# 第八十三回说大书佐酒为欢唱小曲飞觞作乐 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第八十三回说大书佐酒为欢唱小曲飞觞作乐 ## 本章概览 第八十三回“说大书佐酒为欢唱小曲飞觞作乐”中，众才女在酒宴上行双声叠韵令，以书、曲佐酒。玉英讲跳加官笑话，暗讽奉承之习。玉芝抽得鸟名叠韵签，借《说苑》之句敬酒。紫芝被点说大书，她拍醒木说“子路从而后”一段，从遇老丈到留宿，绘声绘色，赢得众人叫好。令官若花规定双声叠韵飞觞细则，既严谨又灵活。紫琼抽虫名叠韵签，借《新论》讲蟢子为喜兆。凤翾抽药名双声签，熙春抽水族叠韵签，琼芝抽兽名叠韵签，各引经典。浦珠唱小曲，紫芝闻曲触景生情，念及百人相聚后即将分别，不觉落泪，众人同感离愁。青钿催令，玉芝一心盼易题，抽得列女名叠韵签却忘了题目，猜错多次被罚酒，闹出笑话。春辉执令严明，众人笑谑间，既见才学，又显情谊。本章以酒令串联，展现作者对音韵之学的精通，同时借离愁别绪，为后续众芳离散埋下伏笔。 本章主要描写众才女在宴席上行酒令，说笑话、唱小曲，并穿插紫芝说大书等娱乐活动，展现她们的才艺与风趣。 本章通过酒令展现才女们的机智与文采，以及离别的伤感。 ## 正文 玉英说道：“刚才因为小春姐姐谈论跳加官，倒让我想起一个笑话。而且‘加官’这两个字也很吉利，拿它当作话头，就算不能让人发笑，当作老师加官进爵的预兆，也未尝不可。人最喜欢听奉承话，凡事总要别人称赞好才高兴。有一天请客演戏，偏偏戏很平常，没有一个人称赞好。到了晚上戏散场，主人和客人闲聊说：‘今天的戏怎么样？’客人只好勉强答道：‘演得很好。’主人又问：‘到底是哪几出演得好？’客人被问住，想了半天说：‘跳加官跳得好。’”众人听了都不觉好笑。兰言说：“这就好比请人看文章，那人不夸文章好，只说书法好，都是一个意思。” 玉英抽了鸟名叠韵的签说： “商羊——刘向《说苑》：百羊之皮，不如一狐之腋。 ‘之皮’是叠韵，敬融春姐姐一杯。” 左融春抽了官名双声的签说：“请教若花姐姐：这个官名是要用古名，还是用现在的名字呢？” 若花说：“依我愚见，不论古名还是现在的名字，总要以明白清楚、雅俗共赏为原则，那才有趣。比如花鸟之类，按照古书，别名很多，如果说出来，让人听不懂，又要讲解解释，何不干脆说个明白的，岂不省了许多口舌。”融春连连点头说： “士师——桓宽《盐铁论》：有司思师望之计。 ‘司思’是双声又兼叠韵，‘思师’是叠韵，敬紫琼姐姐双杯，再说个笑话，全场每人双杯。” 燕紫琼说：“紫芝妹妹替我说个笑话，我格外多喝两杯，怎么样？”紫芝说：“妹妹自然代劳。”绿云说：“紫芝妹妹向来学说大书最好，而且还有宝儿教的小曲儿，紫琼姐姐既然喝两杯，何不点她这个？”紫芝说：“如果全场肯喝双杯，我就说一段大书。”众人说：“这样最好，我们就喝两杯。”丫鬟把酒斟上。 紫芝取出一块醒木说：“妹子大书很多，现在先把‘子路从而后’到‘见其二子焉’这段书说给大家听听。”于是把醒木往桌上一拍，说：“各位安静，听我把这段书的两句提纲念来：遇穷时师生错赂，情殷处父子留宾。”又把醒木一拍，说：“只为从师济世，谁卸反宿田家。半生碌碌走天涯，到此一齐放下。鸡黍殷勤款洽，主宾情意堪嘉。山中此夕莫嗟讶，师弟睽违永夜。”又把醒木一拍，说：“话说那子路在楚、蔡地方，被长沮、桀溺抢白了一番，心中闷闷不乐。一路走来，见那路旁也有耕田的，锄草的，老的少的都有，触动了他一片济世的心肠，脚步便走得慢了，抬起头来，不见了夫子的车辆。正在慌张的时候，只见那路旁来了一位老者：头戴范阳毡帽，身穿蓝布道袍，手中拿着拐杖，杖上挂着锄草的工具。子路便问道：‘老丈：你可见我的夫子吗？’那老者定睛把子路上下一看说：‘客官，我看你：肩不能挑，手不能提，认不得芝麻，辨不得绿豆。谁是你的夫子！’老者说了几句，把拐杖插在一边，取了工具，自己去锄田了。” 又把醒木一拍，说：“各位！凡是遇见年高有德的人，应当尊敬。所以信陵君为侯生执辔，张子房为圯上老人纳履，后来兴王定霸，做出许多事业。那子路毕竟是圣门高弟，有些见识的人，听了老丈的话，他就拱手躬身站在一旁。那老者锄完田，对着子路说：‘客官：你看天色已晚，我家离这里不远，何不住一夜？’子路说：‘怎好打扰！’于是老者在前，子路在后，直接来到门口。让进中堂；杀鸡做饭；叫出他两个儿子，兄先弟后，彬彬有礼，见了子路。唉！可怜子路半辈子在江湖上行走，受了人家许多怠慢，今天饭菜虽然不丰盛，却也殷勤款待，十分尽礼，不免饱餐一顿，盖被而卧。正是：‘山林惟识天伦乐，廓庙空怀济世忧。’到底那老者姓甚名谁？夫子见还是不见？下文交代。”众人听了齐声叫“好”，把酒喝了。 紫琼抽了虫名叠韵的签说：“请教令官：就像上文‘士师’二字听飞之句，可不可以允许本题‘士师’接连在内？”若花说：“二字连用，未尝不可；但飞觞的时候，只能算作本题双声交令，不能额外全场敬酒。”兰芝说：“如果飞本题都没有全场的酒，那还好吗？”若花说：“比如句子里有了本题双声，再加别的双声，虽然算是两个双声，原本应当全场敬酒；但终究有本题在内，如果不加区别，谁肯另外想新奇句子，酒反而少了。总而言之：虽然这样定例，但接到令的人，如果有愿意替主人敬酒的，或者说笑话，或者行小令，全场仍然喝一杯，并不拘束，也可以随便销酒。”紫琼把酒喝完说： “蟢子——刘勰《新论》：野人昼见蟢子者。 本题叠韵，敬凤翾姐姐一杯。”玉芝说：“请教姐姐：野人见了蟢子怎样呢？”紫琼正要回答，田凤翾说：“下句是‘以为有喜乐之瑞’。”玉芝说：“怪不得现在人见了蟢子也有这种说法，大约当初命名就是此意。这虫按《诗经》、《尔雅》叫什么？”凤翾说：“《毛诗》‘蟏蛸有户’，就是这虫。相传当年有母子离别日久，母亲正在想儿子，忽然见蟏蛸垂丝落在身上，不觉高兴说：‘莫非我儿子要回来了吗。’后来果然如此。所以叫做喜子。”玉芝说：“既然有喜子，可有喜母？”凤翾说：“听说这虫又名喜母，就和喜子一个意思。”玉芝说：“这还罢了，如果只有喜子，没有喜母，未免对不住父母了。” 凤翾抽了药名双声的签说： “豨莶——王符《潜夫论》：西方之众有逐豨者。 ‘之众’是双声，敬熙春姐姐一杯。” 廖熙春抽了一支签，高声念道：“水族叠韵。”春辉说：“水族之内，像鳙鱼、鳐鱼、鲦鱼、银鱼之类，都是双声，如果照这样，未免太宽。依妹子愚见：凡说鱼名，必须避开鱼字，才不重复。”熙春说：“既然不准鱼字露面，只好借重驼碑的交卷了： 赑屃——左思《吴都赋》：巨鳌赑屃，首冠灵山。 本题叠韵，敬琼芝姐姐一杯。”紫芝说：“好好的行令，怎么忽然把祝大姐夫请出来了？”题花说：“你去问问他，他的夫人还会说大书呢。” 兰芝趁便让了一阵菜，又命丫鬟上了一道点心。兰言说：“主人让酒让菜这些老套，必须去掉才好。况且昨天叨扰宝云姐姐，既没有一个人作假，没有不尽欢，没有不尽量的，我们天天亲近，哪有今天倒来做假的道理。妹子喝个令杯，此后席中如果有作假的人，罚两杯；主人如果再过于让菜，也罚两杯。行令的只管行令，用酒用菜的只管用酒用菜，各随其便，彼此才觉得适意。而且今天所行的令，一旦令到跟前，全要细心，不是粗心浮躁的人能行的；如果再彼此谦让，不仅分心耽搁好令，就是过于拘束，也很无趣。”众人说：“所说极是。以后如果有违反的，无论主客都照此例。” 琼芝抽了兽名叠韵的签说： “獬豸——范蔚宗《后汉书》：獬豸，神羊也。 本题叠韵，‘羊也’是双声，敬浦珠姐姐一杯。”玉芝说：“妹子听说东方朔把獬豸叫做‘任法兽’，这是什么意思？”兰言说：“因为它能辨别曲直，所以皋陶治狱，凡是有罪嫌疑的人，都让獬豸去触他。古时有‘獬豸冠’，就是取义于此。我们只顾闲谈，岂不耽搁浦珠姐姐说笑话了。” 掌浦珠说：“紫芝妹妹，你替我唱个小曲，我也多喝两杯。”紫芝说：“小曲虽然有，但众姐妹今天聚会后，听说都有告假回府的意思。我想我们一百人自从赴宴相聚以来，里面结拜的不止一个；就拿妹子来说，除了我家七个姐妹，其余八九十位，倒有一多半和我结为异姓姐妹。将来分别后，不知今生可能再见。那昭明太子说的：‘叹分飞之有处，嗟会面以无期。’细想起来，怎能不让人心酸！”说着，不觉滴下泪来。众人听了，也都触动离情，个个伤感。青钿说：“分别后究竟怎样呢？”紫芝说：“只有想她们再来。”青钿说：“你想她，她不来呢？”紫芝说：“她不来，我自然要恨了。我这小曲就是这个意思。”于是唱道： “又是想来又是恨，想你恨你都是一样的心。我想你，想你不来反成恨；我恨你，恨你不来越想的恨。想你是当初，恨你是如今。我想你，你不想我，我可恨不恨？若是你想我，我不想你，你可恨不恨？” 小春说：“婉如姐姐是个有名的‘恨人’，这个小曲里许多‘恨’字，倒和她对路。小曲唱过，我们都喝一杯，请接令吧。” 浦珠抽了昆虫双声的签。兰芝说：“姐姐也要替我敬一杯呢。”春辉说：“这个题目最窄，浦珠妹妹虽然受主人之托，只怕所飞的句子还难得凑巧呢。不知妹妹要用什么名？”掌浦珠说：“要承接上文，只有‘蜘蛛’二字最好。”春辉说：“如果用蜘蛛，那飞觞的句子，不如《两京杂记》‘蜘蛛结而百事喜’最好。”浦珠说：“妹子刚才也曾想到。但受主人之托，想找个双声叠韵都齐全的才有趣。”把酒喝完，想了一想说：“有了。蜘蛛——《关尹子》：圣人师蜘蛛，立网罟。‘师蜘’是叠韵，‘蜘蛛’是双声，敬玉芝妹妹一杯，全场一杯。” 玉芝一心只想早早接令，生怕过迟容易的题目被别人说了，难以交卷；正在盼望，恰好这个蛛字巧巧轮到她，不觉满心欢喜。要过签桶，摇了两摇，口中祝道：“签神！签神！弟子平素对韵学生疏，务必赐个容易的题目，免得让我费神！”抽了一支列女名叠韵的签，念过题目，把签交给下家放回桶里。 青钿说：“有规定在先：凡是接到酒令的人，遇到双声兼叠韵的，都要说个笑话，请妹妹先把笑话说了再讲下文。”玉芝说：“这更难住我了。我自从抽到题目，见上面注着双声叠韵，是第一件心事；报出的各个名字，又要记住上文，是第二件心事；飞觞的句子，要把报出的各个名字飞出一个字，是第三件心事；所飞的句子内，又要凑成双声叠韵，是第四件心事；所用的书，又不准重复，是第五件心事。这时记了这个，忘了那个；等到想起那个，又忘了这个；真是心乱如麻，怎么能再说笑话？诸位姐姐让我喝一杯，算我说过，免了吧！”春辉说：“若花姐姐有规定在先：凡是说本题双声叠韵的，只算交卷，不在普通席位敬酒之列。如今浦珠姐姐所说的句子，里面有蜘蛛本题双声，怎么接令的人又要说笑话，普通席位又要敬酒？刚才姐姐自己接令，已经误喝了两杯，托人唱曲，现在我们怎么能被你蒙混过去呢？”浦珠想了一想，不觉笑道：“只顾要替主人敬酒，自己倒受罚了。”青钿说：“玉芝妹妹为什么只管发呆？还不接令吗？”玉芝说：“左思右想，总没有个好笑话。好姐姐！我喝一杯，你替我说吧！” 青钿笑道：“怪不得发呆，原来还在想笑话。我看你只怕有些痴了！难道大家的话你没听见吗？”玉芝说：“妹子一心想着笑话，你们七嘴八舌，哪里还敢理会，实在没听见。” 青钿说：“这才是‘心不在焉，听而不闻’哩。大家免了你的笑话，快接令吧。”玉芝说：“姐姐莫非骗我吗？”青钿笑道：“你只管接令。如果有人叫你说笑话，罚我十大杯。难道还不放心吗？” 玉芝听了，不觉满心欢喜。正要往下接令，因为耽搁多时，只顾注意笑话，倒把题目忘了，偏偏牙签已经归桶，不由暗暗着急。猛然想道：“我记得刚才抽到的，好像是古人名。不知是不是，且去碰一碰。我用‘伊尹’。”春辉说：“错了，罚一杯。如果有提示的，有规定在先，要罚十大杯哩。”玉芝说：“难道‘伊尹’不是双声吗？”春辉说：“如果不是双声，岂止罚一杯！”玉芝说：“共工、逢蒙呢？”春辉说：“不是。一共三杯了。”玉芝说：“既然不是古人，我把天文、地理再找几个。如果说对了，你就回答我是的；如果不是，你别答应，我就明白了，不必只管说不是、不是，让人听着讨厌。我用天文：穹窿、河汉、玉烛、霹雳、列缺、招摇、鹑首、娵訾、星象；时令：清明、处暑；地理：原野、长川；地名：幽州、空桐。有没有可能？”春辉说：“没可能！共十八杯了。”玉芝说：“天文、地理既然不是，我到百官里找找看。” 不知如何，下回分解。 ## 关键人物 - **紫芝**：才女之一，善于说大书和唱小曲；说大书、唱小曲，并代人说笑话 - **春辉**：才女之一，熟悉典故；对酒令进行点评和解释 - **玉英**：才女之一，最先讲笑话；起令，讲跳加官的笑话 - **若花**：才女之一，解释酒令规则；解答官名问题，说明飞觞规则 - **燕紫琼**：才女之一；请紫芝代说笑话 - **掌浦珠**：才女之一；请紫芝唱小曲，并抽蜘蛛签 - **青钿**：才女之一；与玉芝互动，催其接令 - **玉芝**：才女之一；接令时出错，猜了多个题目 - **左融春**：才女之一；抽官名签并询问若花 ## 时间线 - **本章前段**：玉英讲跳加官的笑话；众人听了都不觉好笑 - **本章前段**：左融春抽官名签并询问若花，若花解释原则；融春抽得‘士师’，敬紫琼双杯并要她说笑话 - **本章前段**：紫芝说大书，讲‘子路从而后’故事；众人齐声叫‘好’，把酒喝了 - **本章中段**：紫琼抽蟢子签，凤翾解释喜子喜母；凤翾抽豨莶签敬熙春 - **本章中段**：熙春抽水族叠韵签，用‘赑屃’；众人调侃 - **本章中段**：兰言建议去掉客套，主客均罚酒；众人赞同 - **本章中段**：琼芝抽獬豸签，兰言解释獬豸寓意；掌浦珠请紫芝唱小曲 - **本章后段**：紫芝唱小曲表达离情，众人伤感；众人喝一杯，接令 - **本章后段**：浦珠抽蜘蛛签，春辉推荐句子；浦珠用‘蜘蛛’敬玉芝并全场 - **本章后段**：玉芝接令，因忘记题目而猜错多个；罚酒多杯，最后仍需接令 ## 标签 - 酒令 - 双声叠韵 - 说大书 - 小曲 - 离情 - 笑话 - 结拜 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-86