正文

司百合花仙子第一百名才女“一卷书”毕全贞

作者:李汝珍朝代:类别:章回小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-51

小山把每个人名看过后,不觉暗想:“父亲让我改名,哪知此碑上第十一名就是‘唐闺臣’,并且若花姐姐同婉如、兰音妹妹也在上面。我听说古人有‘梦观天榜’的说法,莫非此碑就是天榜?为什么又有司花字样?这样看来,又不是天榜了。”于是向若花说:“姐姐:你看此碑可是天榜吗?”若花说:“我看此碑都是篆文,一字不识,谁看见什么天榜?”小山说:“妹子真心请问,怎么姐姐忽然开起玩笑来?”若花说:“我怎么开玩笑了?”小山说:“此碑所刻的都是普通楷书,姐姐说是篆文,岂不是开玩笑吗?”若花听了,把眼揉了一揉,又朝碑上细看道:“上面各字,与外面匾额对联一样,都是蝌蚪古文,如果有一个字认得,算我有心骗你。果真不识,哪有戏言!”小山不觉诧异道:“明明都是楷书,为什么到了姐姐眼里,却变成了古文?世间竟有这样的奇事?怪不得姐姐说我认得蝌蚪文字,原来却是这个缘故。这样看来,可见凡事只要有缘:妹子同它有缘,所以一望而知;姐姐同它无缘,因此变成古篆。”

若花说:“此碑我虽然不认得,幸亏妹妹都懂,就请费心把这情节讲说一遍,愚姐也就如同亲眼看见了。”小山说:“上面所记载的,都是我们姊妹日后的事情,大约有百人之多。此时姐姐既然对碑上一无所见,可见仙机不可泄漏。妹子如果要捏造虚言,暂时敷衍,未免欺骗了姐姐;若说出实情,又恐怕泄漏天机,招致灾祸。好在碑上的事情,将来总会出现,妹子打算等事情过后再细细当面向姐姐陈述。姐姐认为如何?”若花说:“妹妹说得极对。但我看着此碑,只觉红光四射,两眼被这红光耀得只觉发昏。字既然不认识,站在这里很觉无味,不如且到亭外走走。妹妹在这里,把这情节细细记在心里,事后告诉我们,也是一段佳话。”小山说:“姐姐说这碑上红光四射;与我所见的,又是两样,妹子望去,只觉一股清气。如今姐姐看是红光,可见姐姐将来必定是享受大福的人,与妹子迥然不同。”若花说:“我现在离乡背井,孤身一人,将来若能附骥尾考个才女,心愿就满足了,哪里还有什么洪福轮到身上!若有洪福,也不投奔他邦了。”说着,滴下两点眼泪,把包袱取下放在石几上,走出去了。

小山又朝后看,人名之后,还有一段总论,写的是:

泣红亭主人说:“把史幽探、哀萃芳放在开头,是因为主人自己说深入探索野史,曾经有所发现,可惜被埋没而不为人知,又哀叹众多才女的事迹未能流传,因此用笔记载下来。有的记录她们沉鱼落雁的美貌,有的讲述她们锦心绣口的才华,所以用纪沉鱼、言锦心作为其次。接着是谢文锦,意思是让后来观看的人,把这当作记事来看就可以了;如果看作锦绣文章,那么我既不能写文章,又哪里谈得上锦绣呢?何况寿命长短不一,满腹辛酸,往事纷繁复杂,叙述唯恐来不及,哪里有空在文采上下功夫呢?只能谢绝了。而效仿兰言,按照事实陈述表白并传述下来,所以谢文锦之后,接着是师兰言、陈淑媛、白丽娟。最后是花再芳、毕全贞,是因为众多才女沦落,几乎要消失不为人知,如今依靠这些记载得以不朽,不就像花朵重新芬芳吗?所列的一百人,无不是琼林琪树、合璧骈珠,所以用全贞毕作为结尾。”

总论后面有一个篆字图章,写的是:

茫茫大荒,事涉荒唐。唐时遇唐,流布遐荒。

小山看完,心里想:“这‘唐时遇唐,流布遐荒’八个字,仔细揣摩,如今正当唐朝,我又姓唐,又亲眼见到这块碑,岂不是要让我流传到海内吗?仙机虽然是这样,但无奈这碑上所列的一百人之多,不仅头绪纷繁,就是人名也很难记,这真是为难我了!”思考了多时,因为走路辛苦,要找坐处歇息,恰好旁边有一张石几,石几前面有一条石凳,就在凳上坐下。把包袱取下来,放在几上,歇息了一会儿。又想道:“这块碑记,明明是要我流传海内,偏偏笔砚又没有带来,这该怎么办?也罢,不如把它读得烂熟,记在心里,也是一样。”于是望着玉碑从头读去。读了几句,觉得非常拗口。正在为难,只见若花走了进来。

不知如何,下回分解。