# 第九十二回论果赢佳人施慧性辩壶卢婢子具灵心 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第九十二回论果赢佳人施慧性辩壶卢婢子具灵心 ## 本章概览 第九十二回中，紫芝与春辉因臭虫典故展开妙趣横生的争论。紫芝以晋朝郭璞注释《尔雅》中“负盘臭虫”为由，故意将话分两截说，引得春辉调侃二人互咬，兰言忙劝停。琼英飞“承尘”句取自《搜神记》，兰言却看出不祥之谶。姚芷馨飞“真珠”，引出闺臣询问师母关于合浦珠的来历，廉锦枫入海取参的孝行再被赞叹。秀英飞《战国策》“倚门而望”，触动思亲之情，满座落泪。司徒妩儿飞“果蠃”，众人讨论其命名之巧。玉儿考问题花“虫”字读音，兰言又考“铺”“帐”写法。香云飞“螳螂”，兰言借机论利令智昏。花再芳酒醉打盹，紫芝又以臭虫戏弄，递纸条助其飞“秃头”句。叶琼芳飞“騊駼”，玉儿提醒天色已晚。宰银蟾飞“壶卢”，兰言考玉儿字义。蔡兰芳飞“黄河”，言锦心飞“荷花”。闺臣抽时令双声，以“黄昏”收令。远处音乐声起，丫环报小鳌山灯已挂齐，众才女离席前往赏灯，留下灯球算数之悬念。全回以酒令为线，穿插才女们的机敏与情思，展现古典学问之趣。 众人行酒令飞花令，涉及多种知识典故，期间穿插对话和玩笑。 本章以酒令飞花令为核心，展示才女们的学识和机智，穿插闲谈和笑话。 ## 正文 话说亭亭点头说：“还是‘五行’呢。”紫芝说：“不用说了，我喝一杯。” 春辉说：“我也明白了，上面还有‘卯金刀’呢。”众人不明白。春辉说：“《汉书·五行志》曾有‘为虫臭恶’这一句，这是班固引用刘向的话，所以他说‘五行’篇，我说‘卯金刀’了。” 众人说：“请教臭虫主人可能也说一个？”紫芝说：“你们可知道本朝有个喜欢吃臭虫的？”众人说：“又说本朝了，罚一杯。”紫芝说：“我说晋朝郭璞，行不行？他注释《尔雅》，曾说过‘负盘臭虫’，难道你们还不该喝……”稍微停了一停，又接着说：“一杯么？” 春辉说：“你把一句话分作两截说，这个意思，也让我们吃臭虫了。”紫芝说：“话虽如此，但喜欢臭虫的人，吃的是负盘，形状像蜂；如果认作是咬人的臭虫，那就错了。” 春辉说：“吃到这些臭东西，还要替他考证，你也太爱引经据典了。”紫芝说：“如果不替他辨明，将来都要乱吃，姐姐还受得了吗？”春辉说：“他吃臭虫，为什么我受不了？看这情形，我又变成臭虫了。你可知道我这臭虫是爱咬人的？”说着，走了过来。紫芝说：“好姐姐！别咬！算我说错了，罚一杯。” 兰言说：“二位姐姐别闹臭虫了，天已经不早了，快接令吧。” 琼英抽了宫室双声的签说： “承尘 干宝《搜神记》飞到了承尘上。本题是双声，敬芷馨姐姐一杯。”兰言听了，望了一望，不住地摇头。窦耕烟暗暗问道：“姐姐为什么摇头？”兰言说：“这本书原来是‘鸠来为我祸也飞上承尘’一连十个字，才是一句。现在琼英姐姐因为上半句话语不好，只飞了下半句。我仔细把她一看，哪知道这句话竟是她的谶语，也是一位不得好死的。”耕烟说：“等我问她一声。”于是叫道：“姐姐要飞‘尘’字，书中很多，比如刘峻《辨命论》、班彪《北征赋》，以及《晋纪·总论》、屈原《渔父》之类，都可以用，一定要用《搜神记》，这是什么意思？”琼英说：“妹子原本想用《何水部集》‘寻玉尘于万里，守金龟于千年’。谁知不由自主，忽然把这一句飞了出来。” 姚芷馨抽了财宝双声的签说： “真珠 陆贾《新语》大禹把珠玉捐弃到五湖的深渊中。‘玉于’是双声，敬秀英姐姐一杯。” 闺臣说：“刚才因为这颗珠子，偶然想起昨天托宝云姐姐请问师母的话，可曾问过？”宝云说：“昨天姐姐去后，妹子仔细问家母，据说姐姐的珠子，是无价之宝，务必好好收藏。家父真珠虽然多，像这样的，也只有两颗。但各种珠子名号不同，种类有龙、蛟、蛇、鱼、鳖、蚌的区别，龙珠在额头上，蛟珠在皮肤里，蛇珠在口中，鱼珠在眼睛里，鳖珠在脚上，蚌珠在腹中，姐姐的珠子，是大蚌所产，名叫‘合浦珠’。”廉锦枫说：“师母这双慧眼，真是神乎其神。这颗珠子果然是大蚌腹中的东西。”宝云说：“姐姐怎么知道的？”闺臣就把锦枫取参杀蚌的事情说了，众人听了，无不赞叹锦枫的孝心。春辉说：“刚才我们说王休徵卧冰求鱼，已经是奇孝，谁知锦枫姐姐入海取参，竟然将性命置之度外，如此奇孝，在座也该立刻喝一杯，大家也好稍微学个样子。”众人喝完。 秀英抽了列女双声的签，想了多时，忽然流下泪来说：“此时我们只顾在这里饮酒。只怕家中都是： 朝姝 《战国策》你早上出去而回来晚了，我就倚着门盼望。” 玉芝说：“‘你傍晚出去而不回来，我就倚着里巷的门盼望。’”闺臣和锦枫、亭亭听了，都泪如雨下。座中凡是有年迈父母而在异乡的，听了这一句，又见秀英、闺臣这个样子，顿时无不落泪。 兰芝说：“姐姐：这是何苦！什么飞不得，偏要飞这两句？到底哪位接令？真闹糊涂了。”司徒妩儿说：“她在那伤心，我替盟姐说吧：‘而晚’、‘而望’都是双声，敬妩儿妹妹一杯。这是时音，不敢替主人转敬。”题花说：“时音还是其次；至于《战国策》正令虽然没飞过，但宝塔词却用的不少，只怕要罚一杯。”秀英说：“我用枚乘《七发》‘麦秀渐兮雉朝飞’。”紫芝说：“姐姐何不用《齐书》‘虱有谚言，朝生暮孙’；或用徐干《中论》‘小人早上做而晚上就求其成功’？全席岂不都有酒么？”兰言说：“秀英姐姐不必另飞，免得接令换人又要争论，好在《战国策》与正令还不重复，也可以使用。” 司徒妩儿抽了虫名叠韵的签说： “蒲卢 《尔雅》果蠃蒲卢。‘果蠃’，本题都是叠韵，敬玉蟾姐姐一杯。”春辉说：“《诗经》是‘螟岭有子，蜾蠃负之’；《尔雅》又是‘果蠃蒲卢’。一物而兼有三个名字，原不为奇，最难得都是叠韵。古人命名之巧妙，没有超过它的，这可以算得千古绝唱了。”题花说：“这里面还有几个奇的：如果把‘蠃’字当中的‘虫’字换成‘鸟’字，《博雅》称之为‘果鸁桑飞’，却又变成鸟名；再把‘鸟’字换成‘果’字，《诗经》称之为‘果臝之实’，忽然又变成瓜名。三个都是同音。这个不但命名很巧，而且造字也巧。”玉儿说：“祝才女把‘虫’字读作‘蟲’音，不知有什么出处？只怕错了。”题花说：“我本来知道‘虫’是古‘虺’字，应当读‘毁’，只因一时匆忙说错，罚一杯。你这玉老先生，我实在怕了！” 兰言说：“玉儿，你既然这样聪明，我再考你一考：请教店铺的‘铺’，应该怎么写？”玉儿说：“应该写金字旁的‘铺’。”兰言说：“帐目的‘帐’呢？”玉儿说：“这个字才女只好考那些乡村未曾读书的人。我记得古人字书在‘帐’字下面都注明‘计簿’二字，谁知后人妄作聪明，忽然改作贝字旁，其实并没有出处。这是乡村俗子所写的字，今才女忽然考我，未免把我玉儿看得过于不识字了。”兰言说：“玉老先生别动气，是我唐突，罚一杯！” 玉蟾抽了花卉叠韵的签说：“我们连日来在老师府上，妹子有个比喻，说来请教： 芄兰 《家语》进入善良人的房间，就像进入芝兰之室。‘加入’是双声，敬香云姐姐一杯。”兰言说：“这句飞的是‘言道其实’，万不可少，恰恰飞到香云姐姐，尤其凑巧。明天老师看见这个单子，见了这句，一定会说我们这些门生虽然年轻，还是识得好歹的。”小春说：“单单赞美宝云姐姐，岂不把今日的主人落空么？”春辉说：“何尝落空！你把飞的‘芝兰’二字翻个筋斗，岂不是今日的主人么。”众人听了，不觉大笑，都说：“这句飞得真巧，也难得春辉姐姐这副锦心，这张绣口。” 香云抽了虫名叠韵的签说： “螳螂 《吴越春秋》那黄雀只知道伺机捕捉螳螂的滋味。本题是叠韵，敬再芳姐姐一杯。”兰言说：“每见世人唯利是趋，至于害在眼前，哪里还去管它。所以俗语说：‘人见利而不见害，鱼见食而不见钩。’就像黄雀一心要捕捉螳螂，哪知还没到口，而自己却命丧王孙公子之手，岂不是被螳螂所害？古人因为贪利之辈不顾祸患，所以设下这句话作为警戒；无奈世人虽然知道这句话的妙处，等到利益来到眼前，就把‘害’字忘了。所谓‘利令智昏’，能不感叹！” 青钿说：“再芳姐姐接令了。”花再芳因为紫芝臭虫的令又多喝了几杯，正在打盹，忽然听到这句话，连忙接过签桶，抽了一枝，高声念道：“身体双声。”众人听了，想起兰荪的脚筋，不由得又要发笑；因为再芳性情不好，大家也不敢多言。紫芝却暗暗写了一个纸条拿在手里。只见再芳在那里一面摇着身子寻思，一面拿着牙杖剔牙。紫芝趁势过去说：“姐姐只怕也是肉圆子塞在牙缝里，我替你剔出来。”再芳仰头张口。紫芝朝里望一望说：“这个好剔，只有豆大，是红的。”接过牙签，放入口内，朝外一剔，看了一下，扔在地上说：“我说为什么通红，原来是个臭虫。”再芳说：“左边也塞得厉害，你也替我剔出来。”紫芝又剔出，朝地下一丢说：“我只当是些芝麻，原来是几张虱子皮。”顺势把纸条递过，随即归位。再芳看了，乐不可支，慌忙说道： “秃头 《谷梁传》季孙行父到齐国聘问，齐国派秃头的人迎接秃头的人。重字双声，敬琼芳姐姐一杯。”引得众人不由得好笑。春辉说：“这都是紫芝妹妹造的孽。我同你赌个东道：除前书之外，如果再飞个秃字，或者双声，或者叠韵，我就喝一杯。并且所飞的句子仍要归到形体，至于苏武秃节效贞、孔融秃巾微行之类，那都不算。”紫芝想了想说：“有了：《东观汉记》：‘窦后少小头秃，不为家人所齿。’这是本题双声。又《许氏说文》：‘仓颉出，见秃人伏禾中，因以制字。’这是‘因以’双声。还有《风俗通》：‘五月忌翻盖屋瓦，令人发秃。’这是‘屋瓦’双声。别的虽然有，大家用过之书我都忘了，必须查查单子去。”春辉说：“查出来不算。”紫芝说：“既然如此，就喝三杯饶了你罢！”春辉说：“我记得他们议论‘菽水’，《风俗通》倒像有人用过。”紫芝说：“呸！我也喝一杯。” 青钿说：“刚才玉儿替紫芝姐姐抽的签本是天文，我因为题目过宽，所以改个虫名，哪知道还是让他灌了好几杯。”紫芝说：“并且亭亭姐姐说的那句《汉书》，还多谢你们把笑话也免了。”春辉说：“这个亏吃得不小。怎么九十多人都被他闹臭虫搅糊涂了？等会儿这笑话一定要补的。” 叶琼芳抽了兽名双声的签说： “騊駼 《司马文园集》超越野马，騊駼。” “野马”是叠韵，这一轮是双声，我敬银蟾姐姐一杯。”题花说：“这两句简直是套车要走了。”众丫环说：“车都准备好了，早就等着了。”玉芝说：“祝才女说的是书里的内容，哪里问你们套车的事。看这情形，你们倒是想家了。”史幽探说：“正是。天已经不早了，这个酒令还不知道还有几个人要行。”玉儿说：“还有八位才女。”众人齐声催促上饭。兰芝只说：“时间还早，完全可以慢慢来。” 宰银蟾抽到了蔬菜类的叠韵，说道： “壶卢——刘义庆《世说新语》里记载：东吴有长柄葫芦，你得到种子了吗？ 这一轮是双声，敬兰芳姐姐一杯。”兰言说：“玉儿，我考考你：这句话怎么讲？”玉儿说：“这是当年陆士衡兄弟初次见到刘道真，以为道真会问些什么大学问的话，谁知他只问葫芦种子有没有带来。”紫芝说：“我也学刘道真了，请问婉春姐姐：你们会稽山的老虎最多，你来的时候可曾把虎须带来？”婉春说：“姐姐要它做什么？” 紫芝说：“我要两根送给兰荪、再芳二位姐姐做剔牙杖。”兰言说：“玉儿：你把单子拿来我看。”玉儿递过去，兰言看了说：“这‘壶卢’二字，为什么写成两种样子？究竟用哪一个才对？”玉儿说：“历来写草字头的虽然多，但据我的意思：壶是饮器，卢是饭器，北方这东西很大，大都作为器具使用，古人命名，一定是因为这个。《诗经》里有‘八月断壶’的句子，并非草字头。至于草字头的二字，葫是大蒜，芦是蒲苇，从造字的本义来看，完全不同，不如没有草字头最贴切。当年崔豹虽然没有说明原因，但已经用过这种写法。”兰言说：“玉老先生请回吧！将来我们再写这两个字，断然不会‘依样葫芦’，一定要改成‘新样壶卢’的。” 蔡兰芳抽到了地理类的双声，想了一想说：“妹子虽然想了两句，但一句有普席之酒，一句没有普席之酒，如果取吉利的，却没有普席之酒。”兰言说：“先把吉利的交了卷再讲。”兰芳说： “黄河——王嘉《拾遗记》记载：黄河千年一清，是圣人的大祥瑞。 这一轮是双声，‘千年’是叠韵，敬锦心姐姐一杯。”兰言说：“普席之酒是哪一句？” 青钿说：“我猜到了：莫非是虞荔《鼎录》里的‘寇盗平，黄河清’吗？”兰芳说：“不是《鼎录》。是《吕氏春秋》里的‘吕梁未发，河出孟门’。”兰言说：“这句却有‘吕梁’、‘孟门’两个双声，既然如此，我们普席各位喝半杯。” 言锦心抽到了花卉类的双声，说道：“妹子并没有好句子，不过敷衍完成罢了。至于以上所飞的句子，处处精妙，却有一个比喻： 荷花——李延寿《南史》记载：这就是步步生莲花呀。 这一轮是重字双声，敬闺臣姐姐一杯。”青钿说：“先别倒酒！这部《南史》，正令虽然没用过，但我记得刚才红英、尧春二位姐姐以琴棋二字打赌，曾用过李延寿的《南史》；并且红英姐姐曾借‘李’字说过元元皇帝一个笑话。姐姐误用了重复的书名，只怕要罚一杯。”井尧春说：“春钿姐姐记错了！我用的是李延寿的《北史》，不是《南史》。”青钿只得喝了一杯，说：“我今天闹得糊里糊涂多吃了许多酒，总是‘湖州老儿’把我气的。” 闺臣抽到了时令类的双声，说道：“兰芝姐姐：天已经黄昏了，所谓‘臣卜其昼，未卜其夜’。请赐饭吧。妹子就用‘黄昏’三字交卷，来记录今天欢聚几乎到了以日继夜的意思。”青钿说：“‘黄昏’二字，虽然是对景挂画，只可惜是个俗语。”闺臣说：“‘日至虞渊，是谓黄昏。’见于《淮南鸿烈》，哪里是俗语。”春辉说：“他才把酒干了，倒又想吃，真是好酒量。” 忽然听到远远的一片音乐声，只见丫环向宝云说：“各色灯都在小鳌山楼上楼下分两层挂好了，请小姐先去看看，如有不妥，趁现在好改。夫人恐怕众才女过去看灯，没有准备花炮，觉得冷淡，现在命府里的女清音在那边伺候。”众人说：“既然已经挂齐，我们就同去走走，稍后再来接令。”一齐起身，离开凝翠馆。 宝云说：“兰芬姐姐如果把这些灯球算得不错，我才服呢。”兰芬听了，很是不懂，只得含糊答应说：“妹子只能算算天文、地理、勾股之类，哪里会算灯球。”董花钿说：“我们今年正月在小鳌山看灯，哪知转眼又到夏令了。”只听得音乐声渐渐靠近，不多时，来到小鳌山，原来三面串联大楼二十七间，只有南面一带是低廊，楼上楼下都挂着灯球，各种花样，五色鲜明，高低疏密，位置很好。兰芬说：“怪不得姐姐说这灯球难算呢。” 不知后事如何，下回分解。 ## 关键人物 - **紫芝**：才女；活跃分子，多次出令、开玩笑 - **春辉**：才女；参与讨论，与紫芝斗嘴 - **兰言**：才女；主持酒令，评论众人 - **玉儿**：婢女；被兰言考问，有学识 - **琼英**：才女；抽签行令 - **秀英**：才女；抽签行令，感伤思亲 - **闺臣**：才女；讨论珠子，最后抽签提议结束 - **宝云**：才女；转述母亲的话，解释珠子 - **廉锦枫**：才女；曾入海取参杀蚌 - **题花**：才女；参与讨论，纠正读音 ## 时间线 - **本章前段**：亭亭说‘五行’，紫芝说不用说了喝一杯，春辉说‘卯金刀’，众人不解，春辉解释引用《汉书·五行志》。；紫芝说晋朝郭璞喜欢吃臭虫，并解释负盘臭虫。 - **本章前段**：春辉与紫芝就臭虫开玩笑，兰言劝止。；琼英抽签行令，飞‘承尘’句，兰言暗示琼英谶语。 - **本章中段**：姚芷馨抽财宝双声飞‘真珠’句，闺臣问珠子事，宝云解释珠子种类，廉锦枫说明自己取参杀蚌。；众人赞叹锦枫孝心，春辉提议喝酒。 - **本章中段**：秀英抽列女双声飞‘朝姝’句，感伤思亲，众人落泪。；司徒妩儿抽虫名叠韵飞‘蒲卢’句，众人讨论古人命名巧妙。 - **本章中段**：玉儿指出题花读音错误，题花罚酒；兰言考玉儿‘铺’、‘帐’写法。；玉蟾抽花卉叠韵飞‘芄兰’句，称赞宝云。 - **本章中段**：香云抽虫名叠韵飞‘螳螂’句，兰言发议论。；花再芳抽身体双声，紫芝暗中递纸条，再芳飞‘秃头’句。 - **本章中段**：春辉与紫芝赌东道，紫芝说几个含‘秃’的句子，春辉认输。；叶琼芳抽兽名双声飞‘騊駼’句，众人准备看灯。 - **本章后段**：宰银蟾抽蔬菜叠韵飞‘壶卢’句，玉儿解释壶卢写法。；蔡兰芳抽地理双声飞‘黄河’句，言锦心抽花卉双声飞‘荷花’句，青钿指出可能重复《南史》，尧春辩称是《北史》。 - **本章后段**：闺臣抽时令双声飞‘黄昏’句，请求赐饭。；音乐声起，丫环报灯笼挂好，众人前往小鳌山。 ## 地点 - **凝翠馆**：众人行酒令的地方 - **小鳌山**：挂灯的地方，三面串联大楼二十七间，有灯球 ## 标签 - 双声 - 叠韵 - 酒令 - 才女 - 玉儿 - 臭虫 - 壶卢 - 小鳌山 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-95