# 卷四十一完颜仲元等 类型：古籍章节 书名：《金史》 作者：脱脱等 时代：元 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷四十一完颜仲元等 ## 本章概览 金末乱世，中都人郭仲元与郭阿邻应募从军，屡立战功，贞祐三年皆升节度使并赐姓完颜氏。仲元所部号“花帽军”，兵力最强，人称“郭大相公”。他先后任永定军节度使、山东东路宣抚副使等职，曾上书请求入朝陈策，因东方军情紧急未被准行。后多次击败红袄军，收复涟水县。潼关失守后，他建议攻西夏以扩兵势，并强调陕西防备。兴定年间，在龟山、盱眙等地击败宋军，释俘万余人。元光元年，知凤翔府事，围解后请罪擅自授官，宣宗嘉奖其功。正大年间任兵部尚书，去世。阿邻赐姓后，升横海军节度使，与仲元齐名。他曾擒获红袄军首领郝定，并为其兄求赐姓获准。兴定元年，西援陕西，在皂角堡连破宋军，俘吴筠等二百人，后战死。完颜霆本姓李，率义兵保乡里，赐姓后屡破红袄军，于朐山大败宋军。乌古论长寿本姓包，守定西力拒夏兵，不顾其弟被挟持。完颜佐、咬住拒降斩使，赐姓。石抹仲温、乌古论礼等将亦各有功勋。赞语论赐姓之制，以为宣宗借以赏功，而老臣多被疏远。 本章记载了完颜仲元、完颜阿邻、完颜霆、乌古论长寿等金朝将领的生平，他们或赐姓完颜，或战死沙场。 本章为金末将领合传，记录了完颜仲元、完颜阿邻、完颜霆、乌古论长寿等人的军事活动及赐姓情况。 ## 正文 完颜仲元，本姓郭，中都人。大安年间，李雄招募士兵，仲元和完颜阿邻一起应征，多次立功。贞祐三年，与阿邻都因累积军功升任节度使。仲元任永定军节度使，赐姓完颜氏。仲元的部队在当时兵力最强，号称“花帽军”，人们称他为“郭大相公”，以区别于阿邻。不久，兼任本路宣抚使。八月，遥授知河间府事。几个月后，改任知济南府事，代理山东东路宣抚副使。 贞祐四年，山东缺粮，仲元的部队三万人想在黄河边或陕右分地屯驻，上书请求补任京官，并陈述恢复河朔的策略，表示要当面向皇帝陈奏。诏令说：“你们兄弟聚集义军，所到之处立功，忠义之心，清晰可见。朕因参政侯挚与你们一向交厚，命他在那里行省，应能知晓朕的心意。你请求入朝面见，本意固然好，但东方形势正危急，正依赖你们相互声援，等军情稍缓，就转移部队靠近黄河屯驻，那时你来，也不算晚。望你继续尽力，朕不会忘记你。”不久，改任河北宣抚副使。 仲元的部将李霆等人累积功劳升至刺史、提控，仲元奏请赐给金牌，李霆等都成为名将，功名与仲元相当。仲元多次立功，以本职任从宜招抚使，计划联合从坦等部队图谋恢复。诏令因仲元部队人数太多，分为三等：上等准备征伐，中等和下等负责戍守，懦弱的人全部裁撤。红袄军一千多人占据涟水县，仲元派提控娄室率兵击败他们，斩首数百人，击败祝春，活捉郭伟，其余部众溃散逃奔，于是收复涟水县。仲元兼任单州经略使，娄室升迁两阶，提升一等职务。不久，仲元遥授知归德府事。 同年十月，军队转移到卢氏，改任商州经略使，代理元帅右都监。诏令说：“商州、虢州、潼关，实际上是相连的，你要考虑万全之策。”不久，潼关失守，仲元部队赶往商州、虢州，又到达嵩州、汝州，都没有赶上。仲元上书说：“去年六月，臣曾向朝廷请求，希望选派名将督率各军，臣愿冲锋陷阵，身先士卒，但因粮草供应不上，最终未能实行。如今若按兵不动等待敌人，就会军队疲惫、财力耗尽，日益陷入困境。”他的大意是想攻打西夏来扩大兵势。又说：“陕西一路最为重要，潼关、禁坑以及商州各险隘，都应当预先防备。从前中都，居庸关最为要害，却从小岭、紫荆绕道而出，我军腹背受敌，最终不能守住。近日从禁坑出兵，于是失去潼关。可以挑选精兵分地戍守。”后来才设置秦州、蓝田的守御，并对西夏用兵。 兴定元年，再次任单州经略使，在龟山击败宋军二千人，又在盱眙击败步兵骑兵一千多人，在白里港击败红袄军，俘获老幼一万多人，全部释放回去。宋军围攻海州，仲元驻军高桥，派提控完颜阿邻率领骑兵绕到敌人后面夹击。宋军解围退去。赐给金带，下诏褒奖。红袄军攻陷曹马城，在徐州、单州之间劫掠。提控高琬等人分兵攻击，俘获俘虏二千人。三年，仲元上奏：“州城已经坚固，储粮二十万石，聚集乡义军一万多人，并经过训练，足以守御，请求率领所部渡过黄河。”诏令驻军宿州，与右都监纥石烈德共同主持元帅府事务。仲元有脚病，满一百天，诏令说：“你处理军务，安抚将士，出兵事宜交给李辛即可。”四年，兼任保静军节度使，不久任劝农使。五年，任镇南节度使。 元光元年，任知凤翔府事。凤翔被围困，左监军石盏合喜前来支援。仲元让合喜总领军务。合喜说：“您一向得人心，不必以官职相让。”仲元请求身先士卒，对各位将士说：“凡立有特殊功劳的人，立刻按制越级提拔。”到危急时便直接授予四品以下官职。颜盏虾蟆作战最出力，功绩最高，就授予通远军节度使。围解后，仲元上奏请求处罚擅自任命官员的罪过。宣宗嘉奖他的功劳，全部批准。升任元帅右监军，授予河北东路洮委必剌猛安，赐金五十两、重币十五端、通犀带，下诏褒奖。正大年间，任兵部尚书、皇太后卫尉，去世。仲元为将，沉稳刚毅有谋略，南渡以后最称名将。 完颜阿邻，本姓郭，因功赐姓完颜。大安年间，李雄招募士兵，阿邻与完颜仲元等人一起应征，多次立功。宣宗即位后，升任通州防御使。宣宗迁都汴京，阿邻改任同知河间府事兼清州防御使，率领所部军队驻扎清州、沧州，控制山东。升任横海军节度使，赐国姓。阿邻与山东路宣抚副使颜盏天泽不和，诏令阿邻应与天泽共同为国家效力，不要固执偏见，妄分彼此。不久改任泰定军节度使、山东西路宣抚使。这时，仲元也累积功劳，任知济南府，赐姓完颜，与阿邻一起加授从宜招抚使，下诏褒奖，并让他们计划联合涿州刺史从坦等部队恢复中都。于是，仲元、阿邻的部兵人数很多，诏令按三等区分：上等准备征伐，中等和下等负责戍守，懦弱的人裁撤，酌情拨给土地赡养其家属。阿邻所部驻扎在鱼台的“黄鹤袖军”，桀骜不驯，不守法纪，掠夺平民，抢劫商旅，道路不通，有关官员请求将他们迁到滕州。诏令阿邻就地处置。不久，在泗水县柘沟村击败红袄军郝定，活捉郝定，押送京城斩首。 近制规定，赐予本朝姓氏的人，凡以一千人击败敌人三千人的，赐姓及于缌麻以上亲属；击败两千人以上的，赐姓及于大功以上亲属；击败一千人以上的，只赐姓给其本家。阿邻已赐姓，又为其兄守楫及堂兄弟请求赐姓。宰臣上奏说阿邻的功劳只应赐予一家，宣宗特诏允许。到这时仲元上奏说：“臣不久前在军中，刚立微功，便蒙天恩，赐予国姓，不是臣杀身所能报答。族兄徐州讥察副使僧喜、前汾州酒同监三喜、前解州盐管勾添章、守兴平县监酒添福仍姓郭氏。念臣与僧喜等人原是一家，如今分为两族，完颜阿邻与臣同功，皇恩所加延及本族，僧喜等四人请求依照此例。”未获批准。改任辉州经略使。 阿邻有部众一万五千，诏令分五千人隶属东平行省，其部众哭着诉说：“我等因国家多难，激于义愤相互跟随，舍弃田宅，离别亲戚，转战至此，誓同立功，一起回乡。如今要分属其他部队，心中实在艰苦。请求以全军分驻怀州、卫州、辉州之间，保卫黄河，只受阿邻节制。”阿邻也不愿分兵，便为他们请求。宰臣上奏：“如果听从他们，不仅东平失去防备，其他将领效仿，都不可指挥了。”宣宗认为正确。加授遥授知河南府事，支援陕西。阿邻率兵八千，西进至潼关，听说京兆已被包围，游骑到达华州，陕西行院想让阿邻驻军商州、虢州，阻挡东进之路。阿邻上奏：“臣本是来援救陕西的，遇到困难就停止，难道是人臣的节操？自古以来用兵，步骑兵相互配合，才能成功。如今各自隶属，临难不救，互相分彼此。现在臣所统都是步兵，希望赐予骑兵一千人，那么京兆之围就不难解了。”宣宗对皇太子说：“阿邻赴难不回，固然很好。但军势单弱，暂且驻扎内地以观察事态，并将虢州兵五千人交给他，让他乘机前进，你以此意告知他。” 兴定元年，升任元帅右都监，出兵秦州征伐宋国。宋统制吴筠守卫皂角堡（角又作郊），城堡有三重，位于山顶。阿邻分兵断绝其取水道路，攻克外城，再克第二城。宋兵放火冲出，阿邻派骑兵拦截，派步兵袭击其后，宋兵败退，活捉吴筠及将校二百人，马数百匹，粮万石及兵器衣甲。又在裴家庄六谷中击败宋兵，斩首五百级，坠涧而死的人很多。又在寒山岭、龙门关、大石渡击败宋军，得粟二千余石。又在稍子岭击败宋军，斩首二千余级，活捉百人。当时是三月，冬小麦正生长，阿邻留兵守卫。不久宋兵大举到来，金兵战败，阿邻战死。追赠金紫光禄大夫、西京留守。 完颜霆，本姓李，中都宝坻人。粗略识字，善于骑射，轻视财物，好施与人，得到乡里赞誉。贞祐初年，县人共同推举霆为四乡部头。霆招集离散之人，纠合义兵，乡里赖以安定。招抚司上奏其事，升官两阶。霆与弟弟云率领部众数千人在固安、永清之间巡逻，遥授宝坻县丞，充任义军都统。刘璋劝说霆投降，霆将他捆绑送交经略司。升官三阶，代理宝坻县令，升任都提控，遥授同知通州军州事。 中都粮食耗尽，霆派军队分别护卫清州、沧州河路，招募商船打通粮道。遥授同知清州防御事，随河北路宣抚使完颜仲元保卫清州、沧州。遥授通州刺史、河北东路行军提控，佩金牌。旧制，只有宣抚副使才佩金牌，仲元上奏：“臣军三万，管军官三人，都官至五品，请求各赐金牌。”朝廷认为霆等人忠勇绝人，便赐予。改任大名路提控，又攻取玉田、三河、香河三县。移驻滨州、棣州、淄州，留副将孙江守沧州。孙江在沧州投降王楫，并率兵围攻观州。霆便伪造书信给孙江，约他一同攻取沧州。王楫得到书信，果然怀疑孙江与霆有预谋，召回孙江，杀了他。霆于是平定观州后返回。进官三阶，充任滨州、棣州行军都提控。不久，遥授同知益都府事，加授宣差都提控，升任棣州防御使，赐姓完颜氏，驻守海州。不久代理单州经略司事，充任宣差总领都提控。 兴定元年，泰安、滕州、兖州土寇蜂起，东平行省侯挚派霆率兵讨伐，降服石花五、夏全余党二万人，老幼五万人，充任代理海州经略副使。红袄军于忙儿侵犯海州，霆击退他们。二年，宋高太尉率兵三万驻扎朐山。霆军缺粮，采野菜麦苗混杂食用。宋军在朐山立栅，下隔湖港，霆在港中设置暗桥，派万户胡仲珪、副统刘斌率敢死队由暗桥登山，霆率兵四千人赶赴山下，约定黄昏举火为号，上下夹击，宋军大败，坠涧溺水而死的人不计其数，阵斩高太尉、彭元帅，其余部众溃散。升任安化军节度使，仍任经略副使。任命其子为符宝典书。过了一个月，宋军又到，霆迎战，驻兵城外。半夜，宋人乘虚越城而入。经略使阿不罕奴失剌率兵抵抗，都统温迪罕五儿、副统蒲察永成、蒲察只鲁身先士卒，杀二百余人，城池得以保全。诏令五儿等人各升两阶。 四年，改任集庆军节度使，兼同知归德府事。五年，改任定国军节度使，兼同知京兆府事，提拔其子为护卫。元光元年，陕西行省白撒上奏：“京兆南山靠近宋境，官民迁避到那里的，不下百万人。可派官员镇抚，以免发生变故。”宣宗同意。十月，霆以本官任安抚使，守同知归德府惟宏、大司农丞郭皓为副使，分头护送百姓迁移到南山。元光二年，去世。 乌古论长寿是临洮府第五将突门族的人。本姓包，继承父亲担任本族都管。泰和年间讨伐宋朝，充任绯翮翅军千户，攻取褷川寨以及祐州、宕昌、辛城子，因功晋升官阶二级。贞祐初年，夏人攻打会州，统军使任命他为征行万户，升任副统，与夏人在窄土峡交战，率先登城冲锋陷阵，赏赐银五十两。在东关堡作战，因功署理都统，兼任安定、定西、保川、西宁军马都弹压。皇帝下诏记录前后功劳，遥授同知陇州防御事，世袭本族都巡检。贞祐三年，赐予现在这个姓氏。攻打兰州的程陈僧，担任先锋都统。夏人包围监洮，扼守渭源堡，内外隔绝。统军司招募人侦察临洮消息，长寿应募，杀死两人，活捉一人，问得临洮及夏兵的情况。因功升任宣武将军，遥授通远军节度副使。招降各蕃族及熟羊寨秦州逃亡的人。又升任怀远大将军，提升为提控。兴定元年，夏人大举侵入陇西，长寿抵抗作战，升任平凉府治中，兼节度副使，充任宣差巩州规措官。不久，遥授同知凤翔府事，兼同知通远军节度事，提控职务不变。 兴定二年，升任同知临洮府事。与提控洮州刺史纳兰记僧分兵讨伐宋朝。长寿从盐川镇进军，宋朝守军逃跑据守马头山，纠合各部落族兵前来抵抗。长寿击败他们，又在荔川寨击破其援兵四千人。随即直趋宕昌县。在八斜谷击败宋兵二千人，攻克宕昌县，进攻西和州，先打败其州兵。第二天，木波兵三千人与宋兵会合，依傍山川布阵，长寿奋力攻击，宋兵退入城中坚守，闭垒不再出战，长寿于是回师。共斩首八千级，获马二百余匹、牛羊三万头，器械军资很多。纳兰记僧从洮州铁城堡出兵，多次击败宋人，全军而还。皇帝下诏赏赐凤翔、秦、巩讨伐宋朝的将士，长寿遥授陇安军节度使，同知通远军、提控职务不变。不久，长寿升任总领都提控，改任通远军节度使。 夏人攻打定西，这时其弟世显已经投降夏人，夏人押着世显到定西城下，对长寿说：“如不赶快投降，就杀你弟弟。”长寿不看弟弟，奋力作战。夏兵退走，加授荣禄大夫，赐金二十五两、重币三端。世显投降后，他的两个儿子公政、重寿应当连坐。宣宗嘉奖长寿守定西的功劳，释放公政兄弟，官府供给他们粮食。下诏对长寿说：“你久在军旅，尽忠于国家大事。世显投降，必是不得已，你要永念国恩，更加想着效力。”不久，夏人又攻打会州，行元帅府事石盏合喜发兵救援未到，夏人移兵临洮，长寿在定西险要处埋伏精兵五千人，击败夏兵三万骑兵，杀千余人，获马数百匹。夏人攻破西宁后，又进犯定西，长寿击退他们，斩首三百级。不久三万骑兵又来，攻城很急。长寿登城抵抗作战，箭石如雨，夏兵死亡数千人，受伤者很多，于是解围离去。这年去世。 完颜佐，本姓梁，起初任武清县巡检。完颜咬住，本姓李，任柳口镇巡检。很久以后，任命佐为都统，咬住为副都统，戍守直沽寨。贞祐二年，飐军派张晖等三人来招降佐，佐抓住他们。第二天，刘永昌率二十人拿着文书来，年号写着天赐，佐扔了文书，指挥众人抓住永昌，连同张晖等一起斩首。宣宗嘉奖其功，升任佐为奉国上将军，遥授德州防御使，咬住为镇国上将军，遥授同知河间府事，都赐姓完颜氏。下诏说：“从今以后有像这样忠义的人，都一体升迁授官。” 赞曰：古代天子分封土地赐予姓氏，汉代以来才有赐姓。宣宗借以赏赐一时之功，郭仲元、郭阿邻因功都赐予国姓。女奚烈资禄、乌古论长寿都是守疆大臣而赐予他姓。贞祐以后，赐姓有规定。用名号来驱使他人，用得尊贵就尊贵，用得低贱就低贱，使人计功而得到国姓，那么原本尊贵的反而低贱了。完颜霆、完颜佐都是赐予国姓的人，一并附在这里。 石抹仲温，本名老斡，是懿州胡土虎猛安人。充任护卫十人长、太子仆正，授同知武宁军节度使事、宿直将军、器物局使。因从前在武宁制造马鞍亏损价钱，章宗宽恕了他，改任左卫将军，升任左副点检。因征讨契丹逗留延误，降为蔡州防御使。又召为左副点检，升知临洮府事。泰和年间讨伐宋朝，青宜可归附，进爵二级，赐银二百五十两、重币十端。下诏说：“青宜可来归，是你管辖境内的事，与你有关。近来与青宜可会合，其间诸事要酌情而行。”不久，各路进兵，仲温率陇右步骑五千人从盐川出发。泰和八年，停止作战，改知河中府。崇庆初年，升陕西统军使。贞祐二年，宋人攻打秦州，仲温率兵击败他们。不久充任本路安抚使，改任镇南军节度使。退休。兴定三年，去世。 乌古论礼，本名六斤，是益都猛安人。充任习骑，逐步提升为近侍局直长，转任本局副使、左卫副将军。因接受沁南军节度使兖王永成名马玉带，杖一百，削官解职。起用为蒲速碗群牧副使，改任武库署令、宿直将军，又任左卫副将军、顺州刺史，多次升迁至武宁军节度使。泰和年间讨伐宋朝，任山东路兵马都统副使兼副统军、安化军节度使。泰和八年，宋人请求结盟，罢免兵马都统官，仍以节度使兼副统军。大安三年，改知归德府兼河南副统军，历任知河南府。至宁初年，改知太原府事。贞祐二年，兼河东北路安抚使。三年，充任本路宣抚使，不久兼左副元帅。四年，太原被围，不久解围，进官二阶。兴定三年，去世。 蒲察阿里，是兴州路人。因恩荫补官，充任护卫十人长、武器署令，转任宿直将军，升右卫副将军。宋兵进犯分道铺，他乘驿马急赴边境，伺机等敌人进入，用伏兵袭击。改任提点器物局。泰和年间讨伐宋朝，跟从右副元帅匡任副统，攻打宜城县，攻取该城。泰和八年，因功升武卫军副都指挥使。大安元年，同知南京留守事，调任寿州防御使，升兴平军节度使。崇庆初年，升元帅右都监，第二年，转任左都监。当时都城被围，道路阻塞，阿里从太原到真定，率军赴援，到达中山，不能前进。贞祐二年，移军驻扎大名。征调河南镇防军图谋再次行动，众人既害怕出征，而阿里对待他们有厚有薄，军队发生哗变，阿里遇害，众人于是逃散。宣宗下诏命元帅左都监完颜弼安抚这支军队，赦免首恶以下的人，河南统军司加以抚慰晓谕。 奥屯襄，本名添寿，是上京路人。大定十年，承袭猛安。丞相襄举荐他通晓熟悉边境事务，授崇义军节度副使，改任乌古里飐详稳，召入朝任都水少监、石州刺史。不久，任平南荡江将军，因功升寿州防御使，升河南路副统军兼同知归德府事、昌武军节度使，仍兼副统军。崇庆改元，任元帅左都监，救援西京，到墨谷口，全军覆没，襄仅以身免，因此被除名。第二年，授上京兵马使。宣宗即位，提升为辽东路宣抚副使。不久，改任速频路节度使，兼同知上京留守事。贞祐二年二月，任元帅右都监，在北京行元帅府事。五月，改任留守，兼前职，不久升宣抚使兼留守。 十一月，下诏晓谕襄及辽东路宣抚使蒲鲜万奴、宣差蒲察五斤说：“上京、辽东，是国家重地，因你们多次效忠勤勉，所以委以心腹，期望你们同心协力秉公办事，以奔赴国家的急难。等到详细阅读奏报，却大不是这样，朕将依靠谁？从今以后每事同心，合力防备抵御，机会一失，后悔何及！况且军队取胜在于和睦，善于谋划要顺从多数，要警戒以前的过失，以图今后之功。”三年正月，襄被北京宣差提控完颜习烈杀害。不久，习烈又被其部下杀害，下诏特赦北京。 完颜蒲剌都，是西南路按出灰必剌罕猛安人。充任护卫，授泰定军节度副使。因守丧去官，服丧期满起用为唐古部族节度副使，调任安国军，改任飐详稳，多次升任原州刺史。因购买所部内马匹亏损价钱，夺官一阶，降为北京兵马都指挥使、宁远军刺史，历任同知临洮府、西京留守事。崇庆元年，升震武军节度使，防御有功，升一官。贞祐初年，设置东西面经略司，就任西面经略使，上奏说：“所辖境内大和岭各关隘屯兵，控制边防要地。行元帅府擅自分调臣的兵力一万二千人戍守真定，余众不足以守御，近日又挑选精锐二千七百人前往。现在现有兵力不足一万人，老弱病残占十分之七八。臣死固然不足惜，但国家之事不可不虑，新设经略司移文西京、太原、河东索取军马，大数并称不是臣所统辖。”下诏真定元帅府归还其精锐二千七百人。西京、太原、岚州有紧急情况，约定互相应援。州郡都不愿隶属经略司，于是罢免经略官，入朝任签枢密院事，改左副点检。四年，升兵部尚书，兴定元年，退休。四年，去世。 夹谷石里哥，是上京路猛安人。明昌五年进士，任泰州防御判官，补尚书省令史，历任临潢、婆速路都总管判官，多次授刑部主事，改蓟州副提控，驻军大名。不久升翰林待制，任宿州提控。与山东宣抚完颜弼攻打大沫堌，贼众千余人迎战，石里哥用骑兵攻击，全部消灭。提控没烈从北门攻入，于是擒获刘二祖。因功升武卫军副都指挥使。因从前在宿州掠夺良民作为奴隶，罪当处死，特诏令杖责八十。调任洺州防御使、山东路副统军。因不按时进兵，前往宿迁接取妻子，解职。起用为东平行军提控。兴定元年，在宿州击败宋兵，因功遥授安化军节度使，调任定海军，去世。 术甲臣嘉，是北京路猛安人，承袭父亲谋克。泰和年间讨伐宋朝，隶属陕西完颜纲麾下。历任通州、海州同知军州事。贞祐二年，授武器署丞。救援集宁有功，升河南统军判官、拱卫直副都指挥使、河南治中，遥领绥州刺史兼延安治中，就地升同知府事，改同知河间府事。兴定元年，在寿州行枢密院事，从寿州、泗州渡淮河讨伐宋朝。二年二月，在渐湖滩击败宋兵三千人，斩首三百级。有诏令践踏宋境，不要深入。臣嘉驻扎霍丘楂冈村，派轻骑兵抄掠，焚烧积聚。俘获宋间谍张聪，得知宋兵二千人屯驻高柳桥，老幼很多，其寨有两城，环绕以水。臣嘉派张聪持文书招降，不服从。先令水军直接渡河进攻。军士牛青持戈刺门卒，门卒都溃散逃走，于是登上女墙，大军随后，摧毁其寨而还。在梅景村遇到宋兵数千人。臣嘉在林中设伏，用步兵诱敌，伏兵发动，宋兵溃败，追杀十余里，活捉其将领阮世安等五人，缴获器械很多。七月，赏征南之功，升职一等，升元帅右都监，充任陕西行省参议官。四年，兼金安军节度使。五年，改知延安府事，转左都监，驻兵京兆。元光元年，去世。 纥石烈桓端，是西南路忽论宋割猛安人，继承他哥哥银术可的谋可之职。泰和年间攻打宋朝，担任行军万户，在蔡州打败两千宋兵，加授宣武将军。从寿州渡过淮河，在鹞子岭打败一万五千名宋军步兵骑兵，于是攻克安丰军。军队返回后，被任命为同知怀远军节度事，代理木典飐详稳。大安三年，西京行省选拔他担任合紥万户，遥授同知清州防御事，改任兴平军节度副使，遥授显德军节度副使，调任辽东路宣抚司都统。在御河寨打败移剌留哥的一万五千人，夺取数千辆车，招降一万多人。加授骠骑卫上将军，遥授同知顺天军节度事。 贞祐二年，担任宣差副提控，同知婆速路兵马都总管，管理行府事务。贞祐三年，蒲鲜万奴攻占咸平、东京沈州、澄州等州，许多猛安谋克人也追随他。三月，万奴率领九千步兵骑兵侵犯婆速附近边境，桓端派遣都统温迪罕怕哥辇击退了他。四月，又劫掠上京城，桓端派遣都统兀颜钵辖迎战。万奴另外派遣五千人攻打望云驿，都统奥屯马和尚攻击他们。都统夹谷合打在三叉里打败了数千敌军。五月，都统温迪罕福寿在大宁镇攻打万奴的部众，攻占其营垒，将其部众全部歼灭。九月，万奴的九千人从宜风和汤池出发，桓端率兵与他们交战，敌军溃散而去，于是招抚奄吉斡、都麻浑、宾哥、出台、答爱、颜哥、不灰、活拙、按出、孛德、烈邻十一个猛安重新归附，挑选其中壮丁补充军队，攻打尚未攻克的城邑。贞祐四年，桓端派遣王汝弼从海路奏事，宣宗嘉奖他的功劳，桓端升任辽海军节度使、同知行府事，仍像以前一样担任宣差提控。婆速路温甲海世袭猛安、权同知府事温迪罕哥不霭升任显德军节度使，兼任婆速府治中。权判官、前修起居注裴满按带晋升两级，升二等。王汝弼晋升四级，升四等。其余有功劳的将士，诏令辽东宣抚根据规定升迁赏赐。这一年，改任邳州刺史，担任徐州界都提控。 红袄军数万人攻打邳州，桓端在黄山打败了他们。敌军又来，桓端逼近其营寨，敌军逃跑据守北山，桓端追击打败他们，淹死在沂水的人很多。数万敌军包围沂州，同知防御事仆散撒合突围出来求救，桓端率兵前往救援。撒合返回沂州，与桓端内外夹击敌军，杀死一万多人，敌军才离去。枢密副使仆散安贞上报他的功劳，于是上奏说：“桓端天资忠实，深有谋略，通晓熟悉军事，撒合勇敢而有智谋，都深得军民之心，请求加以提拔任用。”桓端进升金紫光禄大夫，兼任同知武宁军节度事，仍像以前一样担任提控。被召入朝任劝农副使，担任都提控，屯驻陈州。 兴定元年，从新息渡过淮河攻打宋朝，攻破中渡店，到达定城，以少击众，作战连续不停。不久，担任宣差参议官，再次渡过淮河，接连打败宋军，俘获其将领沈俊，升任武卫军副都指挥使。宋人据城防守不出战，桓端分兵攻打其山寨水堡，杀死俘获很多人。兴定二年，升任镇南军节度使，代理元帅右都监。几个月后，改任武卫军都指挥使，仍代理右都监，在息州设立元帅府。 徐州行枢密院石盏女鲁欢刚愎自用，诏令桓端以本官代理签枢密院事，前往接替他。四年冬天，桓端上言：“私下听说宋人与李全将要合力来进攻，应当预先进行防备。”枢密院上奏同意，召桓端与朝臣当面商议。不久桓端患病，皇帝赐给太医和御药。五年正月，被召到京师，病重不能入宫觐见，竭力带病起草奏疏，大致说南北都在用兵，应当预防祸患，以及几条防河策略。不久，去世，终年四十五岁。敕令有关部门办理丧事。 完颜阿里不孙，字彦成，是曷懒路泰申必剌猛安人。明昌五年考中进士，调任易州、忻州军事判官、安丰县令。补任尚书省令史，授任兴平军节度副使，应奉翰林文字，转任修撰，担任元帅左监军纥石烈执中的经历官。执中围攻楚州，放纵士兵大肆抢掠，阿里不孙因未能谏止而被判罪，受杖刑五十。大安初年，改任户部员外郎、钧州刺史。执中在西京设行枢密院，又任命阿里不孙为经历官。改任威州刺史。贞祐初年，多次升迁至国子祭酒，历任越王、濮王傅，改任同知平阳府事，兼本路宣抚副使。被召入朝任兵部侍郎，升任翰林侍讲学士。改任陕西路宣抚副使，升任元帅左都监。改任河平军节度使、河北西路宣抚副使。改任御史中丞、辽东宣抚副使。过了两个月，代理右副元帅、参知政事、辽东路行尚书省事，赐给御衣、厩马、安山甲。上京行省蒲察五斤上奏他的功劳，赐给黄金百两、绢百匹。 兴定元年，正式授任参知政事，代理右副元帅，在婆速路设行尚书省、元帅府，根据规定授任刺史以下官职。与人不和。当时，蒲鲜万奴占据辽东，侵掠婆速境内，高丽畏惧他的强大，援助八万石粮食。上京行省蒲察五斤入朝，辽东兵势更加削弱，五斤留下江山防守肇州，江山也颇有去留之心。等到上京宣抚使蒲察移刺都改任陕西行省参议官，而伯德胡土就生出异心。宣抚使海奴不迎接制使，坐着接受诏书，阿里不孙给他戴上刑具关押起来。不久，阿里不孙就假传诏令大赦各路，众人这才稍微安定，阿里不孙向朝廷请罪。 起初，留哥占据广宁，知广宁府事温迪罕青狗住在盖州，妻子儿女留在广宁，与伯德胡土结拜为兄弟。青狗的军队隶属于阿里不孙，内心猜忌不和，蒲察移刺都曾上奏说青狗不应隶属阿里不孙。宣宗于是召见青狗，青狗不接受诏令，阿里不孙杀了他。胡土于是怨恨阿里不孙。不久胡土率众攻打高丽，就带兵杀害了阿里不孙。代理左都监纳坦裕与监军温迪罕哥不霭、遥授东平判官参议军事郭澍谋划诛杀胡土，未敢行动，恰逢上京留守蒲察五斤派遣副留守夹谷爱答、左右司员外郎抹捻独鲁到纳坦裕处商议事情。纳坦裕把谋划告诉二人，二人答应，于是召胡土到帐中杀了他。阿里不孙已死，朝廷才得到他假传诏令的奏疏，诏令有关部门褒奖。不久，听说阿里不孙死于乱中，诏令追赠平章政事、芮国公。纳合裕正式授任左都监，哥不霭晋升一阶，爱答、独鲁、郭澍各升迁官职不同等级。 阿里不孙宽厚爱人，处理政事敏捷，能治理繁重艰巨的事务，有识之士认为他的才能未尽其用。 完颜铁哥，性情淳朴正直，体貌雄伟，粗略通晓书籍。二十四岁时，继承父亲速频路曷懒合打猛安的职位。授任广威将军。对待下属仁爱。经过考察廉洁，授任临海军节度副使，改任底剌飐详稳。丞相完颜襄在北京设置行省，铁哥担任先锋万户，有功劳。为母亲守丧，服丧期满后，升任同知武胜军节度使事，担任右副元帅完颜匡的副统，号称平南荡江将军。攻打光化军，王统制率步兵骑兵从东门出战，铁哥击退了他，拔掉鹿角，夺门而入，于是攻克光化军。进攻襄阳，担任前锋，抓获俘虏，得知可以渡江的地方，暗中竖立标记加以识别。大军到达，铁哥引导他们渡江，屡战皆胜，因功劳晋升官阶两级。完颜匡围攻德安，铁哥总管攻城，在德安南面凤凰台修筑营垒，沿城建造甬道，设立鹅车、对楼攻城，击退张统制的军队。当时天热，返回屯驻邓州。战事结束，晋升官阶两级，升任同知临潢府事，改任西南路副招讨、宿州防御使。贞祐二年，枢密使徒单度移剌任命铁哥担任都统，入京保卫中都。升任东北路招讨使，兼德昌军节度使。 蒲鲜万奴在咸平，忌惮铁哥兵强，发文书调取他部下的两千骑兵，又征召泰州军三千人及户口迁往咸平。铁哥察觉他有异心，没有派遣。宣抚使承充召铁哥前往上京，命他攻打蒲与路。返回后，恰逢万奴代替承充任宣抚使，万奴指摘铁哥先前不发兵的罪过，将他下狱杀害。谥号勇毅。 纳兰胡鲁剌，是大名路怕鲁欢猛安人。性情淳朴正直，少言寡笑，喜欢读书，博通古今。承安二年，考中进士第一名，授任应奉翰林文字。奉诏到临潢、上京等路征收牛只。丞相完颜襄在肇州有田产，他的家奴隐匿牛只不据实上报，胡鲁剌立即将其拘捕治罪，并全部征收了牛只。于是豪强都畏惧，没有人敢隐匿。出使回来后，完颜襄称赞他的才能。为父亲守丧尽礼，御史举荐他清廉有节操。服丧期满，转任修撰。平章政事仆散端举荐他廉洁有才能且有文采，升任同知顺天军节度使事，随从攻打宋朝。因功劳加授朝请大夫，改任礼部员外郎、曹州刺史。豪强仆散扫合在定陶之间设立私渡，逃兵盗贼都以此为巢穴，历任官员不敢过问。胡鲁剌逮捕惩治他，穷究其党羽，全州秩序井然。改任沃州。改任南京路按察副使。贞祐二年，改任泗州防御使。被召入朝任吏部侍郎，升任绛阳军节度使，代理河东南路宣抚副使。当时战事兴起，胡鲁剌修整城郭，修缮器械，挑选壮丁组成乡兵。延请访问老人，招揽儒士，咨询防御策略。储备盐米，鼓励富民出粮，州郡因此得以保全。皇帝赐诏褒奖，加授资善大夫，任命其次子吾申为官。改任代理经略使，被召，因病不能成行，在绛州去世。 赞语说：泰和、贞祐年间，其间相距不过五年，所以旧将老臣往往还在。高琪得到君主宠信，老将都被排斥在外。高汝砺任职，旧臣都镇守藩镇。表面上给予重任，实际上疏远他们。所以从石抹仲温以下，可以从中看到当时的将校情况。 ## 关键人物 - **完颜仲元**：永定军节度使；多次立功，赐姓完颜，统领花帽军 - **完颜阿邻**：通州防御使；与仲元一同应征，赐姓完颜，战死 - **完颜霆**：安化军节度使；招集义兵，赐姓完颜，多次击败宋军 - **乌古论长寿**：临洮府第五将突门族都管；本姓包，赐姓乌古论，守定西有功 - **完颜佐**：武清县巡检；抓获招降者，赐姓完颜 - **完颜咬住**：柳口镇巡检；与佐共同守卫，赐姓完颜 ## 时间线 - **大安年间**：李雄招募士兵，仲元和完颜阿邻应征；多次立功 - **贞祐三年**：仲元升任永定军节度使，赐姓完颜；仲元任永定军节度使，赐姓完颜氏 - **贞祐四年**：仲元上书请求补任京官并陈述恢复河朔策略；诏令回复，命其继续尽力 - **兴定元年**：仲元在龟山、盱眙等地击败宋军；赐给金带，下诏褒奖 - **宣宗即位后**：阿邻升任通州防御使 - **本章中段**：阿邻在泗水县柘沟村击败红袄军郝定；活捉郝定，押送京城斩首 - **兴定元年**：阿邻出兵秦州讨伐宋国，攻克皂角堡；活捉吴筠及将校二百人 - **时间不明**：宋兵大举到来，阿邻战死；阿邻战死 - **贞祐初年**：霆被推举为四乡部头，招集义兵；乡里赖以安定 - **兴定元年**：霆率兵讨伐泰安、滕州、兖州土寇；降服石花五、夏全余党二万人，老幼五万人 - **兴定元年**：长寿抵抗夏人入侵，升任平凉府治中；升任平凉府治中 - **本章后段**：长寿在定西击败夏兵，后去世；夏兵解围，长寿去世 ## 地点 - **中都**：完颜仲元是中都人 - **山东**：仲元代理山东东路宣抚副使 - **涟水县**：红袄军占据涟水县，仲元派兵击败收复 - **龟山**：仲元在龟山击败宋军 - **盱眙**：仲元在盱眙击败宋军 - **海州**：宋军围攻海州，仲元解围 - **凤翔**：仲元任知凤翔府事，凤翔被围 - **皂角堡**：阿邻攻取皂角堡 - **泗水县柘沟村**：阿邻击败郝定 - **定西**：长寿守定西，击败夏兵 ## 为什么值得读 本章记载了多位金末将领因功赐姓的故事，反映了宣宗时期用赐姓激励军功的政策。 ## 标签 - 花帽军 - 红袄军 - 赐姓 - 节度使 - 经略使 - 猛安 - 都统 - 宣抚使 - 宋军 - 夏人 原始页面：https://shishuguan.com/books/jinshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-103