# 第八十八回借月旦月姊释前嫌逞风狂风姨泄旧忿 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第八十八回借月旦月姊释前嫌逞风狂风姨泄旧忿 ## 本章概览 月姊因当年被百花仙子讥讽，心怀不平，特邀风姨假扮白衣、青衣女子，来到凝翠馆与众才女相见。白衣女子故意请唐闺臣以《天女散花赋》为题作赋，闺臣推辞不过，只得挥毫。赋中多有暗讽风月之句，如“恨风多作恶，月不常圆”等，令白衣女子（月姊）大怒，斥责闺臣措词不当。风姨更扬言花卉难敌风雨，随即招来大风，众才女寒冷难禁。危急之际，半空红光闪现，女魁星执笔跳下，斥责风姨、嫦娥越俎代庖，搅乱文教。双方争执不下，一道姑（长指山人）前来调解，劝解双方放下旧怨，嫦娥与风姨遂飘然而去。女魁星亦化光消失。道姑留下与众才女交谈，并提及曾在海外见一长诗，暗含众人因果，欲请题花笔录。众人正欲细问，道姑开始念诗，未知如何，且看下回。 月姊和风姨假扮白衣、青衣女子来搅闹，唐闺臣作《天女散花赋》嘲讽风月，引发冲突，女魁星和长指山人先后出现调解。 本章描写月姊与风姨因旧怨下凡搅闹文会，唐闺臣作赋相讽，女魁星现身干预，长指山人调解，最终月姊风姨离去。 ## 正文 话说亭亭、青钿、春辉、题花听到若花的话，一起连声说：“不行！……姐姐为什么这样示弱，先灭自己的威风？与其不战就认输，何不请他们过来一会？大家凭着自己胸中的本事跟他们谈谈，如果能羞辱他们一场，也让那些狂妄的人知道我们的厉害；如果风头不顺，不能取胜，那时再‘拜倒辕门’也不迟。丫环快去请来！”不多时，两个女子手拉手走了过来。年长的穿着青衫，年幼的穿着白衫。都长得娇艳无比，姿态异常优美。众人见她们器宇不凡，都不敢轻视，互相见礼让座。问了姓氏：青衣女子姓封，白衣女子姓越。宝云命人在中间另外设了一席。 两人坐下，一一请问姓名。问到唐闺臣时，白衣女子说：“听说之前的殿试中，才女有一篇《天女散花赋》可以压倒全场，可惜仍然收藏在大内，传抄不广，没有看到全貌，心里一直遗憾。昨天虽然看见几联警句，却觉得平平，恐怕是传写的错误，或者是假托冒名，都说不定。今天难得有幸相遇，想用本题五个字作韵，请教再做一赋，肯不肯赐教？”闺臣说：“当日只想求取功名，不顾脸皮厚，只管乱写，今天怎么可以再来现丑？断断不敢从命！”青衣女子说：“他既然诚心求教，才女如果不赏光，不但辜负了他一片美意，难道不把众才女平日的名声全付流水吗？”亭亭说：“闺臣姐姐这次应试，原本是迫于严命，无可奈何，勉强而来。此时一心挂念伯伯远隔外洋，时刻牵挂，急于寻亲，现在团聚已经很勉强，哪有闲情再做诗赋。既然承蒙二位执意见托，我虽然不才，还可以勉强涂鸦应命。就烦主人预备笔砚，我来现丑。”白衣女子说：“才女的高才，早已拜服，何必再劳大笔。至于唐才女，是众朝臣曾经推为第一的人选，与众不同，因此才敢冒昧求教，心想可以借此开开茅塞，哪里知道竟是如此吝教！既然兴致不好，怎么敢过分劳烦费心，只求略略赐给一两个短句，也就如获珍宝了。”闺臣还要推辞，无奈众人已经将笔砚另设一座，推她坐下。闺臣只得告坐，蘸墨构思。白衣女子说：“一向听说才女有七步之才，果然能不起草，下笔立就，那才算得上是名下无虚哩。”闺臣听了，把神凝了一凝，只得打起精神，举起笔来，刷刷刷如龙蛇飞舞一般，一连写了几句。众才女在旁边看着，莫不暗暗称赞，都说：“这样佳作，等会给白衣女子看了，不怕他不肝脑涂地！”闺臣一面写着，众人只管点头叫“妙”。很快就写完，玉儿送给两女子观看： 《天女散花赋》（以题为韵） 从前：魏夫人像朱蜜一样远远驾御，炼素芝而升仙，在丹林旁边建宫，在绛树边上筑楼。长河闪烁，元都绚烂美丽，石蕖满浦，琼草为田。丸茯零而霞飞，服胡麻而云升。只恨风多作恶，月不常圆。青蘋屡次摇动而相扰，丹桂被禁锢而可怜。往往攀枝流泪，执叶凄然。真女弟子黄令徵于是离席上前说：“臣总管群芳，窃居九命之权，享受荣耀于二十七位，布施光华于三十六天。愿盟约花国，共驾花车，近披香雨，远罩浓烟。烦用木笔起草檄文，更用金钱买醉。无不缤纷拱震，缭绕辉乾。又哪里忧虑十八的性虐，和三五的期短。”夫人说：“好，我将观看。” 令徵于是开设花庖，摆设华俎，包裹术粮，命备椒酒，左笙鼗，右钟吕，悬挂风铃，笑对月杵。开始命御史进于金阶，再命太医排列于阶序。斟酌囊携，校量窖贮。招玉蕊院的真妃，约紫兰宫的神女，邀金茎洲的上灵，迎芙蓉城的仙举。追逐芬芳，舒缓从容。气息杂有蕙香，饮食只有菊茹，有的夸耀顷刻的巧妙，而筵席顿时呈现芬芳；有的擅长生枯的能耐，而山谷都吹起黍米；有的喜爱丝绦的系结，而自喜剪刀；有的贪恋罗绮的精工，而另裁机杼。珊瑚的碎屑重重，翡翠的抛掷处处。确实足以迷惑群情，回转众绪。虽然习闻蹄通报德的遥远，又何碍于分景灵飞的来去。 至于那花的形态：如串珠相衔，如连环不断，如扇帚之奇，如璎珞之散；如四面镜难分，如万卷书罕判；如七宝、八宝的低旋，如重合、三台的高贵；如冠子、缬子、毯子之无穷，如纽丝、铰丝、垂丝之牵绊。至于那花的颜色：红则有宾州、岳州、延州、陈州的美丽因地而分，苏家、贺家、林家、袁家的娇艳以人而冠；紫则有朝天、乾道、军容、状元的特异以贵而称，梦良、师博、潘何、惠知的丛聚以幽而唤；黄则有叠金、叠雪与叠罗并娇，白则有玉带、玉盆与玉版争灿；丹则有卷丹、番丹、月丹的各殊，墨则有泼墨、染墨、晕墨的微漫，绿则比凤毛之垂，青则夺鸭蛋之炊。无不综合异形于三灵，穷尽殊变于一干。将使善于描状的人谱而且疑，悟色的人拈而竟叹。 那散之中有蒂：华容的抽特秘，诸阳的并无加，画省的二分蜡缀，昌州的一寸绡斜。那散之中更有靥：三寸刚有金鹤的径，八寸则有青鸳的夸；双头则有合芳的惊讶，三头则有会英的嘉。那散之中又零而为瓣：迎春则有九瓣的秀，拒霜则有千瓣的奢；兔耳则有二瓣的细，鹿葱则有七瓣的遮。那散之中又聚而为蕊：鹤顶的葱正满，麝香的蕊偏赊；合蝉的蕊自瑞，卷狮的蕊如抓。而且殊名竞记，秘号争夸。只觉得香温晓雾，艳失晨霞。并是太平之尊，俱为称意之花。 在这个时候：天帝来观，神君惊顾，太一彷徨，群灵奔赴，三十二司朝，二万四千宰拆。天上枝枝，人间树树。曾何春而何秋，也忘朝而忘暮。不夜的色彩，何假于纤阿的光辉；回飚的能耐，何虞于飞廉的愤怒。魏夫人于是俯碧宇而暂翔，凌紫虚而微步。开始迷离，接着凝注。急忙召令徵而宠以诰命说：“那落花幡洒，则沈墨的非固；嘉卉灌丛，则苴橐之所赋。只有你的贤德，符合我的素愿。我将赐给你押忽的珍宝，方圆的玉器；更宴请你的凝津之浆，流甘之露；最后给你下弦一规、雕弓满库：让你如居士的休息，贮皓魄于素壁之间；希望神尧的臣子，缴大风于青邱的渡口。你要敬扬新命，保你好遇，以不要坠落我剧阳的余荫。”令徵则感激不胜，惭愧谢罪无词，再拜而请于夫人说：“今日的聚会，没有不吐露；既旋阴而转阳，又酿和而吹暖。愿作短歌，敬写长慕。”其歌说：“夫人的福兮广慈雨，花姑的灵兮耀天路。希望能揽此景于无穷兮，延荣光于亿年。”夫人又从而和之。其歌说：“渺孤蓬的振根兮，每刁调而难住。抑阎浮的过影兮，又凄怆而易误。得女夷于今日兮，岂二青之足妒。”令徵更起来答以乱辞说：“景那元化，纷以寓兮。嗟那尘埃，驰且骛兮。蔽余弱抱，劳冶铸兮。获从夫人，暗从妪兮。自今以游，焉容污兮。” 白衣女子见这赋上处处嘲讽着风月，顿时怒形于色。原来此女正是月姊。她因为当年受了百花仙子讥讽，以为被贬下凡尘，可以消解此恨；谁知她倒连连考中，名重一时，太后公主都非常看重她，因此颇为不平，特邀风姨，假扮白衣、青衣两个女子来此搅闹一场，正要借着此赋，吹毛求疵，羞辱几句。哪知道倒被闺臣先替群芳占了身分。不觉大怒道：“这是‘天女散花赋’，并非‘散风故月赋’。你只谈花，何必节外生枝？况且花根极微弱，只知献媚求荣，怎么能竟要轻视风月！如此措词不当，当日殿试诗赋的谬误，可想而知。太后将你移到十名之后，可见善恶难逃圣上明鉴，能得没有名落孙山，是太后格外宽容。如今不知惭愧，仍又随笔乱写，竟是信口乱言了！”风姨说：“她句句都不怕风，要知道这些花卉又不是铜枝铁蕊，怎么能不怕风吹？莫说粗风暴雨，不能招架，就是小小一阵凉风，只怕也难支持了！”话还没说完，只听四面呼呼乱响，陡然起了一阵大风，把众才女吹得个个清寒透体，冷气钻心，战兢兢只管发抖。 正在惊慌，忽见半空中现出万道红光，照得凝翠馆霞彩四射，一片通红。红光之内，猛然跳下一个美女。那风已被红光冲散。众才女只觉眼花缭乱，更加胆怯。紫绡、紫琼、紫菱、紫樱、丽蓉、玉蟾六位才女早已拔出宝剑，站在一旁。那个美女两手执着头笔，指着风姨、嫦娥说：“你们职掌风月，各有专司，为何无故越俎代庖，搅乱文教？而且好坏不分，品评乖张，逞风狂以肆其威，借月旦以泄其忿，岂是堂堂上界星君所为！我职司闺秀，执掌女试大典，岂容殴打侮辱斯文！特兴问罪之师：如果知罪，赶紧各归本位，以免多话；如果仍不醒悟，弹章一上，后悔无及！”嫦娥说：“我泄私忿，与你何干？”风姨说：“我正怪你点额不当，心存偏袒，你反出言责备，岂不自羞？”那美女听了，气得暴跳如雷。正在厉声分辩，只见丫环来报：“又有一位道姑要来求见。”话还没说完，道姑已经走来，同美女执手相见。众才女上前见礼。 道姑向嫦娥、风姨说：“星君请了；此时群芳尘缘将到期，我们欢聚想来也不远了。当日彼此言语虽稍有锋芒，但事隔多年，何必介意！如果再闹矛盾，争辩不休，岂不是前因未了，又开启后世的萌芽？而且仙凡路隔，更不应该用违心之言，来消当日的怨恨。况且她们既然低头无话，毫无较量，也可以略消气恼。从此倘若能欢好如初，不但是非一概瓦解，也足以显示大度汪洋，有容人之量。如其不然，何不等她返本还原，再公然斥责她的不是？如今忽然冒冒失失突然而来，只怕举止鲁莽，物议沸腾，对二位大有不利，我私下以为星君不取。拙见如此，还望尊裁。”风姨连连点头说：“高论极对，怎敢不谨遵！况且我向来没有芥蒂，无非是应她相招而来。既承指教，自然应该立即退去，以副尊命。”嫦娥说：“当日无故受他讥讽，以为被贬历经劫难折磨，可以消此忿恨； 谁知道他反而名重一时，在乐土中优游自在。我心中很不平，因此特意来会一会。仙姑既然正言规劝，所有以前的事，自然应当谨遵您的吩咐，全部放下，决不记挂在心。如果以后还有闲话，皇天可作证，让我永远堕入凡尘！”说着，同青衣女子出了凝翠馆，飘然而去。那个执笔女子，仍然化做一道红光，不知去向。 道姑正要告别。众人听她刚才那番话，知道她道行非常，必定是一位仙姑，再三挽留，另设素席让她坐下。把赋看了一遍，连连点头道：“前因不昧，足见宿慧非凡。”宝云道：“请教仙姑的法号？”道姑伸出两只手道：“贫道以这个为名。”宝云道：“仙姑的指甲如此之长，莫非是‘长指仙姑’吗？”道姑道：“贫道是长指山人。”若花道：“那个执笔的美女，当日我在海外同闺臣妹妹见过一面，后来曾在尼庵仿照她塑了一尊像，看她的样子，自然是女魁星了。请教那白衣、青衣两个女子是什么星君？”道姑道：“诸位才女日后从她们两人的姓氏上仔细想想，少不得自然会明白。”闺臣上前恭恭敬敬斟了一杯素酒，又奉上几样果品。 紫芝趁空同众人商议：“这位仙姑来历不凡，必定知道过去未来之事，我们大家何不问问吉凶，将来到底是什么结局，岂不放心？”众人都说“很好”，于是七嘴八舌，都要请教道姑讲讲吉凶。道姑道：“贫道对于卜卦算命虽略知一二，但众才女有百人之多，一生的穷通寿夭，一时怎能说得完。况且今日的聚会，也非偶然，其中的因果，更不是片刻能说清的。”闺臣道：“仙姑何不略微说说大概呢？”道姑道：“当日我在海外曾见过一首长诗，仔细揣摩大意，里面的因果，颇有几分像诸位才女的情形，如不嫌絮烦，倒可以口诵一遍。”闺臣道：“这样太好了。如果有不明白的地方，还望明白指示。”道姑道：“这首诗含义非常精微，词句多秘奥。有时用几句话指明一件事，有时用一句话包括多人。其中离合悲欢，吉凶祸福，或隐或现，或露或藏，虚虚实实，渺渺茫茫，贫道见识短浅，怎能知道其中的端倪。必须诸位才女互相参详，或许能得到梗概。”闺臣道：“按仙姑所说，这首诗必定不是几句能念完的，如果一气念下去，我们怎能得到详细？必须分个段落，才便于仔细请教。”道姑点头道：“这首诗随处都可以点断。待贫道先念几句，大家不妨各就所知，互相评论。如果有错误，贫道不知也就罢了，如果知道，无不尽言。”于是向题花道：“才女尊名莫非是‘题花’二字？听说当日这首诗因题群花而作，难得尊名恰好相合，何不就请大笔一挥？”众人听了，无不吐舌称奇。紫芝道：“仙姑可知我的名字吗？”道姑道：“才女的大名怎能知道。但荷池里的狗最凶，昨日已被咬了一口，此后仍要留神才好。”星辉听了，不觉拍掌大笑。道姑道：“才女不要笑别人，那绣鞋里面也非藏身之所。”话未说完，紫芝早已笑得连声称快。众人不懂，个个发愣。 纪沉鱼把昨日钓鱼的事说了，大家这才明白，不觉大笑。 题花举笔道：“请教仙姑：这首诗以什么起句？”道姑道：“它的起句，倒像从大周金轮而起，待贫道念来。” 不知如何，下回分解。 ## 关键人物 - **月姊**：白衣女子，实为月宫仙子；因旧怨前来搅闹，被赋文激怒 - **风姨**：青衣女子，实为风神；与月姊同来，刮风泄愤 - **唐闺臣**：才女，曾作《天女散花赋》；被要求作赋，赋中暗讽风月 - **长指山人**：道姑，指甲极长；调解月姊与风姨，并口述长诗 - **女魁星**：执笔美女，职司闺秀；现身斥责月姊与风姨，后化红光离去 ## 时间线 - **本章前段**：亭亭、青钿、春辉、题花听到若花的话，一起连声说不行，决定请两个女子过来。；丫环去请，两个女子手拉手走了过来。 - **本章前段**：两个女子（月姊和风姨）与众人相见，白衣女子要求唐闺臣作《天女散花赋》。；闺臣推辞不过，开始作赋。 - **本章前段**：唐闺臣写完《天女散花赋》，玉儿送给两女子观看。；赋中处处嘲讽风月。 - **本章中段**：月姊大怒，指责赋文；风姨说花怕风，随即刮起大风。；众才女被风吹得发抖。 - **本章中段**：女魁星出现，红光冲散狂风，指着风姨、嫦娥斥责。；双方争执，女魁星要上弹章。 - **本章中段**：道姑（长指山人）到来，与女魁星相见，并劝说月姊和风姨。；风姨和月姊先后表示听从，离去。 - **本章后段**：月姊和风姨离去，女魁星化红光消失。；众人挽留道姑，道姑讲述自己在海外见过的长诗。 ## 地点 - **凝翠馆**：众才女聚会之地，月姊风姨在此搅闹 ## 为什么值得读 本章是《镜花缘》中神话与现实交织的重要章节，通过月姊与风姨下凡搅闹，展现百花仙子（唐闺臣）的才华与气节，同时引入女魁星、长指山人等神仙角色，为后续情节埋下伏笔。 ## 标签 - 月姊 - 风姨 - 唐闺臣 - 天女散花赋 - 女魁星 - 长指山人 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-91