# 第四十九回泣红亭书叶传佳话流翠浦搴裳觉旧踪 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第四十九回泣红亭书叶传佳话流翠浦搴裳觉旧踪 ## 本章概览 小山与若花在泣红亭中抄写碑记，碑文原为楷书，但若花眼中却成古篆，小山由此得知众人未来命运。小山一心寻父，却被瀑布阻断去路，见石壁上父亲题诗，诗中暗示寻亲无果，又得仙人指引，决定暂回岭南应试。归途中，路旁标记上的“唐小山”三字竟变为“唐闺臣”，仿佛父亲暗中指引。二人依迹前行，却遇一高岭，攀爬艰难，若花足痛难忍。忽闻腥风大作，一只斑毛大虎从半山窜下，扑向二人。两人拔剑护身，老虎却先扑向一只山羊，吞食殆尽后转身欲再扑。小山与若花惊魂未定，不知能否逃脱此劫。这一回中，碑文仙机、寻亲之切与归途凶险交织，既显天命难违，又见人情至性，为后文埋下伏笔。 唐小山和若花在泣红亭抄写碑记，因寻父被深潭所阻，返回抄碑，途中遇虎。 本回写唐小山与阴若花在泣红亭抄录碑记，因寻父不得，听从仙人预示返回，途中遇虎险象环生。 ## 正文 若花走进亭子，也在石凳上坐下，说：“妹妹可曾记清了？外面景色很好，为什么不出去看看？”小山说：“姐姐来得正好，我正有件难事想请教。”于是把图章念了一遍，说：“姐姐，你看这个图章，难道不是让我流传出去吗？上面的字太多，强行记住很难，连姓名也难记。又没有笔砚，这该怎么办？”若花说：“妹妹要笔砚的话，刚才我看山景想题诗，却有极好的笔砚在此。”于是到外面取了几片蕉叶进来说：“妹妹何不暂时用这个抄写？等到了船上，再用纸笔誊清，不是很好吗？”小山说：“蕉叶虽好，我从未写过，不知道能不能顺手。”随即到亭外，用剑削了几根竹签进来，把蕉叶放在几上，手执竹签，写了几个字，笔画清晰，毫不费劲。不觉大喜。 刚要抄写，便对若花说：“刚才没进这亭子时，远远望见对面都是琼台玉洞、金殿瑶池，宛如天堂一般。如此仙境，我想我父亲一定在里面。如今既然到了可以寻踪觅迹的地方，就应该朝前追寻，怎么能半途而废？何况这碑记不是立刻就能抄完的，不如先把父亲找到，再慢慢抄写，也不迟。”若花说：“妹妹的话虽有理，但恐怕寻而不遇，也是白费力气。我们只好先到前面，再作打算。”各人背了包袱，走出亭外，走了多时，那些台殿渐渐靠近。正在欢喜，忽然听到水声如雷。连忙加快脚步，翻过山坡，迎面有一个深潭，是各处瀑布汇集的地方，大约宽数十丈，竟把去路挡住了。小山看了，只急得暗暗叫苦。便同若花登上高峰，细细眺望。谁知这道深潭，中间冒出的这股水，竟把这座山从中间分为两处，没有一线可通。二人走来走去，无计可施。若花说：“今天那个樵夫，转眼间无影无踪，分明是仙人前来点化。我想姑父既然托仙人寄信，那仙人又说常聚一处，岂是等闲之辈！信中既催妹妹速去考试，允许你日后见面，想来自然有道理。如今之计，不如抄了碑记，早早回去。不但可以赴试，就是姑母接到此信，见了妹妹，也好放心，也免了许多倚门盼望。愚见如此，妹妹以为如何？”小山听了，虽觉有理，但思念父亲的心，一时怎能放下？正在犹豫，只见路旁石壁上有许多大字。上前观看，原来是首七言绝句： “义关至性岂能忘？踏遍天涯枉断肠；聚首还须回首忆，蓬莱顶上是家乡。” 诗后写着“某年月日岭南唐以亭即事偶题”。小山看到末两句，猛然凝神，倒像想起从前一件事；及至细细寻思，却又似是而非。只好呆呆点头，不知怎样才好。 若花说：“妹妹不必发呆了！你看诗后所载的年月，恰恰就是今天！诗中寓意，我虽不知，但以‘即事’二字而论，难道不是知道你寻亲到此？那‘踏遍天涯枉断肠’之句，难道不是说你就是寻遍天涯也是枉然？况且前日妹妹所谈去年题的思亲之诗，我还记得第六句是‘蓬莱缥缈客星孤’；如今姑父恰恰回你一句‘蓬莱顶上是家乡’。那时妹妹不过因‘蓬莱’二字都是草名，对那松菊，觉得别致；哪知今日竟成了诗谶。可见此事已有先兆。并且刚才从此走过，壁上并无所见；转眼间，就有诗句题在上面，若非仙家作为，怎能如此？此时我们只好权且遵从慈命，暂回岭南，过些时候，安知姑父不来度脱你我都去成仙呢？”说罢，拉着小山的手，仍向泣红亭走来。一路吃些松实柏子。又摘了许多蕉叶，削了几根竹签。来到亭内，放下包袱，略微歇息。 若花说：“这碑共有多少字？”小山说：“大约两千。赶紧抄写，明天可以抄完。”若花说：“既然如此，妹妹只管写，不必分心管我。好在此地到处皆是美景，即使耽搁十天，也游不厌的。”于是自去游玩。小山写了一日，到晚同若花就在亭内宿歇。次日正要抄写，只见碑记名姓之下，忽然又现出许多事迹，自己名下写着：“只因一局之误，致遭七情之磨。”若花名下写着：“虽屈花王之选，终期藩服之荣。”其余如兰音、婉如诸人，莫不注有事迹。看罢，不觉心想：“我又不会下棋，这一局之误，从何而来？”于是将碑记现出事迹的话，告诉若花。若花说：“既有如此奇事，自然应该一并抄去才是。我还出去游玩，好让妹妹静写。”说罢，去了。小山写了多时，出来走动走动。若花正四处观玩，忽见小山出来，不觉心想：“碑上仙机固不可泄漏；他所抄的字不知可是古篆？趁他在外，何不进去看看？”便到石几跟前一看，蕉叶上也是蝌蚪文字。连忙退出。只见小山从瀑布面前走来。若花说：“原来妹妹去看瀑布，可谓‘忙里偷闲’了。”小山说：“我前去净手，并非去看瀑布。姐姐忽然从亭内走出，莫非偷看碑记么？倘若泄漏仙机，是姐姐自己造孽，与我无关。”若花说：“我岂肯如此！因要领教尊书，进去望望；谁知妹妹竟写许多古篆，仍是一字不识。你弄这些花样，好不令人气闷。”小山说：“这又奇了！我何尝会写篆字？倒要请姐姐再去看看。”一起走进亭内。 若花又把二目揉了揉，说：“怎么我的眼睛今日忽然生出毛病，竟会看差了？”小山笑道：“姐姐并非看差，只怕是眼贫了。”若花说：“莫要使巧骂人！准备孽龙从无肠东厕逃回，只怕还要托人求亲哩。‘乘龙’佳婿倒还不差，就只近来身上有些臭气，若非配个身有异香的，就是熏也熏死了。”于是看那蕉叶上面，明明白白都是古篆，并无一字可识。又把玉碑看了，说：“你这抄的笔画，同那碑上都是一样；碑上字我既不识，又何能识此呢？”小山不觉叹道：“我所写的，原是楷书，谁知到了姐姐眼中，竟变成古篆！怪不得俗语说是：‘有缘千里来相会，无缘对面不相逢。’妹子可谓有缘，姐姐竟是无缘了。”若花说：“我虽无缘，今得亲至其地，也算无缘中又有缘了。”小山说：“姐姐虽善于词令，但你所说‘有缘’二字，究竟牵强，怎能及得妹子来得自然。”若花说：“据我看来：有缘固然妙，但以现在情形而论，倒不如无缘来得自在。”小山说：“此话怎讲？”若花说：“即如此时遍山美景，我能畅游；妹妹唯有拿着一支毛笔在那里钻刺，不免为缘所累：所以倒不如无缘自在。”小山说：“姐姐要知道：无缘的不过看看山景；那有缘的不但饱览仙机，而且能知未来，即如姐姐并婉如诸位妹妹一生休咎，莫不在我胸中。可见又比观看山景胜强万万。”若花说：“据你所言，我们的来历，我们的结果，你都晓得了。我要请问妹妹：你的来历，你的结果，你可晓得？”小山听了，登时汗流浃背。不觉愣了一愣道：“姐姐：你既不自知，你又何必问我？至于我知、我不知，我又何必告诉你？况且你非我，你又安知我不自知？俗语说的：‘工夫各自忙。’姐姐请去闲游，我又要写了。”若花说：“你知，固然好；我不知，也未尝不妙。总而言之：大家‘无常’一到，不独我不知的化为飞灰，依然无用；就是你知的也不过同我一样，安能又有甚么长生妙术！”说着，出亭去了。小山听了，心里只觉七上八下，不知怎样才好，思忖多时，只得且抄碑记。写了半晌，天色已晚，又在亭中同若花歇了一宿。 次日抄完，放在包袱内。二人收拾完毕，背了包袱，步出泣红亭。小山朝着上面的台殿跪下，拜了两拜，不觉一阵心酸，滴下泪来。拜罢起身，一同回归旧路，仍是泪落不止，不时回顾。不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。走了一日，到晚找个石洞住了。一连走了两日。这日正朝前进，路旁有一瀑布，只闻水声如雷，峭壁上镌着“流翠浦”三个大字。瀑布流下的水，漫延四处，道路很滑。二人只得携手，提着衣裙，缓缓而行。走了多时，过了流翠浦。前面弯弯曲曲，尽是羊肠小道；岔路很多，很难分辨。小山说：“前日来时，途中虽有几处瀑布，并无如此之大。今日莫非走差了？我们且找来时所画字迹，照着再走。”寻了半晌，虽将字迹寻着，及至细看，竟将“唐小山”三字改做“唐闺臣”。小山看了诧异道：“怎么竟有如此奇事！”若花说：“此非仙家作为，怎能如此，看来又是姑夫弄的手段了。”大家于是放心前进。恰好走到前面，凡遇歧途难辨之处，路旁山石或树木上总有“唐闺臣”三字。二人也不辨是否，只管顺着字迹走去。 这日走到一条大岭，高高下下，走了多时，早已嘘嘘气喘。朝上望了一望，惟见怪石纵横，峭壁重叠，其高无比。若花说：“当日上山，途中并无此岭，为何此时忽然又冒出这条危峰？这几日走得两脚疼痛，平坦大道，业已勉强，怎能行此崎岖险路？偏偏此岭又高，这却怎好！”小山说：“喜得上面树木甚多，只好妹子搀着姐姐缘木而上。”二人攀藤附葛，又朝上走。走不多时，若花只觉两足痛入肺腑，登时喘作一团，连忙靠着一棵大树，坐在山石上，抱着两足，泪落不止。 小山正在着急，忽然听到树叶哗哗乱响，霎时刮起一阵旋风，只觉一股腥气，转眼间，半山腰里窜下一只斑毛大老虎。两人一见，吓得魂飞魄散，战战兢兢，各自从身上拔出宝剑，慌忙拉着手站起来。那老虎连窜带跳，朝山下走来。眼看离得不远，眼睛忽然放出红光，把尾巴竖起来，摇了两摇，嘴里像山崩地裂一般，吼了一声，将身子一纵，离地几丈高，竟迎面扑来。两人急忙举起宝剑，护住头顶。耳朵里只听得一阵风声，那老虎从头顶上窜了过去。两人摸了摸头，庆幸脑袋还在脖子上，慌忙转身去看那老虎。原来身后有只山羊在那里吃草，被老虎看见，扑了过去，就像老鹰抓麻雀一样，抱住山羊，张开血盆大口，羊头被吞进肚子里；嘴一张，两只羊角飞了出来。顷刻间把羊吃完，转过身子，面向两人，前爪往下一按，嘴里吼了一声。 不知后事如何，且听下回分解。 ## 关键人物 - **唐小山**：寻亲的少女，抄写碑记的主角；主导抄碑，决定去留，遇虎时拔剑护卫 - **若花**：唐小山的同行伙伴，阴若花；陪伴小山，劝解小山，游玩，遇虎时一同对抗 - **唐以亭**：题诗者，唐小山的父亲（唐敖）；留下诗句和改名痕迹，暗示指引 ## 时间线 - **本章前段**：若花与小山进入泣红亭，小山想抄碑记但无笔砚；若花提议用蕉叶竹签抄写 - **本章前段**：小山想先寻父再抄碑，二人前行遇深潭阻路；无法过潭，小山焦急 - **本章前段**：看到石壁题诗，诗末署名唐以亭，日期即今日；小山犹豫，若花劝回 - **本章中段**：二人返回泣红亭，小山开始抄写碑记；小山写一日，晚宿亭内 - **本章中段**：次日碑记下现出事迹，小山名下写着‘只因一局之误’等；小山一并抄写 - **本章中段**：若花趁小山外出偷看蕉叶，发现是古篆，不识；二人对话，小山感慨有缘无缘 - **本章后段**：小山抄完碑记，与若花离开泣红亭，返回旧路；归心似箭，走两日 - **本章后段**：路过流翠浦，路滑难行，寻字迹发现‘唐小山’被改为‘唐闺臣’；放心前进，顺着字迹走 - **本章后段**：走到一条大岭，若花脚痛难行，二人休息时窜出老虎；老虎扑向山羊，吃完后面对二人 ## 地点 - **泣红亭**：小山和若花抄写碑记的地方 - **流翠浦**：瀑布所在，二人经过并发现改名处 - **镜花岭**：返回途中经过的地点 - **水月村**：返回途中经过的地点 ## 为什么值得读 本回是《镜花缘》关键情节，交代碑文抄录、人物命运暗示及寻亲线索转折。 ## 标签 - 泣红亭 - 碑记 - 若花 - 唐小山 - 古篆 - 寻亲 - 老虎 - 流翠浦 - 唐闺臣 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-52