至，唐敖不信，顷刻间狂风大作，巨浪滔天，连刮三日不停，船被吹至万里之外的普度湾。登岸后见一座峻岭，山清水秀，宛如仙境，石碑刻有“小蓬莱”三字。唐敖与多九公游赏其中，不知此山暗藏何等奇遇。 ## 正文 话说林之洋和唐敖、多九公两人说笑，招架不住，渐渐觉得言辞迟钝。因为各位国王在殿上闲谈，就顺势说道：“九公暂且别逗趣。你看那边智佳国王同轩辕国王说话，他把轩辕国王称作‘太老太公’，这是什么称呼？”多九公说：“智佳之人向来寿命最短，大约不过四五十岁就算一世。如今轩辕国王已经一千岁；若论世交，跟他二十代祖宗就算相识。所以智佳国王没什么可称呼的，只好称作‘太老太公’。 好在今天各位国王说的话，都学轩辕的口音，十分易懂，省得唐兄问来问去，我又要当翻译了。” 只听那边长臂国王向长股国王说：“小弟同王兄加起来，却是个好渔翁。”长股国王说：“王兄这话怎么讲？”长臂国王说：“王兄腿长两丈，小弟臂长两丈。如果到海中捕鱼，王兄把我驮在肩上：你的腿长，可以不怕水淹，我的臂长，可以到深处捕鱼；岂不是绝好的渔翁吗？”长股国王说：“把你驮在肩上，虽然可以捕鱼；但你一时撒起尿来，小弟却往哪里躲呢？”翼民国王说：“聂耳王兄耳朵最长最大，王兄尽可以躲在他耳朵里。”结胸国王说：“聂耳王兄耳朵虽然长大，但他近来耳朵软，喜欢听谗言，常常误事。”穿胸国王说：“依小弟愚见：不如躲在两面王兄的浩然巾内，倒还稳妥。”毛民国王说：“浩然巾内早就藏着一张坏脸。他的两面已经难防，岂可再添一面。如果这样，我们只好望见影子就逃了。”两面国王说：“那边现在有位三首王兄，他就是三面，为何王兄又不望影而逃呢？”大人国王说：“别说三首王兄只有三面，就是再添几面，又有何妨。他的喜怒爱恶，全摆在脸上，让人一看就知道，而且形象总是一样，从无差别；不像两面王兄对着人是一张脸，背着人又是一张脸，变幻无常，捉摸不定，不知藏着什么吉凶，让人不由不怕，只得望影而逃了。”淑士国王说：“小弟偶然想起天朝有部书，是夏朝人写的，晋朝人注释的，可惜把书名忘了。上面注解曾说‘长股人常驮长臂人入海捕鱼’，谁知长臂王兄今天巧巧也说了这话，倒像故意用这个典故，以致诸位王兄从中生出许多妙论。” 元股国王说：“这部书小弟从未看过，不知记载着什么？”黑齿国王说：“小弟当年曾见此书，上面奇奇怪怪，无所不有，大约诸位王兄同小弟的家谱都在上面。”白民国王说：“如果这样，小弟现在正修家谱，将来倒要买一部来考考宗派。”歧舌国王说：“若提家谱，小弟每每要修理，竟无从下笔。当初不知何人硬将我国派作歧舌，又有人唤作反舌，那‘歧舌’二字，已经可厌，至于‘反舌’，尤其荒唐。况且天朝向来有鸟名叫反舌，拿人比鸟，难道不是不伦不类吗？”无晵国王说：“小弟听说那反舌一到五月，它就无声了；此时已交十月，王兄还照常说话，其不是反舌，可想而知。那是前人把你委屈了。”巫咸国王说：“小弟听说海外麟凤山有个反舌，它是不按时令只管乱叫，或者王兄是它的支派，也未可知。”小人国王说：“王兄日后如修家谱，这条倒可以采用。”歧舌国王说：“小弟因这反舌二字不过说它比喻得不伦不类，怎么王兄竟将小弟同禽鸟论起支派？这更胡闹了！”君子国王说：“天朝书上虽有反舌鸟，但世间俗称却是百舌。即如当年蜀王望帝名子规，如今杜鹃也叫子规。命名相同的很多，又有什么关系。”歧舌国王说：“话虽如此，但这名字究竟不雅。小弟意欲奉求诸位替我改换一字。”长人国王说：“敝处国号一向以‘长人’为名。依小弟愚见：王兄国号不如也以‘长’字为名，就叫‘长舌’。我们联起宗来，岂不是好？”歧舌国王说：“小弟即使换个‘长’字，怎能与兄就算同宗？王兄此话，未免过于牵强。难道如今世上联宗都是这样吗？”智佳国王说：“近来世上联宗有两种：有应当联而不联的；有不应当联而联的。比如，两人论起支派，当初本是一家，此时叙起，原本应当联宗，无奈现在一贫一富，或一贵一贱，那富贵人怕被玷辱，躲还来不及，岂肯与之联宗？只好把那‘根本’二字暂时置之度外。又有一种，论起支派，本非一家，无须联宗：因为一时同在富贵场中，彼此门第相等，要图亲热，所以联起宗来：谁知他不认本家，只顾外面胡乱联宗，把根本弄得糊里糊涂，久而久之，连他自己也辨不出是谁家子孙了。”长人国王说：“这是世俗常情，近来每每如此。弟虽不才，现在愧为一国之主，想来也无玷辱王兄之处。将来我们如果联宗，我算你家支派也可，你算我家子孙也可，这有何妨！”歧舌国王摇头说：“王兄这句话，把我算作你家子孙，未免言重了！别的事情可以牵强算得，怎么把我算起人家子孙？况且贵邦人莫不身长，故有‘长’字之名；敝处人舌头又不长，为何唤作‘长舌’？”毗骞国王说：“王兄素来精通音律，他日小弟恭敬地拜访贵邦，王兄如将韵学赐教，小弟定赠美号，作为‘投桃之报’。王兄意下如何？”歧舌国王说：“此事虽可，但恐怕传了韵学，百姓知道，只怕我妻子还有离异的祸患哩。” 伯虑国王说：“诸位王兄都讲修理家谱，歧舌王兄又要更正国名，都是极美之事。小弟虽有此志，但终年抱病，兼之俗务纷繁，精神疲惫，近来竟如废人一般。小弟想人生在世，无论贤愚，莫不秉着气血而生，为何敝处人向来多短寿？即如小弟现在年龄不到三十，却已老迈。女儿王兄比我年长，却如此少壮，想来必有服食养生妙术，何不指教一二？”女儿国王说：“王兄本有养命金丹，如今不返本求源，倒去求那服食养生之术，即使有益，怎能抵得上万分之一，岂不是舍实求虚吗？”厌火国王说：“王兄如将诸事略为看破，忧虑稍微减少，把心放宽，不必只管熬夜，该睡则睡，该起则起，也就是养生之术了。”劳民国王摇着身子说：“倒是敝处人每日跑来跑去，劳劳碌碌，不知忧愁为何物。到了夜间，把头才放枕上，却已沉沉睡去。无论何时，总是这样。谁知过来过去，无灾无病，倒会凑合百岁光景。”轩辕国王说：“据这话说，可见劳心劳力，竟是大相悬殊。”犬封国王说：“伯虑王兄尊体既然虚弱，何不弄些饮食调养？即如小弟一生无所好，就只最喜讲究享受点口福。今日吃了这几样，明日又吃那几样，总是想着法子，变着花样，给它一味狠吃。并且把它就算一件功课，每日苦思恶想，自然生出许多可口东西。况且心机与其用在别的事上，何不用在自己身上，乐得嘴头快活，岂不有趣？”伯虑国王说：“此说虽好，无奈小弟丝毫不懂，这却怎好？”犬封国王说：“这有何难！王兄如高兴，将来小弟即到贵邦奉陪王兄住几时，就近指点贵邦厨师，不过一年半载，再无不妙。但必须小弟在彼日日亲尝口味，时时指点，方能日见其妙。”豕喙国王说：“小弟素来于烹调虽不十分精通，也还略知一二。伯虑王兄如邀犬封王兄，小弟也可奉陪，或者可以稍参末议，亦未可知。” 正在谈论，谁知女儿国王忽见林之洋杂在众人中，如鹤立鸡群一般，更觉白俊可爱，呆呆望着，只管发愣。众国王见他出神，也都朝外细看：那深目国王手举一只大眼，对着林之洋更是目不转睛；聂耳国王只将两耳乱摇；劳民国王更将身子乱摆；无肠国王惟有望垂涎；跂踵国王只管踮着脚尖儿仔细定睛。林之洋被众人看得站立不住，只得携了唐敖、多九公二人，走出殿外。多九公说：“看这光景，不独女儿国王难割旧爱，就是众国王也有许多眷恋之意哩。”说得林之洋满面通红，唐敖惟有发笑。 一连游了几日，林之洋的货物十成去了八九成。这天，天朝来了一只货船，尹元寄有书信。唐敖拆开看，才知道骆红蕖的婚姻事已经说定，十分欢喜。当即开船。 行了几时，又过几个小国，如三苗、丈夫之类，唐敖仍同多九公各处游玩，林之洋的货物将要卖完。这天，大家谈起海外各国，唐敖偶然想起前在智佳猜谜，林之洋曾以“永锡难老”打个“不死国”，于是问多九公，才知道就在邻近。并听说：国中有座员邱山，山上有棵不死树，吃了可以长生；国中又有赤泉，其水很红，喝了也可以不老。所以唐敖要去走走。无奈此国僻处万山之中，须过许多海岛，才到其地，乃是人迹罕到之处，多九公意欲不去。林之洋听说那里有个赤泉，心里也想喝些泉水，希冀长生；兼之唐敖因古人有“赤泉驻年，神木养命；禀此遐龄，悠悠无竟”的话，哪怕难走，执意要去。因此打起罗盘，竟朝不死国进发。喜得正是小阳春当令，还不很冷。 这天，三人正在船后闲谈，多九公忽然嘱咐众水手说：“那边有块乌云渐渐上来，少刻即有风暴，必须将篷落下一半，绳索结束牢固；惟恐不能收口，只好顺着风头飘了。”唐敖听罢，朝外一望，只见日朗风清，毫无起风迹象。惟见有块乌云，微微上升，其长不及一丈。看罢，不觉笑道：“若说这样晴朗好天却有风暴，小弟就不信了。难道这块小小乌云就藏许多风暴！哪有此事！”林之洋说：“那明明是块风云，妹夫哪里知道。”言还未了，四面呼呼乱响，顷刻狂风大作，波浪滔天。那船顺风吹去，就是乌鸦快马也赶它不上。越刮越大，真是翻江搅海，十分厉害。唐敖躲在舱中，这才佩服多九公眼力不错。这个风暴，再也不息。沿途虽有收口处，无奈风势甚狂，哪里由你做主。不但不能收口，并且船篷被风鼓住，随你用力，也难落下。 一连刮了三天，这才稍微小了一点，用尽全力，才停靠在一个山脚下。唐敖来到船尾，看众人收拾船帆绳索。林之洋说：“我从小就在大洋上来来往往，见过的风暴也多，从没见过不分早晚，一连三天，总不肯停歇。现在弄得昏头昏脑，也不知道来到了什么地方。这风要是朝着我们来时的旧路刮去，再走两天，只怕就可以到家了。” 唐敖说：“这样的大风，还真是少见。现在顺风飘来，又走了多少路程？这里叫什么名字？”多九公说：“我记得这里叫作普度湾。岸上有一座峻岭，十分高大，我从来也没有上去过。至于路程，如果按这风的速度来估计，每天可以走三五千里。如今已经三天了，已经有一万多里了。”林之洋说：“春天的时候我同妹夫说水路日期难以预定，就是这个原因。”唐敖因为风势稍微小了一些，站在舵楼上，四处观望。只见船旁这座大岭，比起东口、麟凤等山显得更加高大宽阔，远远望去，满目清秀的光芒，青黛色高耸入天。看了许久，早已心向往之，想要去游玩。林之洋因为受了风寒，不能一同去；唐敖就同多九公上岸了。幸好那风被山遮住了，并不太大，随即上了山坡。多九公说：“这里乃是海外极南之地，我们如果不是因为风暴，怎么能到这里！我年幼时虽然从这里路过，山中却从未到过，只听说过有人说，这里有个海岛，名叫小蓬莱，不知道是不是这里。我们且到前面看看，如果有人烟，就好打听了。”又走了许久，迎面有一座石碑，上面刻着“小蓬莱”三个大字。唐敖说：“果然九公说得不错。”绕过峭壁，穿过密林，再四处一看：水秀山清，无穷美景；越往前走，山景越美，好像登上了仙界一般。 不知后事如何，且听下回分解。 ## 关键人物 - **林之洋**：商人，唐敖的妻兄；被众国王注视，提议去不死国 - **唐敖**：读书人，林之洋的妹夫；决定去不死国，上岸游山 - **多九公**：老水手，见识广博；预言风暴，带路游览 - **轩辕国王**：轩辕国国王；主持宴会，已一千岁 - **智佳国王**：智佳国国王；与轩辕国王交谈 - **长臂国王**：长臂国国王；提议与长股国王合作捕鱼 - **长股国王**：长股国国王；回应长臂国王 - **女儿国王**：女儿国国王；对林之洋旧情难忘 - **君子国王**：君子国国王；谈论反舌鸟 - **歧舌国王**：歧舌国国王；抱怨国名，寻求改字 ## 时间线 - **本章前段**：众国王在轩辕国殿上闲谈，各抒己见；议论联宗、捕鱼、国名等 - **本章前段**：女儿国王注视林之洋，众国王也都看他；林之洋被看得站立不住，与唐敖、多九公走出殿外 - **本章前段**：天朝货船来到，尹元寄信，告知骆红蕖婚事已定；唐敖欢喜，随即开船 - **本章前段**：唐敖想起不死国，决定前往；船朝不死国进发 - **本章中段**：多九公预言风暴，众人不信，随即狂风大作；船顺风飘去，无法收口 - **本章中段**：风暴连续三天三夜；船飘到普度湾 - **本章后段**：唐敖与多九公上岸游览；发现小蓬莱石碑 ## 地点 - **不死国**：唐敖欲往之国，有员邱山不死树和赤泉 - **普度湾**：风暴后停靠的海湾 - **小蓬莱**：海外极南之地的海岛，有石碑刻字 ## 标签 - 轩辕国 - 小蓬莱 - 不死国 - 赤泉 - 林之洋 - 唐敖 - 多九公 - 风暴 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-40