# 卷十九礼十一

类型：古籍章节
书名：《金史》
作者：脱脱等
时代：元
类别：纪传体断代史 · 白话译文
卷目：志
章节：卷十九礼十一

## 本章概览

金朝接待外国使臣的礼仪程序极为繁琐，体现了严格的等级秩序与政治象征。宋朝使臣地位最高，列于三品班；高丽、西夏列于五品班，这是熙宗时期定下的制度。使臣入见时，皇帝御座，鸣鞭报时，臣僚行小起居礼后，宰执上殿，阁门使奏报使臣入见。宋朝使臣先入，手捧国书，阁门使接书奏报“封缄完”，然后使臣跪奏附辞，宣问皇帝圣躬，再行舞蹈五拜等礼。随后高丽、西夏使臣依次觐见，行礼节略有差异。曲宴时，皇帝赐宴，臣僚与使臣上殿，进酒、茶、果食，致语口号，杂剧助兴，礼仪严格遵循程序。朝辞时，使臣表达留恋之情，皇帝赐衣马、国书，并赐酒食。章宗因服丧一度免除宋代朝辞，但太子寺卿担心失礼，乃改令先辞灵幄再朝辞授书。大定五年，高丽私进礼物被废，与宋、西夏一视同仁。承安三年，关于花宴上菜顺序的讨论显示金朝维护旧制。正大元年夏国修好，以兄弟之国与金和议，金朝为其新定仪注，从迎接、入馆、习仪、入见、赐宴到朝辞，共九天，详尽无遗，包括赐衣、奉表、谢恩、舞蹈诸节，伴使、馆伴、押宴官职位分明，三节人从各有定数。整个礼仪系统不仅规范了外交行为，更在条款中确立了金朝对宋、夏、高丽的相对地位，每一次调整都折射出政治关系的微妙变动。

本章详细记载了金朝接待外国使臣（宋、高丽、西夏）的入见、曲宴、朝辞礼仪，以及夏使仪注的具体规定和演变。

依次介绍了外国使臣入见、曲宴、朝辞的详细步骤，包括站位、拜舞、赐物等，并特别说明了西夏使臣的完整仪注。

## 正文

外国使臣入见的礼仪

皇帝登上御座，鸣鞭、报时结束后，殿前班行小起居礼，引导到侍立位置。引导臣僚从左右进入，来到丹墀，行小起居礼结束后，宰执上殿，其余臣僚分班退出。阁门使奏报使臣入见的榜子。先引导宋朝使臣、副使，拿出笏板，捧着国书从左边进入，来到丹墀面朝北站立。阁门使从左边下去接国书，捧书者单膝跪地递交国书，叩拜，起身站立。阁门使从左边上露阶，从右边进入栏内奏报：“封缄完好。”转交宣读结束后，引导使臣、副使从左边上露阶，一起作揖进入栏内，作揖让使臣、副使鞠躬，使臣稍微上前叩拜跪地，附奏结束后，叩拜起身，回到原位站立。等待宣问宋朝皇帝时都鞠躬，接受敕旨，再次作揖鞠躬，使臣稍微上前叩拜跪地，奏报结束后，起身回到原位，一起退后，引导使臣、副使从左边下去，来到丹墀面朝北站立。礼物从右边进入左边送出，结束后，作揖让使臣、副使从旁边折返通班，再次引导到丹墀，舞蹈，五拜，不出班奏报：“圣躬万福。”再拜。作揖让使臣、副使鞠躬，使臣出班谢面见天颜，回到原位，舞蹈，五拜。再作揖让副使鞠躬，副使出班谢远道差遣接伴、兼赐汤药等物，回到原位，舞蹈，五拜。各自祗候，引导从右边退出，赐衣。接着引导宋朝随从进入，通报姓名以下再拜不出班，又再拜，各自祗候，也从右边引导退出。接着引导高丽使臣从左边进入，来到丹墀面朝北稍微站立，引导使臣从左边上露阶，站定。作揖让横使鞠躬，正使稍微上前叩拜跪地，附奏结束后，叩拜起身，回到原位站立，阁使宣问高丽王时都鞠躬，接受敕旨结束后，再次作揖让横使鞠躬，正使稍微上前叩拜跪地，奏报结束后，叩拜起身，回到原位，一起退后，引导从左边下去，来到丹墀，面向宫殿站定。礼物从右边进入左边送出，结束后，作揖让使臣从旁边折返通班，结束后，引导到丹墀，行一十七拜，各自祗候，平立，引导到左边台阶站立。接着引导西夏使臣觐见如同上述礼仪，引导到右边台阶站立。接着再次引导宋朝使臣、副使从左边进入，来到丹墀，谢恩，舞蹈，五拜，各自祗候，平立。接着引导高丽、西夏使臣一起到丹墀。三位使臣一起鞠躬，有敕命赐酒食，舞蹈，五拜，各自祗候，引导从右边退出。接着引导宰执下殿，礼仪结束。

曲宴的礼仪

皇帝登上御座，鸣鞭，报时结束后，殿前班行小起居礼，来到侍立位置。引导臣僚和使客从左边进入，从旁边折返通班，来到丹墀舞蹈，五拜，不出班奏报：“圣躬万福。”又再拜。出班谢宴，舞蹈，五拜，各自上殿祗候。分别引导预宴官上殿，其余臣僚从右边退出。接着引导宋朝使臣随从进入，来到丹墀再拜，不出班奏报：“圣躬万福。”又再拜。有敕命赐酒食，又再拜，引导到左边廊下站立。接着引导高丽、西夏随从进入，分别引导到左右廊下站立。果床送入，进酒。皇帝举酒时，上下侍立官都再拜，接盏，结束后，等进酒官到位，应当坐的人再拜，坐下，随即行臣使酒。传宣，站立饮酒结束后，再拜，坐下。接着随从再拜，坐下。到第四盏，饼茶送入，致语。听到鼓笛时，作揖臣使和随从站立，口号结束后，坐宴和侍立官都再拜，坐下，接着随从再拜，坐下。食物送入，第五盏，歇宴。教坊谢恩结束后，作揖臣使起身，果床退出。皇帝起身进入阁内，臣使下殿回到幕次。赐花，随从跟着出去戴花结束后，先引导随从进入，左右廊下站立，接着引导臣使进入，左右上殿位站立。皇帝出阁坐下，果床送入，坐立都再拜，坐下，接着随从再拜，坐下。到第九盏，乐曲将终，作揖随从到位置再拜，引导退出。听到乐曲时，作揖臣使起身，再拜，下殿。果床退出。到丹墀谢宴，舞蹈，五拜。分别引导退出。

朝辞的礼仪

皇帝登上御座，鸣鞭、报时结束后，殿前班行小起居礼，来到侍立位置。引导臣僚合班进入，来到丹墀行小起居礼，引导宰执上殿，其余臣僚分班退出。阁门使奏报辞行的榜子。先引导西夏使臣从左边进入，从旁边折返通班结束后，来到丹墀再拜，不出班奏报：“圣躬万福。”又再拜。作揖使臣、副使鞠躬，使臣出班，表达留恋朝廷的致词，回到原位，又再拜，唱：“各自好去。”引导从右边退出。接着引导高丽使臣，如同上述礼仪，也从右边引导退出。接着引导宋朝使臣、副使从左边进入，从旁边折返通班结束后，来到丹墀，依照上述行六拜，各自祗候，平立。阁使赐衣马，鞠躬，听到敕命，再拜。赐衣马结束后，平身，插笏，单膝跪地，接受别录物全部过完，拿出笏板，叩拜起身，谢恩，舞蹈，五拜。有敕命赐酒食，舞蹈，五拜。引导使臣、副使从左边上露阶，一起作揖进入栏内，作揖鞠躬，大使稍微上前叩拜跪地接受国书，起身回到原位。作揖使臣、副使一起鞠躬，接受传达结束后，一起退后，引导从左边下去到丹墀，鞠躬，喝：“各自好去。”引导从右边退出。接着引导宰执下殿，礼仪结束。熙宗时，西夏使臣觐见，改为大起居。定制将宋朝使臣列于三品班，高丽、西夏列于五品班。皇统二年六月，定臣使辞见，臣僚服色拜数只从常朝起居，三国使臣班品如旧。等殿前班和臣僚小起居结束后，宰执升殿，其余臣僚分班结束后，才令行觐见和朝辞的礼仪。凡是觐见则宋朝使臣先，礼仪结束后西夏使臣进入，礼仪结束后而高丽使臣进入。其朝辞则西夏使臣先，礼仪结束后而高丽使臣进入，礼仪结束后而宋朝使臣进入。西夏、高丽朝辞的赏赐，则派遣使臣就地在会同馆赏赐。只有宋朝使臣的赏赐则在朝廷上授予。旧时高丽使臣到朝廷都有私人进献的礼物，大定五年，皇上认为宋朝、西夏使臣都没有此礼，而小国独有，不可行。于是下令罢免。六年，诏令外国使臣初见、朝辞则从左掖门出入，朝贺、赐宴则由应天门东偏门出入。

大定二十九年三月，章宗因在服丧期间，免除宋朝使臣朝辞，太常寺说：“若不面授国书及传达语言，恐怕以后另有失误。”于是令宋朝使臣先辞别灵幄，然后到仁政殿朝辞，授给国书。当时右丞相襄说：“臣见熙宗圣诞七月七日，因景宣忌辰回避，改为次日，又用正月十七日接受外国祝贺。如今圣诞节若依期，令外方人使过界，恐怕被雨水所阻，假如能到朝廷，或值阴雨也难以行礼，请求以正月十一日或三月十五日为圣节，定下宋人过界的日期。”平章政事张汝霖、参知政事刘玮等说：“帝王应当显示信用，因雨水道路阻塞就更改，或恐怕失去信用。而且宋帝生日也在五月，那时都在会宁，上国派遣使臣赐生日礼物，万里渡越江、河，尚且不避霖雨，如期而至。如今长年与宋交好，不可以小阻碍显示不实。他们若过界，多作程顿也不至于滞留，纵使雨水延迟而入见，犹胜过改用他日。”御史大夫唐括贡、中丞李晏、刑部尚书兼右谏议大夫完颜守贞等也都说不可行，皇上最初听从，不久竟然采用襄的提议，令有司移报，使明确知道圣诞的实情，特改其日以表示优待行人的意思。承安三年正月，皇上谕旨有司说：“近来听说宋国花宴，殿上不设菜肴，到其歇时才备于廊下。如今花宴上赐食甚为拘束，若依彼例可乎？且向来人使见辞，殿上也曾有酒礼，如今已移在馆宴了”。有司奏说：“曲宴之礼旧了。彼方，酒一行、食一上必相须成礼。而国朝之例，酒既罢而食始进。至于花宴日，宋使到客省幕次有酒礼，而我使到其幕则有食而无酒，各因其旧，不必相同。古者宴礼设食以示慈惠，如今突然更改，恐怕远人有疑，失去朝廷宠待臣子之意。”于是命令只如旧。正大元年十月，夏国派遣使臣修好。二年九月，夏国和议定，以兄事金，各用本国年号，定拟使者见辞的仪注。原来夏人从天会议和，臣属于金八十余年，没有战争之事。到贞祐之初，小有侵掠，以至构难十年，两国都废敝，到这时，才以兄弟之国达成和议。十月，派遣礼部尚书奥敦良弼、大理卿裴满钦甫、侍御史乌古孙弘毅为报成使。三年十月，夏人告哀，派遣中大夫完颜履信为吊祭使。夏人因战事正频繁，各自停止使节聘问。四年，派遣王立之前来聘问，未复命而夏国灭亡。

新定夏使的仪注

夏国使臣、副使及参议各一人，称为使。都管三人。上节、中节各五人、下节二十四人，称为三节人从。报告到达行省，差派接伴使与书表人到边境迎接。进入国界，则先准备驿程和住宿的次序。刚到京兆行省，第二天赐宴，到河南行省也如此，称为来宴。将到京城，派遣内侍一人用油绢复韬三个银盒，装汤药二十六种，在近境尉氏县迎候赐予。到恩华馆（旧名燕宾馆，承安三年改名）更衣，由宜照门进入，预先差派馆伴使、副使二员，书表四人，牵拢官三十人等候。来使的三节人从到会同馆，称为聚厅，先以馆伴使的名衔交付他们，而使者也将自己的名衔呈上，然后使臣、副使、都管、上中节人从依次拜见馆伴使。接伴使初次相见的礼仪也如此。接着以馆伴所书表拜见人使，馆伴所牵拢官与下节人互相参见，结束，于是请馆伴、接伴人，使臣、副使，各穿公服一起走出幕次，对面走上厅栏子外，馆伴在北，对立。先接伴作揖，接着来使副与馆伴互展名状，作揖，各传示，再作揖。各就位，请收起笏板坐下，先汤，次酒三盏，放置果品菜肴。茶结束，执笏，近前一起起身，栏子外馆伴在南，对立。先馆伴作揖，接着展接伴辞状，相别作揖，各传示，再作揖，通揖分位。这一天，皇帝派遣使臣抚问。天使到馆，转交名衔如同馆伴初见的礼仪。馆伴与天使、来使副各穿公服，一起行至位，对立。请来使副升拜褥望阙站立，接着请天使升拜褥稍微向前站立。来使副鞠躬，天使说：“有敕。”于是再拜鞠躬。天使口头宣读结束，回到原位。来使再拜，舞蹈，三拜，回到原位站立。来使与天使各展名状，相见作揖，接着馆伴作揖。来使令人传示，请馆伴、天使与来使对面走上厅，各到椅子站立，通揖。谨慎收起笏板坐下，汤酒菜肴茶都如前，结束，执笏，近前，一起请起身，到拜褥，依前对立。请来使副升褥位，进表谢抚问，再拜，副使平立，使跪捧表，天使近前插笏接受，拿出笏板回到原位，来使就拜，退，又对立。来使令人传示馆伴，依例书写送天使土产礼物，结束，展天使辞状，相别作揖，接着馆伴作揖，各请分位。此后，每日早晚传示，并牵拢官声喏如仪。到馆的第二天，派遣使臣赐酒果，天使初到转交名衔后，望拜传宣都如抚问的礼仪。使臣、副使单膝跪地，以酒果经过其侧，叩拜、舞蹈如仪。上厅汤酒茶结束，到拜褥位，跪进谢赐酒果表，赠天使土产礼物都如抚问使的礼仪，押酒果的军士也有土产礼物的赠送。于是命令阁门副使到馆习仪，初转交名衔前后都如馆伴相见的礼仪。汤茶结束，馆伴阁副传示使副，来日入见，按例应当习仪。来使副回传示，习仪结束。第二盏后，当面劝习仪承受人酒一盏，先作揖，饮酒，再拜退。三盏果茶结束，执笏近前一起起身，栏子外南为上，对立。因来日入见，所以只作揖而不展辞状，分位。于是以入见榜子付阁门持去，交付礼进司。来使副以书信送土产礼物给引进使，及交进物军员人等，阁门副及习仪承受人各赠土产礼物。

第三天，入朝觐见。当天拂晓时分，都管、三节随从人员都系好腰带，馆伴使与来使及其副使都穿上官服，一同前往马台，馆伴使的牵拢官高喊："排马。"来使的牵拢官高喊："牵马。"各自上马张伞。都管在马上捧着国书走在正使前面，到中门外，以门外为上首，相对而立，先由来使的牵拢官两次唱诺，接着馆伴使的牵拢官也照此做，然后一起作揖，各自传达问候，再次作揖，请求出发。走到左掖门外五百步处，馆伴使与正使、副使才左右交换位置行走。作揖完毕后，离门百步处收伞下马，手持笏板，对行。此后凡是入朝祝贺、非正式宴会都采用同样的礼仪。来使的随从携带物品的人不得进门，由牵拢官暂时收管。客省令派二人传达问候，馆伴使与来使各自派人回报问候。到客省幕前，馆伴使的书记官在上首站立，一起作揖，然后进入幕帐。先由馆伴使的书记官传达问候，然后由来使的书记官传达问候，按照先前的规矩在栏杆外站立，先作揖，当面劝酒一杯，再次作揖，退下。引导馆伴使和来使进入客省幕帐，幕内以上首为尊，相对作揖完毕后，请求分位站立。先由馆伴使作揖，然后陈列客省起居状，作揖，各自传达问候，再次作揖，四面作揖。请求到席位站立，再次作揖，请求收起笏板就坐。先上汤，然后上酒三杯，各有果品菜肴。第二杯酒结束后，客省便向来使传达问候，请求都管、上中节劝酒。回报传示完毕后，引导都管、上中节在幕次前的台阶下排班站立，先作揖，饮酒，再次作揖，引导退下。第三杯酒结束后，茶罢，手持笏板，靠近前边一起起身，在幕次前站立，四面作揖完毕后，各自回到本幕次。等到殿上小起居结束后，宰执升殿，其余大臣分班退下，阁门使奏报来使觐见的榜子。于是先请馆伴使入班。等到阁门招引，便请客省与来使正副使在幕前相对站立，门外为上首。使者捧着国书，作揖后对行，到三门处，与引导作揖的阁门副使作揖。使者捧国书，副使手持笏板跟随在后，从左侧上露台殿檐柱外，捧着国书单膝跪地（旧礼仪在丹墀内捧书），阁门使接过国书，使副跪拜，起立。阁门使从右侧进入栏杆内，奏报："封缄完整。"宣读完毕，（按旧例都不宣读。）引导使副进入殿内栏杆内，作揖让使副鞠躬再拜，引导稍向前跪奏："弟大夏皇帝致问兄大金皇帝，圣躬万福。"再拜，起身，回到原位。皇帝于是宣问夏国皇帝，使副鞠躬接受圣旨，完毕后，引导使稍向前跪奏："弟大夏皇帝圣躬万福。"拜，回到原位，站立。一起退下，从左侧下台阶，到丹墀北向站立。将礼物从右侧送入从左侧送出，完毕，作揖让使副从旁边折回通班。再次引导到丹墀，舞蹈，五拜，不出班代奏："圣躬万福。"完毕，再拜。引导使副向前，双膝跪地，皇帝派人慰劳询问，回到原位，谢恩，舞蹈，五拜。再次作揖让使副出班，谢面见天颜，回到原位，舞蹈，五拜。再次作揖让阁门副使鞠躬，引导使者出班，谢远道差派接伴使并赐汤药等物品，回到原位，舞蹈，五拜。高喊："各人等候。"引导从右侧退出，到三门台阶下，与阁门副使作揖告别，与客省使一同走到幕次前相对作揖，各自回到幕次。引导都管、上中节从左侧进入，在丹墀站立，下节在门外台阶下站立，一起鞠躬通报姓名，先再拜，不出班奏报："圣躬万福。"再拜。下节鞠躬唱诺，第一拜高呼"万岁"，第二拜高呼"万岁"，临起身时高呼"万万岁"。高喊："各人等候。"平身站立，引导从右侧退出。于是赏赐使者衣物，拜舞都如同赐酒果的礼仪，完毕后，使者与天使相对站立。然后请都管、三节随从人员面向宫阙站立，天使稍向前站立，都管和随从人员鞠躬，天使传达敕令，拜谢如同使者的礼仪，就此拜毕，谢恩再拜。下节鞠躬唱诺，如同入见仪，于是再次引入，赐给酒食，阁门招引、客省都如同入见仪。到丹墀，谢赐衣物，再拜，舞蹈，三拜，鞠躬。赞礼："有敕赐酒食。"舞蹈，五拜。高喊："各人等候。"引导从右侧退出，如前仪，回到幕帐。于是请出，馆伴使与正使副使在幕前相对站立作揖，各自传示，再次作揖，请行。到原下马处，再次左右交换位置行走，作揖完毕，各自收起笏板，上马到馆舍。又左右交换位置入门，门内为上首，相对站立。先由来使的牵拢官，然后是馆伴使的牵拢官，各自唱诺，再拜作揖，完毕，请求分位。于是由押伴使在馆舍赐宴。押伴使到馆舍，转达名衔回报完毕后，与馆伴使、来使穿上公服，一起到褥位相对站立，押伴使稍向前站立。先请押伴使、馆伴使上褥位，面向宫阙拜，谢坐，再拜，舞蹈，三拜，起身。先请押伴使上副阶站立，于是引导使副上褥位，面向宫阙也谢坐，礼仪同上。于是与馆伴使对行上厅。押伴使在副阶上，与使副展参状。来使正副使先令人报知上闻，押伴使回报传示，再次作揖。请押伴使先入，在桌前的椅子位置站立。馆伴使与使副相对作揖，各自就位站立，四面作揖，请端笏就坐，汤送入，于是在拜席上排立都管和随从人员。汤盏撤出，作揖起身，押伴使等人离开座位站立。都管和随从人员鞠躬拜，下节人员唱诺，如同入见仪。高呼"万岁"，完毕，高喊："押伴使及使副都就坐。"引导三都管、上中节分左右上厅，从南面进入，以北为上首，下节在西廊下站立。等押伴使等人第一杯酒完毕，乐声停止，就坐。到第三杯酒下，进食完毕，第四杯酒下，饮酒完毕。押伴使向来使传示，当面劝都管、上中节酒一杯，来使回报上闻，让都管、上中节在副阶下排立，先作揖，饮酒，传达台旨劝酒，再次作揖，退下。到第五杯酒下，饮酒完毕，茶送入。都管和随从人员在拜席上排立，等茶罢，作揖请押伴使等人起身，离开座位站立，都管和随从人员鞠躬，高喊："谢恩。"拜，下节唱诺如同上述礼仪，就位站立。请押伴使等人一齐下厅，到拜褥相对站立。先请使副到褥位，谢恩，再拜，舞蹈，三拜，复位。于是请押伴使、馆伴使到褥位，谢恩如上仪，复位。

第四天，命押宴官、赐宴官到馆舍设宴。先由赐宴天使转达名衔如前仪，各穿公服，请馆伴使、天使与来使到褥位相对站立。先请使副到褥位，面向宫阙站立。然后请赐宴天使到褥位稍向前，使副鞠躬，天使传宣，使副拜谢，都如前仪。使副与天使互相展状，问候起居，作揖。然后馆伴使作揖，使副令人向馆伴使传示，依例请赐宴天使茶酒，馆伴使暂时回到幕帐。来使正副使与天使主宾对行上厅，在西间内各自到椅子位置作揖，收起笏板就坐。先上汤，然后上酒三杯，果品菜肴。茶罢，手持笏板，靠近前边请起身，赐宴天使悄悄退出。请押宴使到褥位站立，然后请馆伴使一齐到褥位，面向宫阙再拜。平身，插笏板，鞠躬，三舞蹈，跪左膝三叩头，取出笏板就此拜，起身，再拜复位，相对站立。请押宴使上厅。然后请来使正副使到褥位，谢坐，再拜，舞蹈，三拜，请分阶升厅，在栏杆外，以内为上首，相对站立。先由馆伴使作揖，然后互相展开押宴起居状，相见，作揖。各自传示，再次作揖，四面作揖，请就位，到椅子位置站立。四面作揖，请端笏就坐，因是御宴不敢使用踏床。汤送入，都管、三节随从人员在拜席上排立。汤盏撤出，押宴使离开座位站立作揖，都管和随从人员鞠躬，下节随从人员唱诺，高呼"万岁"，如同入见仪，高喊："各人就坐。"请押宴使等人就坐。引导都管、上中节分左右上厅，从北面进入，以南为上首，站立。下节在西廊下从南面进入，以北为上首，站立。等押宴使等人第一杯酒完毕，乐声停止，就坐。到第五杯酒之后进食，第六杯、第七杯演杂剧。第八杯酒下，饮酒完毕。押宴使向使副传示，依例请都管、上中节当面劝酒。使者回报上闻，再次引导都管、上中节在栏杆外台阶下排立，先作揖，饮酒，再次作揖，退下。到第九杯酒下，饮酒完毕，教坊退下。于是请赐宴天使在幕次前。等茶送入，于是在拜席排立都管、三节随从人员。茶盏撤出，作揖起身，押宴官等人离开座位站立，作揖，都管和随从人员鞠躬，高喊："谢恩。"拜，下节唱诺，高呼"万岁"，如同入见仪，一齐鞠躬，高喊："各人等候。"请押宴官等官员一齐出来，分阶下厅，与天使对行到拜褥前站立。请使副就位面向宫阙谢恩，再拜，舞蹈，三拜，完毕，按位站立。请押宴使、馆伴使一齐到褥位谢恩。来使于是进献谢御宴表，先再拜，平身站立。使跪捧表，天使近前插笏板接表，取出笏板复位。使就此拜，退下复位，站立。使副上闻，依例书写赠送天使土特产，领取完毕，天使即以物品回报，然后展开天使辞状，再次作揖，然后馆伴使作揖，四面作揖，请分位。当天，来使对宴下的监酒等官及教坊人员都有赠送。

第五天，称贺。等到客省幕次相对站立，都如同入见仪。到收起笏板就坐，先上汤，然后上酒三杯，完毕，客省向来使传示，辞谢说："请都管、上中节当面劝酒。"回报传示完毕，引导都管、上中节在幕次前的台阶下排立，先作揖，饮酒，再次作揖，引导退下。到三杯酒完毕，茶罢，取出笏板靠近前边，一齐请出幕次，前边以外为上首，相对站立，四面作揖，分位，各自回到幕次。等阁门招引时，请客省与使副在幕次前，以外为上首，相对站立作揖。对行到门外台阶下，与引导作揖的阁门副使作揖。引导使副从左侧进入，与臣僚合班，到丹墀北向站定。同臣僚先再拜，平身，插笏板，鞠躬，三舞蹈，跪左膝三叩头，取出笏板就此拜，起身，再拜，平身站立。等进酒致辞完毕，再拜，宣徽使称："有制。"又再拜，宣答完毕，先再拜，舞蹈，平身站立，分班。等皇帝举酒时，再拜，合班又再拜，上殿，夏国正使副使在御座右侧第二行北端站立。然后引导都管、上中节从左侧进入，到丹墀站立，下节在门外台阶下排立，一齐鞠躬，通报姓名完毕，先再拜，鞠躬，不出班奏报："圣躬万福。"高喊："拜。"又再拜，下节唱诺高呼"万岁"，如前仪。高喊："各人等候。"完毕，平身站立，再次鞠躬，高喊："赐酒食。"唱诺再拜高呼"万岁"，如前仪。引导到左廊站立。等食案送入，进酒。皇帝饮酒时，上下侍立的人都再拜。等进酒官到位置，合坐官再拜，都就坐。随即行臣使酒，普遍传宣，立饮，再拜，重新就坐。接着随从人员鞠躬唱诺再拜高呼"万岁"的礼仪如前。都就坐。到第三杯酒，传宣立饮，完毕，再拜，重新就坐。接着随从人员如前，完毕，就坐。等致语，听到鼓笛声时，作揖让臣使都站立，等口号结束，臣使再拜，就坐，接着随从人员如前仪，重新就坐。接着到第五杯酒，将曲终，随从人员站立，再次如前仪，完毕，先引导退出。臣使起身再拜，退到丹墀，合班，谢宴，再拜，舞蹈，三拜，高喊："各人等候。"引导退出，到三门台阶下，与阁门副使相互作揖告别，与客省使同行，到幕次前相对站立，先作揖，各自传示，再次作揖，请分位，到幕次。稍过一会儿，请馆伴使与正使副使出幕次，以外为上首，相对站立，先作揖，各自传示，再次作揖，引导行走，到原下马处，请左右交换位置，相对站立作揖，收起笏板上马，到馆舍，唱诺相互作揖分位，与初入见回礼相同。

第六天，赐予分食，并赐酒果礼。天使到达馆舍，与第二天赐酒果礼的仪式相同。这一天，支取分发酒果的军士物品，以及在馆内随同各局分官员、承应人的例物。凡是里外门将军、监厨直长、馆都监、监酒食官、承应班祗候、众厨子、馆子、巡护军、馆伴所牵拢官，都普遍得到赏赐。第七天，曲宴礼，与前次仪式相同。第八天，奉辞的仪式。到小起居结束后，阁使先奏报来使辞行的榜子。引导使者从左边进入，在旁折转通班，到丹墀下拜两次，不出班奏报：“圣躬万福。”又拜两次。作揖让副使鞠躬，使者出班表达留恋朝廷的致词，回到原位，再拜两次，高喊：“各位好好去吧。”引导从右边退出，接着引导宰执下殿，礼仪结束。第九天，聚厅，送行到恩华馆，换衣服后出发。凡是使者将要到达边界，报告到达后就差派接伴使，到达后就差派馆伴使，离开时就差派送伴使，都有副使，都差派书表跟随。凡是行省来宴、回宴的押宴官，都由行省确定差派，并借用文武高爵长官的官职，作为转任头衔的光彩。来回赐宴的天使，都由阁门祗候前往，诏书、口宣都向都省禀报命令，由翰林院确定撰写。

夏国使者到达后，或许允许在市场上贸易两天。使者到达后，所差派的馆伴使、副使各一人，监察、奉职、省令史各一人，书表四人，总领提控官、酒食官、监厨、称肉官各一人，牵拢官三十人，尚食局直长、知书、都管、接手、汤药直长、长行各一人，厨子五人，奉饮直长一人、长行二人，奉珍二人，仪鸾直长一人、长行十人，把守内外门官二人，馆外巡防军三十人，把守馆舍的甲军六十二人，杂役军六十人，过位不通汉语军十人，凡是杂役都穿黑衣，过食司吏八十人，街市厨子四十人，方脉、杂科医各一人，医兽一人，鞍马二十四匹，后来只准备八匹，押马官一员。又差派说仪承受礼直官一员。凡是在馆舍内铺设、缠绕、器皿、杂物，由户部差官与东上直阁一同点检。所经过的桥梁道路都先期命令工部修治。凡是赐予衣服，使副各三对，随从衣服各二对，使副的币帛一百四十段，旧例又赐貂裘二件，没有的话使者代以银三锭，副使代以帛六十匹，后来削减了。只有生饩则代以绫罗三十九匹、帛六十二匹、布四匹。金带三条，金镀银束带三条，金涂银闹装鞍辔三副，金涂银浑裹书匣、间金涂银装钉黑油诏匣及包书、诏匣复各一个。朝辞时，赐予随从银二百三十五两，绢二百三十五匹。赐给宋、高丽使者的物品，其数量则无从考证。

## 关键人物

- **章宗**：金朝皇帝；因服丧期间免除宋朝使臣朝辞，并采纳襄提议改圣诞日期
- **右丞相襄**：金朝右丞相；建议改圣诞节日期以优待行人
- **平章政事张汝霖**：金朝平章政事；反对改圣诞日期，认为应守信
- **参知政事刘玮**：金朝参知政事；反对改圣诞日期
- **御史大夫唐括贡**：金朝御史大夫；反对改圣诞日期
- **中丞李晏**：金朝中丞；反对改圣诞日期
- **刑部尚书兼右谏议大夫完颜守贞**：金朝刑部尚书兼右谏议大夫；反对改圣诞日期
- **礼部尚书奥敦良弼**：金朝礼部尚书；十月，派遣礼部尚书奥敦良弼、大理卿裴满钦甫、侍御史乌古孙弘毅为报成使

## 时间线

- **本章前段**：皇帝御座，鸣鞭报时后，行外国使臣入见礼仪，包括宋、高丽、西夏使臣依次觐见。；三种使臣依次入见，各有拜舞、奏报、赐物等环节。
- **本章前段**：曲宴礼仪：皇帝御座后，臣僚和使客参加曲宴，有进酒、致语、杂剧等。；宴饮数盏，有谢恩、拜舞等环节。
- **本章前段**：朝辞礼仪：皇帝御座后，依次引导西夏、高丽、宋朝使臣辞行。；各使臣拜舞、致词，赐衣马、酒食等。
- **熙宗时**：熙宗时，西夏使臣觐见改为大起居，定宋朝使臣列于三品班，高丽、西夏列于五品班。；定制班品。
- **皇统二年六月**：定臣使辞见，臣僚服色拜数只从常朝起居，三国使臣班品如旧。；礼仪调整。
- **大定五年**：高丽使臣私人进献礼物，皇上认为宋、西夏无此礼，下令罢免。；罢免高丽私人进献。
- **六年**：诏令外国使臣初见、朝辞则从左掖门出入，朝贺、赐宴则由应天门东偏门出入。；规定了出入门禁。
- **大定二十九年三月**：章宗因服丧免除宋朝使臣朝辞，太常寺反对，最终令先辞灵幄后至仁政殿朝辞。；调整朝辞礼仪。
- **时间不明**：右丞相襄建议改圣诞节日期，张汝霖等人反对，章宗初从后改用襄提议。；改圣诞节日期以优待行人。
- **承安三年正月**：皇上谕旨有司讨论花宴规格，有司奏请依旧例。；命令只如旧。
- **正大元年十月**：夏国派遣使臣修好。；夏金关系缓和。
- **正大二年九月**：夏国和议定，以兄事金，定拟使者见辞仪注。；确立兄弟之国关系。

## 地点

- **丹墀**：使臣行拜舞礼、站立的地方
- **会同馆**：外国使臣居住和举行部分礼仪的场所
- **左掖门**：外国使臣初见、朝辞出入的门
- **应天门东偏门**：外国使臣朝贺、赐宴出入的门
- **仁政殿**：宋朝使臣朝辞授国书处
- **恩华馆**：旧名燕宾馆，承安三年改，更衣及送行处

## 为什么值得读

本章详细记录了金朝接待外国使臣的完整礼仪流程，反映了金朝的外交制度和等级秩序，是研究金代礼制的重要史料。

## 标签

- 外国使臣入见
- 曲宴
- 朝辞
- 宋使
- 高丽使
- 西夏使
- 大定
- 承安
- 正大

原始页面：https://shishuguan.com/books/jinshi-baihuawen-full/volume-2/chapter-38