# 列传十三 类型：古籍章节 书名：《旧五代史》 作者：薛居正等 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：后唐 章节：列传十三 ## 本章概览 安重霸是五代乱世中典型的奸诈武将，他最初在代北与后唐明宗一同侍奉武皇李克用，但因犯罪先后逃亡梁朝和蜀地。在蜀地，他谄媚宦官王承休，深得信任。当时蜀后主王衍荒淫，宦官王承休与成都尹韩昭内外勾结，武臣老将多痛恨之。安重霸劝说王承休请求镇守秦州，并挑选骁勇士兵组成龙武军，王承休为帅，重霸为副。后王承休欲求节度使旌节，便进献花木、称赞秦州山水，怂恿后主巡幸。同光二年，蜀主率军至兴州，遇后唐魏王李继岌东征，狼狈返回。王承休恐惧问计，安重霸假装忠诚，建议他率军救援，并愿随行。重霸拿出金帛贿赂羌族，买通山路，但待王承休上路后，他却借口留守秦州，随即投降后唐。明宗怜其旧交，授阆州团练使，后虽有人反对，仍以同州节钺授予。重霸在长安镇守时效仿县令向百姓索财，人称“捣蒜老”。他善于取悦权贵、喜好贿赂，时人称为“俊”。其弟安重进凶恶，曾多次杀人。安重霸的故事展现了五代武将的投机与无节操，史臣评其以奸险掌兵权，非其他功臣可比。 本章为后唐列传，记载安金全、安审通、安元信、安重霸、刘训、张敬询、刘彦琮、袁建丰、西方邺、张遵诲、孙璋等将领的生平事迹。 本章重点记述安金全退梁救并州、安元信征战、安重霸谄媚狡诈等事迹。 ## 正文 安金全是代北人。世代担任边防将领，年少时就骁勇果敢，擅长骑马射箭。武皇时期担任骑将，多次随军征讨。庄宗救援潞州以及平定河朔时，他都有战功，多次升任刺史，因年老患病退居太原。天祐年间，汴将王檀率领三万军队，趁庄宗在邺城时，来袭击并州。当时城中没有守备兵力，敌军突然杀到，监军张承业非常恐慌，想不出办法，只能调集各衙门的工匠，登城防御抵抗。城外攻势非常猛烈，安金全立即出来对张承业说：“我年老退居养病，不能胜任军务。但我们的君王家属在这里，是王业的根基所在，如果一旦被敌人占领，大事就完了。请把库中的铠甲给我，我为您抵御敌人。”张承业立刻把铠甲交给他。安金全披甲上马，召集率领自己的子弟以及退职的各位将领，得到数百人。夜里从北门出击，在羊马城内攻击敌军，梁军惊慌溃败，因此退却。不久石君立从潞州赶到，汴军退走。如果没有安金全的奋力作战，城池几乎危险了。庄宗性格自负，凡是大将立功，不按时行赏，所以安金全在整个庄宗时期，名位都没有晋升。明宗与他有旧交情，等到登基后，授予安金全同平章事，充任振武军节度使。在任两年，治理百姓和处理政务不是他的长处，朝廷下诏让他回京，不久因病去世。朝廷停止朝会两天。当初，南北对峙，汴军的游骑每次出动，必定被安金全俘获，所以梁军的侦察巡逻人都害怕他，称他为“安五道”，这是把他比作有五种道行的鬼将。 他的儿子安审琦等人，都做到节度使职务，另有传记。 安审通是安金全的侄子。年轻时侍奉庄宗，多次立有战功，转为先锋指挥使。同光初年，担任北京右厢马军都指挥使，驻守奉化军。四年春天，应明宗紧急诏令，军队赶往夷癯，担任前锋。天成初年，被授予单州刺史，改任齐州防御使，兼诸道先锋马军都指挥使。奉命北征，跟随房知温在卢台扎营。恰逢龙晊部下士兵叛乱，安审通从酒宴中脱身，夺取船只渡河，督促骑兵备马，等到乱兵向南行进时，将他们全部杀死，因功被授予检校太傅、沧州节度使。在中山包围王都时，亲自冒着箭石作战，被飞石击中而死。追赠太尉。 安元信，字子言，代北人。父亲安顺琳，担任降野军使。安元信作为将门子弟，擅长骑马射箭，年轻时侍奉武皇，跟随平定黄巢、蔡州。光启年间，吐浑赫连铎侵犯云中，武皇派安元信抵御，安元信在居庸关战败。武皇性格严厉急躁，安元信不敢回去，于是逃往定州；王处存待他十分优厚，任用为突骑都校。乾宁年间，王处存的儿子王郜继位。当时梁军攻打河朔三镇，各处奔命来不及，梁将张存敬突然兵临城下，既然没有预先防备，王郜害怕，带领族人逃往太原，安元信跟随前往；武皇像当初一样待他，任用为铁林军使。梁将氏叔琮攻打河东时，别将葛从周从马岭进入，安元信在榆次设伏，挫败了他的前锋。梁将李思安攻打上党时，王师准备在高河筑垒，被梁军逼迫。别将秦武，尤其难以抵挡，安元信与他交战，杀死了他。因此梁军退去，城垒得以建立。武皇赐给他所乘的马以及精细的铠甲兵器，升任突阵都将。庄宗继承晋王位后，安元信随军救援上党，攻破夹寨，收复泽州、潞州，因功被授予检校司空、辽州刺史，赐予玉鞭名马。柏乡之战，天色已晚战斗激烈，安元信受重伤，庄宗亲自为他敷药。同年，改任检校司徒、武州刺史，充任内衙副都指挥使、山北诸州都团练副使。跟随庄宗平定魏博，调任博州刺史。与梁军在德胜渡对峙，安元信担任右厢排阵使。不久，担任大同军节度使。庄宗平定河南后，调任横海军节度使。当时契丹侵犯边境，安元信与霍彦威跟随明宗驻守恒山。安元信依仗功劳，常常对明宗用成败勇怯来戏弄侮辱霍彦威，霍彦威不敢回话。明宗说：“成功由天地决定，不在于人。当氏叔琮包围太原时，你有什么勇敢！如今国家运道兴盛，使我们得到富贵。”安元信于是起身道歉，不再戏弄霍彦威。明宗即位后，因安元信曾担任内衙都校，特别厚待他，加授同中书门下平章事。第二年，调任镇守徐州。王师讨伐高季兴时，襄帅刘训拖延军期，调任安元信为山南东道节度使代替刘训。一年多后，改任归德军节度使，就地加授兼侍中。明宗生病时，他请求入朝。末帝即位后，被授予潞州节度使，加检校太尉。清泰三年二月，在镇守地因病去世，时年七十四岁。追赠太师。晋高祖即位后，因安元信素有声望，命令礼官定谥号为忠懿。 有六个儿子，长子叫安友权，历任诸卫大将军。次子叫安友亲，在皇朝任滁州刺史，死于任上。 安重霸，云州人。性格狡猾奸诈，多有智谋算计。当初，从代北与明宗一起侍奉武皇，因犯罪逃往梁朝；在梁朝又因犯罪逃往蜀地，蜀人因为他本是胡人擅长骑射，于是任用为亲将。蜀后主王衍，年幼继位，他的政事多有邪僻。宦官王承休在宫中掌权，与成都尹韩昭内外勾结，专门采选美色歌舞，以巩固宠幸。武臣老将，常常痛恨。安重霸谄媚侍奉王承休，特别受到信任。梁朝末年，岐下衰弱，蜀人夺取秦、成、阶等州，安重霸劝说王承休请求镇守秦州。并在军中挑选山东骁勇果敢的士兵，得到数千人，号称龙武都，以王承休为军帅，安重霸为副帅，都在天水。一年多后，王承休想求取节度使旌节，于是进献陇西花木，又称赞秦州山水之美，人物之盛，请后主亲临巡幸，而韩昭促成此事。《太平广记》引《王氏见闻录》说：王承休请求从各军挑选官健，得到骁勇数千人，号龙武军，王承休自任统帅，并特别增加衣粮，每天有优厚供给。于是请求担任秦州节度使，并且说：“愿与陛下在秦州采掇美丽。”并述说秦州风土，多出美女，仍请驾临天水。少主十分高兴，立即派遣符节赴镇，所选龙武精锐，都充任衙队随行。 同光二年十月，蜀主率领数万军队，从剑阁打算出兴州、凤州，以游历秦州；到达兴州，遇到魏王李继岌的军队到来，狼狈返回。王承休突然听说东师来讨伐，非常恐惧，无计可施，问计于安重霸。安重霸回答说：“开府有什么可忧虑的？蜀中精兵，不下十万，有险要之地近在咫尺，怎么会不成功，纵然东军全是虎狼，怎能进入剑门！然而国家有难，开府特别受主上知遇，不能不奔赴救援，这个州的制置事情已定，不用担心得失，我安重霸愿随开府赴朝廷。”王承休一向相信他，认为他忠诚。安重霸拿出秦州金帛贿赂各羌族部落，买通由州山路回蜀。王承休带领龙武军及招募的近万人随行，令安重霸权且主持部署，州人饯行，秦州军也列队。王承休登车上路，安重霸在马前辞别说：“国家耗费尽力，收复陇西，如果随开府南行，陇州立刻就会丢失，请开府自己走，我安重霸暂且为国家守卫藩镇。”王承休离开后，安重霸在秦州，听说明宗在河北起兵，立即派使者以秦、成等州前来投降。天成初年，被任用为阆州团练使。不久，召回任左卫大将军。常常以奸佞揣摩人主心意，明宗尤其喜爱他。长兴末年，明宗对侍臣说：“安重霸是我的故交，以秦州归顺国家，功劳不小，酬劳以团练防御使，恐怕不是怀柔之道。”范延光说：“将校内有从河东、河北跟随陛下龙飞故交，还有未得到团练防御使的，现在如果突然授予安重霸藩镇，恐怕被人私下议论。”明宗不高兴。不久，最终以同州节钺授予他。清泰初年，调任西京留守、京兆尹。在此之前，秦、雍之间，县令设酒食，私自向部民乞求财物，俗称“捣蒜”。等到安重霸镇守长安，也这样做，所以秦人称安重霸为“捣蒜老”。同年冬天，改任云州节度。过了不久，因病请求代替，当时家寄居上党，等到回去后去世。安重霸善于取悦人，喜好贿赂赠送，当时人称他为“俊”。 弟安重进，尤其凶恶。侍奉庄宗时，因试剑杀人，逃往淮南。《玉堂闲话》：安重进，性格凶险，庄宗未发迹时为小校，常佩剑列于翊卫。后来带剑向南逃跑，投靠梁太祖，梁太祖认为他勇壮，让他隶属淮地镇戍。又因射杀管粮仓的官吏，逃窜江湖，淮帅得到他，提拔为裨将。安重霸在蜀地，向蜀主报告，从吴地把他要回来，任用为裨将。随安重霸任龙武小将，戍守长道，又杀人，逃回洛阳。《太平广记》说：蜀破后，安重进东归，明宗补任为诸州马步军都指挥使，后来有过错，被鞭打背部而死。 安重霸的儿子叫安怀浦，后晋天福年间，任禁军指挥使。契丹侵犯澶州时，因临阵畏缩，被景延广所杀。 刘训，字遵范，隰州永和人。出身行伍之间，起初侍奉武皇任马军队长，逐渐升到散将。适逢河中王氏兄弟有战争，刘训跟随史俨攻打陕州。武皇讨伐王行瑜，以刘训为前锋，后来隶属河中，任隰州防御都将。过了不久，杀死陕州刺史，率郡归顺庄宗，历任瀛州刺史。同光初年，拜为左监卫大将军。三年，被授予襄州节度使。四年四月，洛阳发生变故，刘训因私怨杀害节度副使胡装，灭其家族，听说的人都认为他冤枉。天成年间，荆南高季兴反叛，下诏以刘训为南面行营招讨使，掌管荆南行府事。这时，湖南马殷请求率水军会合，等到王师到达荆渚，马殷的军队才到岳州。仍然传话给刘训，答应支援军粮兵器之类，过了很久，一点也没有送来。据《通鉴》：刘训到荆南，楚王马殷派都指挥使许德勋等率水军屯驻岳州。高季兴坚守壁垒不出战，向吴求救，吴人派水军救援。荆渚地方气候低洼潮湿，逐渐进入雨季，粮运不继，人多疾病。刘训本来没有将略，人们都为此苦恼。等到孔循到来，得到襄州小校进献的竹龙之术，于是制造竹龙两道，放在城下，最终没有效果。于是罢兵，命将士分散抢掠居民而回。下诏刘训回朝，不久贬责为檀州刺史，接着敕令在濮州安置，不久，起用为龙武大将军，很快授予建雄军节度使，调镇延平。死后追赠太尉。 张敬询，胜州金河县人，世代为振武军牙校。祖父张仲阮，历任胜州刺史，父亲张汉环侍奉武皇为牙将。张敬询在武皇时期，专门掌管甲坊十五年，以称职闻名。又把女儿嫁给武皇的儿子李存霸为妻，更加受到亲信。庄宗即位后，任命他为沁州刺史，任期届满，又任用为甲坊使。庄宗经营山东，张敬询从军，历任博、泽、慈、隰四州刺史。同光末年，被授予耀州团练使。郭崇韬征蜀时，因张敬询善于督促租赋，于是上表任为利州留后。明宗即位后，正式授予昭武军节度使。天成二年，下诏回京师，又授予大同节度使，到镇后，招抚室韦一万余帐。四年，征召为左骁卫上将军。第二年，被授予滑州节度使。因黄河连年决堤，于是从酸枣县界到濮州，加宽堤防一丈五尺，东西二百里，百姓很依赖它。三年，任期届满回京，去世。朝廷停朝一日。 刘彦琮，字比德，云中人。侍奉武皇，多次随从征役。此前，绛州刺史王瓘反叛，武皇对刘彦琮说，意思是想让他除掉王瓘。不久，在汾、晋之郊打猎时，刘彦琮逃往绛州，王瓘认为他依附自己，待他很优厚，于是任命为骑将。恰逢王瓘出猎，在驰驱之际，刘彦琮斩下王瓘的首级来献，武皇非常惊奇。跟随庄宗解上党之围。同光初年，逐渐升迁至铁林指挥使、磁州刺史。后来明宗赴难京师，被授予华州留后，不久正式授予节度使旌节。天成三年，改任左武卫上将军。不久，改任陕州节度使，很快调镇邠州，在镇守地去世，时年六十四岁。追赠太傅。 袁建丰，武皇攻破黄巢时在华阴找到他，当时年仅九岁，因喜爱他精神爽朗俊秀，便收养了他。渐渐长大后，安排在身边，又学习骑马射箭，补任铁林都虞候。跟随攻破邠州王行瑜，因功升任左亲骑军使，转任突骑指挥使。跟随庄宗解上党之围，攻破柏乡阵，累积功劳升任右仆射、左厢马军指挥使。明宗任内衙指挥使时，建丰任副职。北上讨伐刘守光，常常身先士卒，转任都教练使，代理蕃汉副总管。庄宗进入邺城，因他是心腹且能干，被选为魏府都巡检使。随征刘鄩，攻克卫州、磁州、洺州有功，加检校司空，授任洺州刺史。在临洺西击败梁将王迁数千人，生擒将领七十余人，不久拜授相州刺史。应征前往黄河边，参与胡柳陂战役。建丰率领相州军士在外行营，将州中事务托付给小人，未能妥善安抚驾驭，指挥使孟守谦据城叛乱，建丰领兵讨平。改任隰州刺史，在任上患风痹病。明宗即位，念及往昔同为副职的旧情，下诏召他到洛阳，亲自驾临他的宅第，慰问赏赐优厚，加检校太傅，遥授镇南节度使，让他领取俸禄自给。后来在洛阳去世，享年五十六岁。朝廷为他停朝一日，追赠太尉。 儿子可钧，在皇朝任职，官至诸卫大将军。 西方邺，定州满城人。父亲再遇，任州军校。西方邺在军中，以勇力闻名。二十岁时，南渡黄河游历梁地，不被任用，又返回。庄宗任命他为孝义军指挥使，多次随征伐都有战功。同光年间，任曹州刺史，率州兵驻扎汴州。明宗从魏州南渡黄河时，庄宗正东巡汴州。汴州节度使孔循怀有二心，让北门迎接明宗，西门迎接庄宗，所有供应物资都准备得一样，说：“先到的就进去。”西方邺于是责备孔循说：“主上对您有攻破梁室的恩情，有不杀之恩，为何想要接纳总管？”孔循不回答。西方邺估计无法与孔循讲理，因石敬瑭的妻子是明宗的女儿，当时正在汴州，想杀死她来坚定人心。孔循得知他的计划，将石敬瑭之妻藏在自己家中，西方邺无可奈何。于是率领麾下五百骑兵向西迎接庄宗，在汜水见到庄宗，呜咽流泪，庄宗也为之叹息，派他率兵担任先锋。庄宗返回洛阳，遇弑身亡。明宗进入洛阳，西方邺请求在明宗马前以死谢罪，明宗赞叹良久。次年，荆南高季兴叛乱，明宗派襄州节度使刘训等人招讨，而以东川董璋为西南招讨使，于是拜西方邺为夔州刺史，作为董璋的副手，率兵出三峡。不久刘训等人因无功被罢黜，诸将都被免职，董璋未曾出兵，只有西方邺独自攻取夔州、忠州、万州三州，于是以夔州为宁江军，拜西方邺为节度使。不久又攻取归州，多次击败高季兴的军队。西方邺是武人，所作所为多不合法度，判官谭善达多次劝谏，西方邺发怒，派人告发谭善达收受他人钱财，将他关进监狱。谭善达素来刚直，言辞更加不逊，于是死在狱中。西方邺患病，见到谭善达作祟，死在镇所。 张遵诲，魏州人。父亲任宗城县令，在罗绍威屠杀牙军那一年，被梁军杀害。遵诲逃往太原，武皇任命他为牙门将。庄宗平定山东时，遵诲以典客身份随从，历任幽州、镇州两府马步都虞候。同光年间，任金吾大将军。明宗即位，任圜保举推荐，授任西都副留守，代理留守事务、京兆尹。天成四年，入朝任客省使、守卫尉卿。到将要举行南郊祭祀时，任修仪仗法物使。当初，遵诲自认为历任京尹，与安重诲向来交好，内心期望得到节度使的旌节。等到郊祭结束后，只被任命为绛州刺史，郁郁不乐。离京那天，身穿白衣骑马在隼旗下，到郡后无病，第二天就去世了。 孙璋，齐州历城人。出身行伍，隶属梁将杨师厚麾下，逐渐补任奉化军使。庄宗进入邺城，累积升迁至澶州都指挥使。明宗镇守常山时，提拔他为裨校。邺兵之变时，跟随明宗赴难京师。天成初年，历任赵州、登州二州刺史，齐州防御使。王都占据中山时，孙璋任定州行营都虞候，贼平后，加检校太保。长兴初年，授任鄜州节度使，罢镇后，在洛阳去世，享年六十一岁。追赠太尉。 史臣曰：天地昏暗之时，帝王于是乘势龙飞；云雷聚合之际，王侯因此脱胎换骨。确实是因为恰逢乱世，得以奋发雄图，所以从金全以下诸人，都凭借军旅的功劳，轻易登上藩镇之位，留名史册，也是可贵的。只有重霸以奸险之性掌握兵权，并非这几人的同类。 ## 关键人物 - **安金全**：代北人，武皇时期骑将；退梁救并州 - **安审通**：安金全的侄子，先锋指挥使；平定龙晊部下叛乱 - **安元信**：字子言，代北人，铁林军使；挫败梁军前锋，杀别将秦武 - **安重霸**：云州人，性格狡猾奸诈；谄媚王承休，后降明宗 - **刘训**：字遵范，隰州永和人，出身行伍；讨伐高季兴无功 - **张敬询**：胜州金河县人，世代为振武军牙校；治理黄河堤防 - **西方邺**：定州满城人，以勇力闻名；攻取夔、忠、万三州 - **袁建丰**：武皇破黄巢时在华阴找到他，时年九岁，收养；随庄宗征战，讨平叛乱 ## 时间线 - **本章前段**：安金全率子弟从北门出击，在羊马城内攻击梁军，梁军惊慌溃败；梁军退却，城池得以保全 - **本章前段**：安审通在卢台夺船渡河，督促骑兵平定龙晊部下叛乱；将乱兵全部杀死，因功授检校太傅、沧州节度使 - **本章中段**：安元信在榆次设伏，挫败梁将葛从周前锋；挫败梁军前锋 - **本章中段**：安元信与梁将秦武交战并杀死他；梁军退去，城垒得以建立 - **本章中段**：安重霸谄媚王承休，劝说王承休请求镇守秦州；王承休自任龙武军统帅，安重霸为副帅 - **本章中段**：王承休欲回蜀，安重霸以守藩为名留在秦州，后派使者以秦、成等州投降明宗；安重霸被任为阆州团练使 - **本章中段**：刘训任南面行营招讨使讨伐荆南高季兴，制造竹龙攻城无效，因无功罢兵；刘训被贬责为檀州刺史，后起用 - **本章后段**：张敬询任滑州节度使时，加宽黄河堤防一丈五尺，东西二百里；百姓很依赖它 - **本章后段**：西方邺任夔州刺史，作为董璋副手，独自攻取夔、忠、万三州；拜西方邺为宁江军节度使 - **本章后段**：袁建丰任相州刺史时，指挥使孟守谦据城叛乱，建丰领兵讨平；改任隰州刺史 ## 地点 - **代北**：安金全、安元信是代北人 - **太原**：安金全退居太原，后击退梁军 - **潞州**：庄宗救援潞州，安元信随军救援上党 - **羊马城**：安金全在羊马城内攻击敌军 - **秦州**：安重霸劝王承休镇守秦州，后安重霸以秦州降 - **夔州**：西方邺攻取夔州，任夔州刺史，后设宁江军 ## 为什么值得读 本章记载多位后唐将领凭借军旅功劳登上藩镇之位，留名史册。 ## 标签 - 代北人 - 骑将 - 奸诈 - 节度使 - 刺史 - 谄媚 - 讨伐 原始页面：https://shishuguan.com/books/jiuwudaishi-baihuawen-full/volume-2/chapter-61