# 列传十四 类型：古籍章节 书名：《旧五代史》 作者：薛居正等 时代：北宋 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：后唐 章节：列传十四 ## 本章概览 孟方立原为泽州天井关戍将，趁黄巢之乱后昭义军内乱，率兵入据潞州，自称留后，并将治所迁至邢州，分割邢、洺、磁三州另立昭义军。他性格苛刻急躁，与李克用连年交战，屡遭败绩，最终在琉璃陂大败后饮毒酒自杀。其堂弟孟迁继立，向朱全忠求援，后投降李克用，却又在朱温攻打太原时开门迎降，因反复无常被朱温处死。张文礼本是刘仁恭部将，后投奔成德节度使王镕，曲意逢迎，被收为义子。他暗中蓄谋不轨，趁王镕诛杀权臣李宏规后部众人心惶惶之际，煽动兵变，杀王镕全家，自任留后。他表面归附后唐庄宗，私下勾结朱梁与契丹，后唐派兵讨伐时，他因惊恐腹生毒疮而死。其子张处瑾秘不发丧，继续抵抗，最终城破被擒，阖族被屠。董璋原是后梁骁将，归顺后唐后任东川节度使。后唐枢密使安重诲猜忌西川孟知祥，欲拉拢董璋牵制之，董璋因此骄横。朝廷派李仁矩赴阆州驻军，董璋疑心被图，遂举兵反叛，攻杀李仁矩，并与孟知祥联姻结盟。后因孟知祥欲与朝廷修好，董璋怨其不顾自己儿孙被杀，双方反目。董璋率军攻成都，在弥牟镇被孟知祥击败，部下王晖趁其败逃将其斩杀，传首西川。这三位节度使的兴亡，折射出五代初期藩镇势力膨胀、朝廷失控、节帅之间相互攻伐与背叛的残酷现实。 本章记载孟方立、张文礼、董璋三人事迹。 孟方立占据昭义，后自杀；张文礼作乱镇州，兵败而死；董璋割据东川，反叛被杀。 ## 正文 孟方立，《欧阳史》说他本来是邢州人，《通鉴》说他是汧州人。中和二年，他担任泽州天井关的戍守将领。当时黄巢侵犯京城附近地区，各州郡的统帅频繁更换，就像赌博一样。在此之前，沈询、高湜相继担任昭义节度使，懈怠于军政事务。等到发生归秦、刘广的叛乱时，孟方立在潞州统帅交接之际，趁他们没有防备，率领戍守士兵径直进入潞州，自称留后。他把邢州作为治所，让审诲掌管潞州。六月，李存孝攻下洺州、磁州两个郡，孟方立派马溉、袁奉韬率领全部人马，在琉璃陂迎战。李存孝攻击他们，将他们全部杀死，活捉了马溉、袁奉韬。起初，孟方立性格苛刻急躁，对下属没有恩惠，围攻持续了几十天，他夜里亲自巡城安抚慰问，守城的人都傲慢无礼。孟方立知道自己已无法再支撑下去，于是喝毒酒自杀了。 他的堂弟、洺州刺史孟迁，一向深得人心，大家于是推举他为留后，向汴州请求援军。当时梁太祖朱温正在攻打时溥，援军没有派出。大顺元年，孟迁抓住王虔裕等人请求投降，武皇李克用命令安金俊去接替他。据《孟方立传》记载，原文有缺佚。参考《新唐书》列传记载：孟方立，是邢州人。起初担任泽州天井关戍将，逐渐升迁为游奕使。中和元年，昭义节度使高鄩攻打黄巢，在石桥交战，战败，退守华州，被副将成邻杀害。成邻返回占据潞州，众人愤怒，孟方立率兵攻打成邻，杀了他。然后自称留后，擅自分割邢州、洺州、磁州为一个藩镇，以邢州为治所，号称昭义军。潞州人请求监军使吴全勖掌管兵马留后事务。当时王铎兼任诸道行营都统，因为潞州局势未定，就临时任命孟方立为检校左散骑常侍、兼御史大夫，掌管邢州事务。孟方立不接受，囚禁了吴全勖，写信给王铎，希望派一个文臣来镇守潞州。王铎派参谋、中书舍人郑昌图掌管昭义留后事务，想要让他担任节度使。唐僖宗亲自任命旧宰相王徽兼任节度使。当时皇帝在西边，河、关地区局势混乱，孟方立擅自占据地盘，而李克用又觊觎潞州，王徽估计朝廷无法控制局面，于是坚决推让给郑昌图。郑昌图治理不到三个月就离开了。孟方立又上表请求任命李殷锐为刺史，认为潞州地势险要而百姓强悍，多次杀害大帅作乱，想要削弱他们，于是将治所迁到龙冈州，当地豪杰不愿搬迁，有怨恨之言。恰逢李克用担任河东节度使，昭义监军祁审诲请求派兵恢复昭义军；李克用派贺公雅、李筠、安金俊三员部将攻打潞州，被孟方立击败。又派李克修进攻并打败了他，杀了李殷锐，于是兼并了潞州，上表请求任命李克修为节度留后。起初，昭义有潞州、邢州、洺州、磁州四个州。到这时，孟方立自己以山东三州为昭义，朝廷也任命李克修，把潞州原有的军队交给他，昭义有两个节度使从此开始。李克修，字崇远，是李克用的堂弟。擅长骑马射箭，经常跟随征伐，从左营军使升任留后，进封检校司空。孟方立依靠朱全忠作为后援，所以李克用攻打邢州、洺州、磁州没有一年停止，这些地方成了战场，百姓无法耕种。光启二年，李克修攻打邢州，夺取了故镇，进攻武安，孟方立的部将吕臻、马爽在焦冈交战，被李克修击败，斩首一万级，活捉吕臻等人，攻克武安、临洺、邯郸、沙河。李克用任命安金俊为邢州刺史进行招抚。孟方立向王镕求兵，王镕派三万军队前去支援，李克修撤回。两年后，孟方立督率部将奚忠信的三万军队攻打辽州，用金钱收买赫连铎与他联合。恰逢契丹进攻赫连铎，军队未能按时到达，奚忠信把军队分成三部分，击鼓前进，李克用在山险处设伏，奚忠信的前军覆没，交战后大败，活捉了奚忠信，其余的人逃跑，回去的只有十分之二。龙纪元年，李克用派李罕之、李存孝攻打邢州，进攻磁州、洺州，孟方立在琉璃陂交战，大败，他的两员将领被俘，被处以斧钺之刑，在邢州城垒前示众，喊道：“孟公赶快投降，有能砍下他脑袋的人，就让他担任三州节度使。”孟方立力量耗尽，加上所属州郡残破，人心恐惧，他性格刚烈急躁，对下属少有恩惠，夜里亲自巡城，士兵们都傲慢地诉说劳苦，他自认为无法再振作，于是回去，喝毒酒自杀了。他的堂弟孟迁，一向得人心，众人推举他为节度留后，向朱全忠求援。朱全忠正在攻打时溥，没有立即赶到，命令王虔裕率领精兵数百人前去支援，向罗宏信借路，罗宏信不允许，于是从小路进入邢州。大顺元年，李存孝再次攻打邢州，孟迁带着邢州、洺州、磁州三州投降，抓住王虔裕等三百人献上；于是迁往太原，李克用上表请求任命安金俊为邢州、洺州、磁州团练使，任命孟迁为汾州刺史。《欧阳史》说：天复元年，梁派氏叔琮攻打晋，从天井关出发，孟迁开门投降，做梁兵的向导攻打太原，没有攻克；氏叔琮的军队返回经过潞州时，把孟迁带回梁。梁太祖厌恶他反复无常，杀了他。 张文礼，是燕地人。起初是刘仁恭的副将，性格凶险，有很多奸诈的计谋，言辞粗俗低下，和人交谈，习惯于不谦逊，从小到老，一直蓄谋不轨。等到跟随刘守文到沧州时，被委派率领部分军队。刘守文去燕蓟探望父亲，张文礼占据城池作乱。失败后，逃奔到王镕那里。他观察王镕不亲自处理政事，于是曲意奉承当权的人，以求显达。每次对王镕自称有将帅之才，孙武、吴起、韩信、白起都比不上自己。王镕赞赏他的话，给予他很丰厚的赏赐，于是收他为义子，赐姓，名德明，从此常常让他带兵。自从柏乡战胜之后，他经常跟随庄宗的行营。他素来不识字，也没有谋略，只会在懦弱的士兵中诽谤上级将领，说某某不知进退，某某不懂军机，因此军中人推举他为良将。 起初，梁将杨师厚在魏州，张文礼率领赵兵三万在夜间劫掠经县、宗城，趁机侵犯贝州。杨师厚先率领步骑兵数千人，在唐店设伏。张文礼大肆劫掠后返回，士兵们卷起铠甲、收拾兵器，夜间唱着凯歌，走到唐店时，杨师厚的伏兵从四面合围，几乎把他们全部杀死，张文礼单人匹马才得以逃脱。但此后他仍然对诸将说大话，有人责备他说：“唐店的功劳，不需要多夸耀。”张文礼十分羞愧。他在镇州时间久了，看到那里政事荒废、人心不正，常常怀有异心；酒喝得畅快之后，对身边的人常常说出恶毒的话，听到的人没有不寒心的。只有王镕对他毫无猜忌怀疑，渐渐把他当作心腹，于是用符习代替他统领行营，任命张文礼为防城使，从此他专门等待机会。等到王镕杀了李宏规，把政事交给儿子王昭祚。王昭祚性格乖戾，不了解人间的真情伪诈，一向养尊处优、稳重自持，摆出贵人的架子，既然大权在手，早晚想取代父亲，以前依附权势的人，没有不被灭族的。 起初，李宏规、李蔼执掌大权，树立亲信旧部，分别担任重要职务，所以奸邪之人无法动摇他们，张文礼对他们十分畏惧。等到李宏规被杀，他的部下五百人害怕被治罪，想要逃跑，聚在一起哭泣低语，不知去哪里。张文礼利用他们离心离德，暗中用奸诈的话激怒他们说：“令公命令我把你们全部活埋，我念在你们十多年来拿着武器跟随我，为了家为了国，我如果不立即杀你们，就会得罪令公；我如果不说出来，又对不起你们。”众军士都哭了。当天夜里发生兵变，杀了王镕父子，满族人都被杀死，只留下王昭祚的妻子朱氏（她与梁人有联系）；不久从小路向梁报告说：“王氏死于乱军之中，普宁公主平安无事。”张文礼顺从贼帅张友顺的请求，于是担任留后，在潭城处理政务。他把这事上报朝廷，同时请求授予节度使的旌节，不久又上表劝进，庄宗姑且表示包容，于是答应了他的请求。 张文礼本是卑贱的仆役小人，突然居于高位，一举一动，都感到不安。他外出时有千余人拔刀跟随，每天杀害无辜，路上的人只能用眼神示意。他常常担心朝廷问罪，奸诈之心百般变化。向南勾结朱氏，向北勾结契丹，常常抓获他们的使者，庄宗派人送回去，张文礼因此更加恐惧。这一年八月，庄宗派阎宝、史建瑭以及赵将符习等人率领王镕的旧部进军讨伐。军队出发时，张文礼腹部生了毒疮，等到听说史建瑭攻下赵州，他惊恐而死。他的儿子张处瑾、张处球秘不发丧，军府内外都不知道，每天在寝宫中问安。张处瑾和他的心腹韩正时参决大事，共同谋划奸恶之事。起初，张文礼的毒疮没有发作时，全家都看见鬼物，天黑之后有时唱歌有时哭泣，又野河的水色变得像血一样，游鱼大多死亡，漂浮在水面上，有见识的人知道他们必定会失败。 十九年三月，阎宝被张处瑾击败，庄宗派李嗣昭接替他。四月，李嗣昭被流箭射中，不久死在军中，庄宗命令李存进接替他。李存进也战死了，于是任命符存审为北面招讨使，攻打镇州。这时，张处瑾日益危急窘迫。昭义军节度判官任圜骑马来到城下，向他们晓以利害，张处瑾登上城墙诚恳地表示归顺，于是派牙将张彭向行台送交降书。不久符存审的军队来到城下。当天夜里，赵将李再丰的儿子李冲从城上用绳子垂下接应王师，因此各路军队登上城墙，天亮时全部进入城中，抓获了张处瑾、张处球、张处琪，以及他们的母亲和同恶的人，都打断了脚送到行台，镇州人请求把他们剁成肉酱吃掉。又挖出张文礼的尸体，在市场上肢解示众。 董璋，本来是梁的骁勇将领。小时候和高季兴、孔循一起侍奉豪强李七郎做童仆。李七郎起初名叫李让，经常用厚礼奉承梁太祖，梁太祖宠爱他，于是收为养子，赐姓朱，名友让。董璋长大后，得以隶属在梁太祖帐下，后来因军功升为列校。梁龙德末年，潞州李继韬向梁表示归顺。当时潞将裴约正领兵戍守泽州，不听从李继韬的命令，占据城池固守。梁末帝派董璋攻陷泽州，于是任命他为泽州刺史。这一年，庄宗进入汴州，董璋前来朝见，庄宗一向听说他的名声，优待他。不久命令他返回原来任所，一年多后被替换回京。当时郭崇韬执掌朝政，对待董璋尤其优厚。同光三年夏天，任命他为邠州留后，三年秋天，正式授予节度使旌节。九月，大举伐蜀，任命董璋为行营右厢马步都虞候。当时郭崇韬担任招讨使，凡是军机大事，都召董璋参与决策。这年冬天，蜀地平定，任命董璋为剑南东川节度副大使，掌管节度事务。天成初年，加封检校太傅。二年，加封同平章事。 这时安重诲执掌朝政，采纳别人的奸邪建议，说孟知祥必定不会为朝廷效力，只有董璋性情忠义，可以特别优待任用，让他图谋孟知祥。又董璋的儿子董光业担任宫苑使，在朝廷结党攀附，争相说董璋的好话和孟知祥的坏话。恩宠既已优厚，所以董璋更加放纵他的暴戾。起初，奉命出使东川的人，都说董璋对朝廷不恭敬。四年夏天，当时明宗将要举行郊天仪式，派客省使李仁矩携带诏书到两川宣谕，又派安重诲送信给董璋，征求贡品，约定以五十万为数目。不久董璋以地盘狭窄、百姓贫穷为理由，答应进贡十万而已。第二天，董璋在衙署设宴邀请李仁矩，到了中午李仁矩还没来，董璋派人去侦察，李仁矩正搂着歌妓和朋友在驿亭里畅饮。董璋大怒，立即率领数百人，拿着戈戟，突然冲进驿馆，命令把门全部打开。李仁矩惊恐害怕，跑进阁楼里，过了很久才被带出来。董璋坐下，让李仁矩站在台阶下，用手指着他骂道：“当我做魏博都监时，你是通引小将，那时的进退举止，已经有等级威仪。今天我是藩侯，你带着君命，设宴款待你，作为使臣，怎么敢到中午还不来，自己在那里和风尘女子酗酒，难道对王事如此不恭敬！就像西川杀了客省使李严那样，难道我不能杀你吗！”于是看着身边的人，想让他们抓住李仁矩，李仁矩哭着下拜告饶，才得以免除。董璋于是骑马回到衙署，竟然撤去宴席而不召集李仁矩。等到李仁矩回去复命，更加说董璋的不法行为。不久，安重诲上奏任命李仁矩为阆州团练使，不久升为节度使。 长兴元年夏天，唐明宗因为郊祭礼仪完成，加封董璋为检校太尉。当时两川的刺史常常用本地士兵作为亲兵，小郡也不少于五百人，董璋已经起了疑心，等到听说朝廷任命李仁矩镇守阆州，董璋于是下定决心谋反。他事先给儿子董光业写信说：“朝廷分割我的支郡设立节度使，驻扎三千军队，这是要杀我无疑。你见到枢要大臣时传达我的话，如果朝廷再派一骑进入斜谷，我就一定反叛，从此与你决别！”董光业把信呈给枢密承旨李虔徽。恰逢朝廷再次派宦官荀咸乂领兵前往阆州，董光业对李虔徽说：“荀咸乂还没到，我父亲一定会反叛。我自身不足惜，只担心劳烦朝廷出兵征讨。请求停止派荀咸乂前往，我父亲一定能保持常态。”安重诲没有听从，荀咸乂尚未到达，董璋已经擅自追捕绵州刺史武虔裕，将他囚禁在官署。武虔裕是安重诲的心腹，所以先被囚禁。五月，董璋向利州、阆州、遂州等地发布檄文，指责朝廷离间他们。随即率领军队攻陷阆州，擒获节度使李仁矩、军校姚洪等人并杀害了他们。在此之前，董璋想谋反，先派使者带着厚礼去见孟知祥，请求结为姻亲。并说被朝廷猜忌，将要被调任，离开就会丧家，留下也会招致讨伐，地盘狭小兵力薄弱，独自难以支撑，希望用小儿子娶孟知祥的爱女。当时孟知祥也对朝廷怀有二心，于是答应作为支援。之后孟知祥出兵围攻遂州，所以董璋攻打阆州得以肆意残害。 那年秋天，朝廷下诏削夺董璋的所有官爵，任命天雄军节度使石敬瑭为东川行营招讨使，率军讨伐他。董璋的儿子宫苑使董光业及其家族，都在洛阳被斩首。等到石敬瑭率军进攻，因粮草运输接济不上，只好班师回朝。唐明宗正致力于怀柔政策，于是释放西川进奏官苏愿、东川军将刘澄各自返回本道，没有另外下诏，只说“双方都力求安定”。当时孟知祥的亲属在京城的人都安然无恙，于是派使者报告董璋，想联名上表谢恩。董璋生气地说：“西川保住了弟侄，就想重新与朝廷往来，我的儿孙已经命丧黄泉，有什么可谢的！”从此董璋怀疑孟知祥背弃自己，开始产生矛盾。三年四月，董璋率领所部一万多人袭击孟知祥。《九国志·赵季良传》记载：赵季良曾从容对孟知祥说：“董璋性情凶狠暴戾，如果他坚守一座城池，很难攻克。”等到听说董璋起兵，孟知祥面露忧色。赵季良说：“董璋不守巢穴，这是上天把他交给您啊。”后来董璋果然失败。孟知祥与诸将率军抵御，在汉州的弥牟镇交战。董璋军队大败，仅剩几十名骑兵，又逃往东川。《九国志·赵廷隐传》记载：董璋袭击广汉，将要进攻成都，当时东川粮仓充实，部下多敢死之士，他们来势汹汹，众人都很畏惧。孟知祥亲自督率诸将，与董璋在鸡纵桥前交战，一度受挫。赵廷隐假装逃跑，董璋追击，孟知祥与张公铎随后跟进，董璋军队混乱不成行列，赵廷隐整理阵型，与孟知祥合兵攻击，董璋军队大败。在此之前，前任陵州刺史王晖被董璋胁迫，寓居东川，到这时趁董璋战败，率众杀死了他，将首级传送到西川。 ## 关键人物 - **孟方立**：泽州天井关戍将；昭义节度使，割据者 - **张文礼**：燕地人，刘仁恭副将；镇州留后，叛将 - **董璋**：梁骁勇将领；剑南东川节度使，反叛 - **孟迁**：孟方立堂弟，洺州刺史；继任留后，投降 - **张处瑾**：张文礼之子；继任留后，被擒杀 - **孟知祥**：西川节度使；董璋的盟友与对手 ## 时间线 - **中和二年**：孟方立担任泽州天井关戍将，趁乱入潞州，自称留后。；孟方立自称留后，以邢州为治所。 - **时间不明**：李存孝攻下洺州、磁州，孟方立派马溉、袁奉韬迎战，大败。；孟方立战败，饮毒酒自杀。 - **大顺元年**：孟迁抓住王虔裕等人请求投降李克用。；孟迁投降，李克用命安金俊接替。 - **中和元年**：孟方立攻杀成邻，自称留后，分割邢、洺、磁为昭义军。；孟方立占据昭义三州。 - **本章前段**：张文礼随刘守文到沧州，趁机占据城池作乱，失败后逃奔王镕。；张文礼投靠王镕，被收为义子。 - **本章前段**：张文礼率赵兵劫掠贝州，在唐店被杨师厚伏击，几乎全灭。；张文礼单人匹马逃脱。 - **本章中段**：张文礼利用李宏规被杀的时机，煽动兵变，杀王镕父子，自称留后。；张文礼控制镇州，向朝廷求旌节。 - **本章后段**：庄宗派阎宝等讨伐，张文礼惊恐而死；其子张处瑾继位，后城破被擒杀。；张文礼死，张处瑾被擒。 - **梁龙德末年**：董璋奉梁末帝之命攻陷泽州，被任命为泽州刺史。；董璋为梁据守泽州。 - **同光三年**：董璋随军伐蜀，被任命为剑南东川节度副大使。；董璋镇守东川。 - **时间不明**：董璋因疑心朝廷，反叛，攻陷阆州，杀节度使李仁矩。；董璋占据阆州，与朝廷对抗。 - **三年四月**：董璋率军袭击孟知祥，在汉州弥牟镇战败，被王晖杀死。；董璋兵败被杀，首级传送西川。 ## 地点 - **邢州**：孟方立治所 - **潞州**：昭义节度使驻地 - **泽州**：孟方立原戍守地，董璋攻陷 - **镇州**：张文礼作乱之地 - **贝州**：张文礼劫掠 - **阆州**：董璋攻陷 - **弥牟镇**：董璋败战之地 ## 标签 - 孟方立 - 张文礼 - 董璋 - 昭义节度使 - 镇州 - 东川 - 王镕 - 李克用 - 孟知祥 - 留后 原始页面：https://shishuguan.com/books/jiuwudaishi-baihuawen-full/volume-2/chapter-62