# 第五十回遇难成祥马能伏虎逢凶化吉妇可降夫 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第五十回遇难成祥马能伏虎逢凶化吉妇可降夫 ## 本章概览 唐闺臣与若花在镜花岭遇驳马，驯服骑之越岭，回船后与林之洋会合。因父亲信嘱改名闺臣，并收好泣红亭碑记。众人返航至两面国时，遭大盗率众围攻，闺臣、若花、婉如被掳上山。大盗欲将她们与另一黑女一同纳妾，其夫人闻讯大怒，掀翻筵席，持剪刀自尽，又欲撞墙，大盗惊慌跪求，自请责打二十军棍，夫人仍不罢休，要求再加二十。闺臣姊妹面如土色，暗议投井自尽，幸得夫人闹场暂得喘息，但结局未定，生死一线。 唐闺臣、若花、婉如返回途中被两面国强盗掳上山，大盗欲纳她们为妾，其夫人掀翻筵席，大盗被迫下跪求饶并受杖责。 本章讲述唐闺臣三人骑驳马过岭后与林之洋会合，在两面国被强盗劫掠至山寨，大盗欲纳妾，其夫人大怒，大盗惧内受罚。 ## 正文 话说那老虎望着小山、若花，按着前腿，摇着大尾巴，发威作势，又要迎面扑来。 两人连说“不好……”正在惊慌，忽然听到一阵鼓声像雷鸣一般，震得山摇地动。从那鼓声之中，从高峰上蹿下一匹怪马：浑身白毛，背上一只角，四个虎爪，一条黑尾巴。 口中发出鼓声，飞奔而来。老虎一见，早已逃窜去了。若花说：“这兽虽然有角，无非是骡马之类，长得并不凶恶，为何老虎却怕它？妹妹可知道它的名字吗？”小山说：“我听说驳马有一只角在头上，它的叫声像鼓声，喜欢吃虎豹。这兽角虽在背上，形状与驳马相似，大约必是驳马之类。”只见这兽走到眼前，摇头摆尾，非常驯熟，就在面前卧下，口吃青草。小山见它如此驯良，用手在它背上抚摸，于是向若花说：“我听说良马最通灵性。此时我们断不能上山，何不将它骑上？或许能驮过岭去，也未可知，况且它背上有角，又可抱住，不致倾跌。必须把它颈顶缚住，就像丝缰一般，带在手里，才不致乱走。不知它可听人调度？我且试它一试。”随即把身边的丝绦解下，向驳马说：“我唐闺臣因寻亲至此，蒙若花姐姐结伴同行，不料一时脚痛不能上山，今幸得遇良马。我听说良马比君子，若果真能通灵性，就将我们驮过岭去，将来回归故土，当供良马牌位，日日焚香，以志大德。”一面说着，将丝绦缚在驳马顶上，包袱都挂角上，牵至一块石旁，把若花搀扶上去，一手抱角，一手牵着丝绦。小山登上石头，就在若花身后，也骑在驳马背上。若花说：“妹妹将我身背抱紧，我放缰头了。”手提丝绦抖了两抖，驳马放开四腿，竟朝岭上走去。两人骑在马上，非常平稳，欢喜得很。不多时，越过高岭，来到岭下。那个大虫正在追赶野兽，驳马一见，早已放出鼓声，要想奔去。若花忙提丝绦，带到一块石旁，把马勒住，都由石上慢慢下来，取了包袱，解下丝绦。驳马连蹿带跳，转眼间越过山峰，追赶大虫去了。 两人略略歇息，背了包袱，又走数里。小山怕若花脚痛，早早找了一个石洞歇了。 次日又向前进，若花说：“今日喜得道路平坦，慢步而行，还不费力。但我自从吃了这松实柏子，腹中每每觉得饿，连日虽然吃些桑椹之类，也不顶事。此地离船很远，必须把豆面再吃一顿，才适合行路；不然，腿上更觉无力了。”小山说：“妹子自从吃了松实柏子，只觉精神陡长，所以日日以它为粮。哪知姐姐却是如此。何不早说？”随即拿出豆面。若花饱餐一顿，登时腿脚强健。又走两日。这日在路上闲谈，小山说：“我们自从上山，走了半月，才到镜花岭；如今从泣红亭回来，已走七日，看来已有一半路程。这二十多天，舅舅、舅母，不知怎样盼望！”若花说：“婉如妹妹缺了伴侣，只怕还更想呢。” 忽然听到林内有人叫道：“好了！好了！你们回来了！”两人不觉吃了一惊，忙按宝剑，站住脚，远远望见林之洋气喘吁吁跑来道：“俺在那边树下远远看着两人，头戴帽兜，背着包袱，俺说必是你们回来，好极！好极！几乎盼杀俺了！”小山说：“甥女别后，舅母身上可好？舅舅为何不在山下看守船只，却走出这许多路程，吃这辛苦？”若花说：“阿父山下何日起身？离船几天了？阿母、阿妹，身体可安？”林之洋说：“你们两个想是把路走迷了？前面已到小蓬莱石碑，顷刻就要下山，怎说这话？俺因你们去了二十多天不见回来，心里记挂，每日上来望望，今日来了多时，正在盼望，哪知你们巧巧回来。”两人听了，如梦方醒，更叹仙家作用之奇。 随即同林之洋下山上船，放下包袱，见过吕氏、婉如；乳母替她们除了帽兜，脱去箭衣。喘息定了，小山才把“遇见樵夫，接着父亲之信，嘱我回去赴试，等中了才女，方能相见”的话，告诉一遍。林之洋把信看了。欢喜道：“妹夫说等甥女中过方能相聚。不过再隔一年，就可相见。”小山说：“话虽如此，怎知父亲不是骗我？况且海外又无便船，如何就能回乡？”林之洋听了，唯恐小山又要上去，连忙说道：“据俺看来：这话决不骗你，他若立意不肯回家，为什么寄信给你？甥女只管放心！好在这路俺常贩货来往，将来甥女考过，你父亲如不回家，俺们仍旧同来；如今早早回去，也免你母亲在家挂念。”小山听罢，正中下怀，暗暗欢喜，故意说道：“舅舅既答应日后仍旧同来，甥女何必急在一时？就遵舅舅之命，暂且回去，将来再计较。”林之洋点头道：“甥女这话才是，但你父亲信内嘱咐你改名‘闺臣’，自然有个道理，今后必须改了，才不负你父亲之意。”于是向婉如说：“以后把他叫作闺臣姐姐，莫叫小山姐姐了。”随即张罗开船。唐闺臣把信收过。吕氏见闺臣肯回岭南，也甚喜道：“此番快快回去，不仅你母亲放心，那考才女也是一桩大事。你若中了才女，你父母面上荣耀，不必说了，就是俺们在亲友面前，也觉光彩。倘能携带若花、婉如也能得中，那更好了。” 大家一路闲谈。姊妹两个，都将诗赋日日用功。闺臣偷空，把泣红亭碑记另外用纸笔抄了。因蕉叶残缺，就包好沉入海中。又把碑记给婉如观看，也是一字不识。因此更觉得爱护，暗暗想道：“此碑虽落我手，上面所载事迹，都是未来之事，不能知其详细，必须百余年后，将这百人一生事业，同这碑记细细合对，方能一一了然。不知将来能否遇到有缘之人？倘能遇到一个文士，把这事迹铺叙起来，做一部稗官野史，也是千秋佳话。”正要放入箱内，只见婉如所养的那只白猿忽然走来，把碑记拿在手内，倒像观看的样子。闺臣笑道：“我看你每每凝神养性，不食烟火，虽然有些道理，但这上面的事迹，你怎能晓得。却要拿着观看？如今我要将这碑记付给有缘的人，你能替我办此大功么？大约再修几百年，等你得道，那就好了。” 一面说笑，将碑记夺过，收入箱内。因与白猿逗趣，偶然想起驳马，随即写了良马牌位，供在船上，早晚焚香。 一路顺风。光阴迅速，这日到了两面国，起了风暴，将船收口。林之洋说：“俺在海外，哪怕女儿国把俺百般折磨，俺也不怕，就只最怕两面国：他那浩然巾内藏着一张坏脸，已难防备；他还老着脸皮，只管讹诈人钱财。”闺臣说：“他们怎样讹诈人？”林之洋就把当日在此遇盗，幸亏徐丽蓉兄妹相救的话说了一遍。若花说：“前年既有此事，阿父倒不可大意。到了夜晚，大家都不可睡，并命众水手多带鸟枪来往巡更，阿父不时巡查；一切谨慎，也可放心了。”林之洋连连点头，即到外面告知众人。到了日暮，前后梆铃之声，络绎不绝；多、林二人不时出来巡查。 天快发亮，风暴已息，正收拾开船。忽有无数小舟蜂拥而至，把大船团团围住，只听枪炮声响成一片。船上众人被他们这阵枪炮吓得鸟枪也不敢放。登时有许多强盗跳上大船。为首一个大盗，走进中舱，在上首坐了，旁边站着数人，都是手执大刀，个个头戴浩然巾，一脸杀气。闺臣姊妹在内偷看，浑身发抖。众喽啰把多、林二人并众水手如鹰拿燕雀一般，带到大盗面前。二人朝上望了一望，那上面坐的，原来就是前年被徐蓉弹子打伤的那个大盗。只见他指着林之洋喊道：“这不是口中称‘俺’的囚徒么？快把他首级取来！”众喽啰一齐动手。林之洋吓得拼命喊道：“大王杀我，我也不怨；剐我，我也不怨，任凭把我怎样，我都不怨：就只说我称‘俺’，我甚委屈！我生平何曾称‘俺’？我又不知‘俺’是什么。求大王把这‘俺’字说明，我也死的明白。”众喽啰说：“禀大王：他连‘俺’的来历还不知，大王莫认差了？刚才来时，夫人吩咐，倘误伤人命，回去都有不是。求大王详察。” 大盗说：“既如此，把他放了。你们再把船上妇女带来我看。”众喽啰答应，将吕氏、乳母、闺臣、若花、婉如带到面前。大盗看了说：“其中并无前年放弹恶女。他这船上共有多少货物？”众喽啰说：“刚才查过，并无多货，只有百十担白米，二十担粉条子，二十担青菜，还有几十只衣箱。”大盗笑道：“他这礼物虽觉微末，俗语说的：‘千里送鹅毛，礼轻人意重。’只好备个领谢帖儿，权且收了。你们再去细看，莫把燕窝认作粉条子；若是燕窝，我又有好东西吃了。但他们哪知我大王喜吃燕窝，就肯送来？那三个女子都生得不错，恰好夫人眼前正缺丫环，既承他们美意远远送来，所谓‘却恐不恭，受之有愧’，也只好备个领谢帖儿。你们即将他们带至山寨，送交夫人使用。一路须要小心，倘有走失，割头示众！”众喽啰答应。多、林二人再三跪求，哪里肯听。不由分说，把闺臣、若花、婉如掳上小舟。所有米粮以及衣箱，也都搬得颗粒无存。一齐跳上小船。 只听一声呼哨，霎时扯起风帆，如飞而去。吕氏嚎啕痛哭；林之洋只急得跺脚捶胸，随即同多九公坐了三板船，前去探听消息。 闺臣姊妹三人，被众人抢上小船，明知凶多吉少，一心只想跳下海去；无奈众人团团围住，步步提防，竟然没有一丝空隙。不多时，船到了山里。随后大盗也到了，把她三人领进内室。里面有个妇人迎出来说：“相公为什么去了这么久？”大盗说：“我担心昨天那个黑女不合夫人心意，今天又去找了三个丫头回来，所以耽搁了。”于是对闺臣三人说：“你们为什么不给夫人磕头？”三人看时，只见那妇人年纪不到三十岁，生得中等身材，满脸脂粉，浑身绫罗，打扮得极其妖媚。三人看了，只得上前道了万福，站在一旁。大盗笑道：“这三个丫头和那个黑女都不懂规矩，不会行礼，连个磕头也不会。夫人看她们三个生得可好？还中意吗？”妇人听了，把三人看了看，不觉愣了一愣，脸上红了一红，于是笑道：“今天山寨添人进口，为什么不设筵席？难道喜酒也不吃吗？”旁边走过两个老嬷嬷说：“早就预备好了，就请夫人和大王前去用宴。”妇人说：“就在此处摆设最好。”老嬷嬷答应。立刻摆设齐备，夫妻两人对面坐了。 大盗说：“昨天那个黑女和这三个女子都不知规矩，夫人何不命她们都到筵前跟着老嬷嬷学习，将来伺候夫人，岂不好吗？”妇人点头，吩咐老嬷嬷立刻去传唤。 老嬷嬷答应，带了一个黑女进来。闺臣看时，那黑女满面泪痕，生得倒也清秀，年纪不过十五六岁。老嬷嬷把黑女和闺臣姊妹带到筵前，分在两旁侍立。大盗一边看着，手里拿着酒杯，只喜得眉开眼笑，一连饮了几杯说：“夫人何不命这四个丫头轮流把盏，我们痛饮一番，如何？”妇人听了，鼻中哼了一声，只得点头说：“你们四个都给大王轮流敬酒。”四人虽然答应，都不肯动身。若花心想：“这个女盗既然教我们斟酒，何不趁此将大盗灌醉，然后再求女盗放我们回去，岂不是好？”于是上前执壶，替他夫妻满满斟了酒；于是向闺臣、婉如暗暗递个眼色。 二人会意，也上前轮流把盏。那个黑女见她们都去斟酒，只得也去斟了一巡。 大盗看了，乐不可支，真是酒入欢肠，越饮越有精神。哪里禁得住四人手不停壶，只饮得前仰后合，身子乱晃。饮到后来，醉眼朦胧，呆呆望着四人只管发笑。 妇人看着，不觉冷笑道：“我看相公这个光景，莫非喜爱她们吗？”大盗听了，满面欢容，不敢答言，仍是嘻嘻痴笑。妇人说：“我房中向来有老嬷嬷服侍，可以无须多婢。相公既然喜爱，不如把她们四个都带去作妾，岂不好吗？”闺臣姊妹听了，暗暗只说：“不好！性命要送在此处了！”大盗把神定了定说：“夫人此话当真吗？”妇人说：“怎好骗你！我又不曾生育，你和她们成了喜事，将来多生几个儿女，也不枉连日操劳一场。” 若花听了，只管望着闺臣，闺臣用眼看着婉如：姊妹三个，顿时面如土色，身似筛糠。闺臣把她二人衣服拉了一把，退了两步，暗暗说道：“适才听女盗所言，我们万无生路。但怎样死法，大家必须预先议定，省得临时惊慌。”若花说：“我们还是投井呢？还是寻找厨刀自刎呢？”闺臣说：“厨房有人，岂能自刎；不如投井最好。”婉如说：“二位姐姐千万携带妹子同去。倘若把俺丢下，就没命了！”若花说：“阿妹真是视死如归。此时性命只在顷刻，你还斗趣！”婉如说：“俺怎斗趣？”若花说：“你说把你丢下就没命了，难道把你带到井里倒有命了？” 只听那妇人说：“此事不知可合你意？如果可行，我好替你选择吉期。”大盗听了，喜笑颜开，浑身发软，望着妇人深深打躬说：“拙夫意欲纳宠，真是眠思梦想，已非一日，惟恐夫人见怪，不敢开口。适听夫人之言，竟合我心。……”话未说完，只听碗盏一片声响，那妇人早把筵席掀翻，弄了大盗一身酒菜，房中所有器具，扔得满天飞舞。将身倒在地下，如杀猪一般，放声哭道：“你这狠心强贼！我只当你果真替我寻丫头，那知借此为名，却存这个歹意！你即有心置妾，要我何用？我又何必活在世上，讨人憎嫌！”说罢爬起，拿了一把剪刀，对准自己咽喉，咬定银牙，紧皱蛾眉，眼泪汪汪，气喘吁吁，浑身乱抖，两手发颤，直向颈项狠狠刺来。大盗一见，吓得胆战心惊，忙把剪刀夺过，跪求道：“刚才只因多饮几杯，痰迷心窍，酒后失言，只求夫人饶恕，从此再不妄生邪念了。”妇人仍是啼哭，口口声声，只说丈夫负义，务要寻死。一面哭着，又用带子套在颈上，要寻自尽，又被大盗抢去；猛然一头要朝壁上撞去，也被大盗拦住。大盗心忙意乱，无计可施，只得磕头道：“我已立誓不再存恶念，无奈夫人执意不信。如今只好叫她们打个样子，以后再犯，就照今日加倍责罚，也是情愿。”于是命老嬷嬷把四个行杖喽啰传进内室说：“我酒后失言，忤了夫人，以致夫人动怒，只要寻死。只得烦你们照军门规矩，将我重责二十。如夫人念我皮肉吃苦，回心转意，就算你们大功一次。我虽惧怕夫人，你们切莫传扬出去，倘若被人听见强盗也会惧内，那才是个笑话哩。”将身爬在地下。四个喽啰无可奈何，只得举起竹枪，一递一换，轻轻打去。大盗假意喊叫，只求夫人饶恕。刚打到二十，妇人忽然手指大盗说：“你存这个歹意，我本与你不共戴天；今你既肯舍着皮肉，我又何必定要寻死？但刚才所打，都是虚应故事，如果要我回心转意，必须由我再打二十，才能消我之气。”大盗听了，惟有连连叩首。 未知如何，下回分解。 ## 关键人物 - **唐闺臣**：唐小山，改名闺臣，寻亲归来；被掳上山，面临险境，与若花、婉如商议自尽 - **若花**：林之洋的女儿，闺臣的结伴姐姐；与闺臣一同被掳，献计灌醉大盗 - **婉如**：林之洋的女儿，闺臣的表妹；与闺臣一同被掳，惧怕被丢下 - **林之洋**：闺臣的舅舅；上山寻找女儿和甥女，后乘三板船去探听消息 - **大盗**：两面国强盗首领，前年被徐蓉弹子打伤；掳掠三人，欲纳为妾，被夫人指责后下跪受罚 - **夫人**：大盗的妻子；发现丈夫纳妾意图后掀翻筵席，逼大盗责罚自己 - **黑女**：先前被掳的丫环；被带至筵前侍立，也参与斟酒 ## 时间线 - **本章前段**：老虎欲扑小山、若花，驳马出现将老虎吓跑，两人骑驳马越过高岭。；两人安全过岭，驳马追赶老虎而去。 - **本章前段**：两人继续前行，若花脚痛，寻石洞歇息。次日用豆面充饥后腿脚强健。；两人继续赶路。 - **本章中段**：林之洋从树下跑出，告知两人已到小蓬莱石碑，即将下山。；三人一同下山上船。 - **本章中段**：在船上，闺臣告知父亲来信嘱其改名闺臣并赴试，林之洋赞同，随即开船。；船向岭南行驶。 - **本章中段**：闺臣抄录泣红亭碑记，放入箱中，与白猿逗趣，后立良马牌位。；船继续前行。 - **本章中段**：船至两面国，林之洋讲述前年被盗经历，众人加强戒备。；大船被无数小舟包围，强盗跳上大船。 - **本章中段**：大盗认出林之洋，但未杀他，将三个女子和货物掳上山。；闺臣、若花、婉如被掳，林之洋和多九公乘三板船探听。 - **本章后段**：三人被带入山寨内室，见到大盗和夫人。夫人吩咐设筵。；四人（包括黑女）侍立斟酒。 - **本章后段**：大盗欲纳四女为妾，夫人掀翻筵席，哭闹寻死。；大盗下跪求饶，并令喽啰杖责自己二十。 - **本章后段**：夫人不满虚打，要求再打二十。大盗连连叩首。；未知后事。 ## 地点 - **两面国**：林之洋讲述前年被盗的地方，此次船只收口于此 - **小蓬莱石碑**：林之洋告知此处即将下山 - **山寨**：大盗的山寨，三人被掳至此 ## 标签 - 两面国 - 驳马 - 唐闺臣 - 若花 - 婉如 - 林之洋 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-53