# 第九十三回百花仙即景露禅机众才女尽欢结酒令 类型：古籍章节 书名：《镜花缘》 作者：李汝珍 时代：清 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第九十三回百花仙即景露禅机众才女尽欢结酒令 ## 本章概览 众人回到凝翠馆后，兰芬凭借“雉兔同笼”算法巧妙计算楼上楼下四种灯球数目，精确无误，众人叹为神算。随后行酒令，闺臣引用《抱朴子》以“黄昏”飞句，引发对成仙了道的感慨。红珠讲了一个戒酒除荤莫赌钱的笑话，讽刺世人贪恋享乐。春辉提出象形字令，众人以字形比拟物件，如“甘”像刨子、“且”像神主牌、“非”像篦子等，妙趣横生。紫芝补充“艸”字像两把钢叉，题花则讲了一个醉死鬼被冥官放回后仍要喝酒的笑话，寓意糊涂胜于清醒。宝云引曹大家《女诫》点明妇德，青钿因韵书争议被罚酒。周庆覃以《庄子》“河汉”双声敬酒。最后若花抽得花卉双声，以《礼记》“合欢”收令，全席欢饮。玉芝提议刻印酒令，题花即兴编出先生刻板放屁的笑话，引得众人喷饭。整个酒令过程展现才女们的博学、机智与风趣，收束自然，余韵悠长。 本章描述众才女在凝翠馆行酒令、说笑话、算灯球等，最后以“合欢”收令。 本章主要写众才女在凝翠馆聚会，兰芬计算灯球数目，随后众人行双声叠韵酒令，穿插笑话，最后若花以“合欢”收令。 ## 正文 兰芬说：“怪不得姐姐说这灯球难算，里面又有多有少，又有长有短，让人看去，只觉得满眼都是灯，究竟有几个样子？”宝云说：“妹妹先把楼上两种告诉你，再把楼下一讲，就明白了。楼上的灯有两种：一种上面做三个大球，下面缀六个小球，共大小九个球为一灯；一种上面做三个大球，下面缀十八个小球，共大小二十一个球为一灯。楼下的灯也是两种：一种一个大球，下面缀两个小球；一种一个大球，下面缀四个小球。”众人走到南边廊下，挂着的各色连珠灯也都精致，一齐坐下，由南向北望去，只见东西和对面各楼上下大小灯球无数，真是光华灿烂，宛如群星，接连不断，让人应接不暇，高低错落，竟难以辨清有多少。 宝云说：“姐姐能算出这四种灯各有多少吗？”兰芬说：“算家却没有这种方法。”想了一想说：“只要把楼上大小灯球数目，楼下大小灯球数目，查清楚，似乎也可以一算。”宝云命人查了：楼上大灯球共三百九十六个，小灯球共一千四百四十个；楼下大灯球共三百六十个，小灯球共一千二百个。兰芬说：“以楼下而论：将小灯球一千二百折半为六百，用大球三百六十减去，余下二百四十，这是四个小球灯二百四十盏；从三百六十内除去二百四十，余下一百二十，这是两个小球灯一百二十盏。这用的是‘雉兔同笼’算法，好像没有差错。至于楼上的灯，先将一千四百四十折半为七百二十，用大球三百九十六减去，余下三百二十四，用六归：六三添作五，六二三十二，逢六进一十，得五十四，这是缀十八个小球的灯五十四盏；用三乘五十四，得一百六十二，减去大球三百九十六，余下二百三十四，用三归，得六十八，这是缀六个小球灯的数目。” 宝云命玉儿把做灯的单子念来，丝毫不错。大家莫不称为神算。又听女清音打了一套十番，唯恐过晚，都回到凝翠馆。 青钿说：“闺臣姐姐要用即景‘黄昏’二字，可曾有了飞句？”闺臣说：“我因为刚才禅机笑话有所感触，却想起葛仙翁的一句话来：黄昏《抱朴子》说黄老为妄言，不亦可惜哉！‘为妄’是双声，‘亦偕’是叠韵，敬红珠姐姐一杯，普席一杯。”兰言说：“闺臣妹妹这两句，因为世人不信人可以成仙，特地引用此书来提醒，虽是一片婆心，但看破红尘的能有几人？莫讲成仙了道，只要把争名夺利各事看得淡些也就好了。我看贤妹仙风道骨，大约上了小蓬莱已经行了元妙，日后飞升时倘若把愚姐度脱凡尘，也不枉今日结拜一场。”闺臣说：“姐姐说我日后飞升，谈何容易！这才叫作‘望梅止渴’哩。”闵兰荪说：“你们只顾说这不中听的话，岂不把笑话耽搁了？” 掌红珠说：“姐姐莫忙。刚才因‘成仙了道’的话，倒想起一个笑话：一人最喜欢饮酒，并且非肉不饱，每日只以赌钱消遣。一天，遇见仙人，叩求长生之术。仙人说：‘看你骨格，乃是有根基的人。我有仙丹一粒，你拿去服过之后，即可长生不老。但有几件禁戒之事必须牢记，倘若误犯，虽服仙丹，也是无用。’此人接过仙丹说：‘请教所戒何事？’仙人说：‘只得七个字：戒酒除荤莫赌钱。’此人思忖良久，把仙丹退还说：‘这有何趣！’”兰言笑道：“以此而论：放着现成仙丹还要退回，你若教他苦修，岂不难么！” 红珠掣了饮食双声道：“今日蒙兰芝姐姐赐饭，明日还不能出门哩。”兰芝说：“这却为何？”红珠说：“当日北齐皇甫亮曾对文宣有句话，妹妹说来，姐姐就明白了：酒浆李百药《北齐书》说每天醉，一天病酒。‘一日’、‘一日’都是叠韵，敬春辉姐姐一杯，普席一杯。”兰言说：“今日的酒，真是络绎不绝。又有两位令官监酒，丝毫不能容情，大约座中未有不是尽欢尽量的。明日病酒这话真真不错。”小春说：“只要有了云台山的葛粉，怕他怎么！” 春辉说：“妹妹因古人造字有象形之说，意欲借此行个酒令，但大家都是急欲回去，如不高兴，我就说个笑话，好接前令。”兰芝说：“天时尚早，好姐姐，你把象形酒令宣宣吧。”春辉说：“我说一个‘甘’字，好像木匠用的刨子。”兰言说：“果然很像。此令倒还有趣。”玉芝说：“玉儿：这个字怎么写？”玉儿说：“金旁加个包字。”玉芝说：“只怕有些杜撰。”玉儿说：“此字见顾野王《玉篇》，如何是杜撰。”题花说：“你刚才说那八个弟兄都有绰号，我也送你一个绰号，叫做‘知古今’。”施艳春说：“我说一个‘且’字，像个神主牌。”褚月芳说：“我说‘非’字，好像篦子。”紫芝说：“倒是一张好篦子，可惜齿儿太稀了。”妩儿说：“我说‘母’字，好像书吏帽子。”书香说：“我说‘山’字，像个笔架。”秀英说：“我说‘西’字，像个风箱。”小春说：“我说‘伞’字，就像一把伞。”红蕖说：“我说‘册’字，像一座栅栏。”紫芝说：“我说一个‘出’字，像两个笔架。”春辉说：“这是抄人旧卷。”尹红萸说：“我说‘皿’字，像一顶纱帽。”印巧文说：“我说‘乙’字，像一条蛇。”柳瑞春说：“我也说个‘一’字，像一条扁担。”众人说：“这两个乙字都好。”春辉说：“诸位姐姐如不赐教，请用一杯，好接令了。”紫芝说：“姐姐如吃三杯，我再说个顶好像形的。”春辉说：“我酒已十分，再吃三杯，岂不醉死么！”紫芝说：“或者题花姐姐说个笑话也使得。”题花说：“笑话倒不难。但说过之后，你的字倘若无趣，并不贴切，却怎样呢？”紫芝说：“如不贴切，我也还你一个笑话。” 题花说：“我因春辉姐姐才说醉死之话，却想起一个笑话：一人最好贪杯。这天正吃得烂醉，哪知大限已到，就在醉中被小鬼捉去。来到冥官殿上，冥官正要问话，恰值他酒性发作，忽然大吐，酒气难闻。冥官掩鼻埋怨小鬼说：‘此人如此大醉，为何捉来？急速放他回去。’此人还阳，只见妻妾儿女都围着痛哭，连忙坐起说：‘我已还魂，不必哭了。快拿酒来！’妻妾见他死而复生，不胜之喜，一齐劝道：‘你原是因为贪杯太过，今日才活转来，岂可又要饮酒！’此人发急道：‘你们不知，只管快些多多拿来，哪怕吃得人事不知，越醉越好。’妻妾说：‘这却为何？’此人说：‘你不晓得，我如果醒了，就要死了。’”兰言笑道：“过于明白，原非好事，倒是带些糊涂最好。北方有句俗语，叫做‘憨头郎儿增福延寿’；又道‘不痴不聋，不做阿家翁’。这个笑话，细细想去，却很有意味。”题花说：“笑话已说，你的字呢？”紫芝说：“我说一个‘艸’字，很像祝大姐夫用的两把钢叉。”引得众人好笑。题花拿着酒杯过来道：“你不好好说个笑话，我一定灌三杯！”紫芝说：“我说！我说！你过去！那公冶矮的兄弟名叫公冶矬，也能通兽语。这天正向长官卖弄此技，忽听猪叫。长官说：‘它说什么？’公冶矬说：‘它在那里教人说笑话哩。’”青钿说：“题花姐姐：今日且由他去，明日我们慢慢编几个再骂他。”紫芝说：“这猪昨日用尾撇兰，今日又要听笑话，倒是极风韵的雅猪。”春辉笑道：“‘雅猪’二字从未听过。至于猪能风韵，尤其新奇。猪又何幸而得此！”随手掣了一签，高声念道：“水族双声。”紫芝说：“忽然现出水族，莫非祝大姐夫果真要来耍叉么？”春辉说：“妹妹莫闹！我才想了一个‘石首’，意欲飞《竹书纪年》‘帝游于首山’之句，虽然可以替敬一杯，但今日我们所行之令，并非我要自负，实系前无古人，后无来者，竟可算得千古独步。此时只剩三人就要收令，必须趁此将这酒令略略表白一句，庶不负大家一片巧思。”玉芝说：“你说这是独步，将来倘若有人照这题目也凑一百双声叠韵，比我们还强，岂不教人耻笑么？”春辉说：“若照我们题目，也把古人名、地名除去，再凑一百个，如何能够。况且你又误猜将及百条，也要除去，尤其费事。即使勉强凑出，不是《博雅》、《方言》的别名，就是《山海经》、《拾遗记》的冷名，先要注解，岂能雅俗共赏。我们这个好在一望而知，无须注解，所以妙了。总而言之：别的酒令，无论前人后人，高过我们的不计其数；若讲双声叠韵之令，妹子斗胆，却有一句比语：石首《任中丞集》说千载美谈，此为称首。‘斯为’叠韵，敬宝云姐姐一杯。”兰芝说：“这个虽是鱼名；若据《左传》，却是人名；按地理又是县名。虽与果蠃之义不同，难得一名却是三用。如此之巧，大家也该赏鉴一杯才是。”兰言说：“这杯一定干的。但下手只剩两位就要收令，姐姐吩咐快些拿饭，行令的行令，用饭的用饭，才不耽搁。”众人说：“姐姐既不拿饭，稍到令完一齐都散，看你拦住那个！”兰芝见天色不早，又因酒已不少，只得分付拿饭。 宝云掣了人伦双声道：“刚才起令，良箴姐姐曾有‘东都妙姬，南国丽人’之句；此时将要收令，必须仍要归到我们身上，才有归结。并且妙姬丽人，只言其美，至于品行，尚未言及，妹子意欲点他一句，心里才觉释然。无奈难得凑巧之句。虽有见句好的，偏偏书又被人用过。”兰言说：“品行一层，乃万万不可少的，姐姐若不略点一句，将来后人见这酒令，还把我们当做一群酒鬼哩。”宝云忖度一下说：“曹大家乃自古才女，莫若用她的著作点染，尤其对景：夫妇《班昭》《女诫》说女有四行，一曰妇德。” “第一个是‘双声’，敬周庆覃姐姐一杯。”玉芝说：“周是普遍的意思，恐怕这个令要全了。”青钿说：“好不容易我才抓住一个！请教宝云姐姐：‘夫妇’和‘石首’既不同韵，又不同声母，违背了承上之令，难道不应该罚吗？”紫芝说：“我和妹妹额外赌个东道：如果宝云姐姐被罚，我也喝一杯；如果你说错了，也照此例。你敢赌吗？”青钿说：“我就和你赌！”宝云说：“妇和首同韵，青钿妹妹输了。”青钿说：“我不信！妇和首声音悬殊，怎么能归在一个韵？而且一个是上声，一个是去声，绝无此理。”玉儿把沈约的《韵谱》递过来，青钿翻开看了，气得闭口无言。一边喝酒，一边不停骂‘湖州老儿’。兰芝说：“你虽然恨他，我却感谢他，这位老先生倒会替我敬酒。”说得青钿扑嗤一笑，把酒都喷了出来，说：“我活到现在，才知道‘夫妇’竟然读作‘夫否’。” 周庆覃抽到了地理双声，说：“今天诸位姐姐所飞的这些双声叠韵，经史子集无所不有，妹子在旁边看着，哪里敢多说一句。只有《庄子》中的一句恰好符合我的情况：河湖《庄子》吾惊怖其言，犹河汉而无极也。‘河汉’是古音双声，‘而无’是今音双声，敬若花姐姐一杯，在座各位共同庆贺一杯。”若花说：“偏偏轮到我收令，又要我说笑话，这可怎么办？”题花说：“容妹子稍微想一想，替你说吧。” 玉芝说：“刚才春辉姐姐说我们今天的酒令是千古绝唱，既然如此，妹妹明天就把这个酒令按次序写个小本子，买些梨枣好木板，雇几个刻工把它刻出来，流传于世，岂不是很好吗？”题花说：“有一个教书先生最喜欢放屁，……”玉芝说：“我正说刻书，题花姐姐忽然说起放屁，这是什么意思？”兰言笑道：“她替若花姐姐说笑话呢。”玉芝说：“原来如此。你快说，先生喜欢放屁又怎么样？”题花说：“……只怕学生听见不雅，就在座位后面的板壁上刻了一个小洞，以便放屁时放在洞外，可以掩盖声音。有一天，先生外出，东家偶然进书房，看见这个洞，仔细问学生。学生告诉了他原因。东家皱眉说：‘好好的板壁，为什么这样糟蹋！即使忍不住放几个屁，也是人之常情，何必要这样。等会儿先生回来，你务必告诉先生：以后屁只管让他放，板是乱刻不得的。’”众人听了，笑得都喷饭了。玉芝说：“我刚要刻酒令，他就编出这个笑话，真是刻薄鬼。” 若花把签筒摇一摇说：“开始是‘五百岁为春’以及‘吉日辰良’等句，无不暗含祥瑞之意。现在轮到妹子收令，也必须用一个佳句才有始有终。但一句要把它收足，已经费事，而且又有承上以及双声叠韵的困难，不知题目能否凑巧。”随即抽了一枝花卉双声，青钿说：“这个题目还不算太窄，姐姐打算用什么名字？”若花说：“我才想到‘合欢’二字，既承接上文，又与现在情景相合，必须用这个才妙。”青钿说：“既然如此，所飞的句子，为什么不用嵇康的《养生论》呢？”若花摇头，想了想说：“有了：合欢《礼记》酒食者，所以合欢也。‘合欢’双声，全席欢饮一杯。”众人称赞说：“这句收得不仅‘酒食’二字点明本旨，而且‘合欢’二字又暗含全席欢饮之意。虽然只有几个字，结束之妙，没有超过这个的。若不是锦心绣口，怎能说出来。怎能不佩服！”玉芝说：“结得固然好，但《礼记》有人用过，要罚一杯。” ## 关键人物 - **兰芬**：才女，精通算术；计算灯球数目 - **宝云**：才女，宴会主人之一；命人查灯球数目，参与酒令 - **春辉**：才女，提议象形酒令；提议象形酒令，说“石首”双声 - **紫芝**：才女，爱说笑；说笑话，参与酒令 - **题花**：才女，善说笑话；说笑话，替若花说笑话 - **若花**：才女，收令者；抽到花卉双声，以“合欢”收令 - **青钿**：才女，性格直率；与紫芝打赌，参与酒令 - **玉芝**：才女，好刻书；提议刻酒令小本 - **兰言**：才女，常发议论；评论笑话，参与酒令 ## 时间线 - **本章前段**：兰芬计算楼上楼下灯球数目；算出四种灯的盏数 - **本章前段**：宝云命玉儿念做灯单子，证实兰芬算法；丝毫不错 - **本章中段**：众人回到凝翠馆，闺臣飞句黄昏；敬红珠一杯 - **本章中段**：掌红珠说仙人戒酒除荤莫赌钱的笑话；兰言评论 - **本章中段**：红珠掣饮食双声，飞句“酒浆”；敬春辉一杯 - **本章中段**：春辉倡议象形酒令，众人说字；众人各说一字象形 - **本章中段**：题花说醉死鬼被捉的笑话；兰言评论 - **本章中段**：紫芝说公冶矬通兽语的笑话；众人笑 - **本章后段**：春辉掣水族双声，飞句“石首”；敬宝云一杯 - **本章后段**：宝云掣人伦双声，飞句“夫妇”；敬周庆覃一杯 - **本章后段**：周庆覃掣地理双声，飞句“河汉”；敬若花一杯 - **本章后段**：若花抽花卉双声，以“合欢”收令；全席欢饮一杯 ## 地点 - **凝翠馆**：众才女聚会行酒令的地点 - **南边廊下**：挂连珠灯的地方 ## 标签 - 才女 - 酒令 - 双声叠韵 - 笑话 - 灯球 - 象形 - 合欢 - 凝翠馆 - 兰芬 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinghua-yuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-96